Financement supplémentaire pour la surveillance communautaire

(Baonghean.vn) - Les électeurs de la province de Nghe An recommandent : que le gouvernement modifie et complète la décision n° 80/2005/QD-TTg sur la promulgation de la réglementation sur la supervision des investissements communautaires ; ajoute davantage de financement pour les paiements du régime de supervision communautaire afin que le travail de supervision communautaire au niveau local puisse être plus efficace.

À ce sujet, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam a répondu comme suit :

Le 30 septembre 2015, le gouvernement a publié le décret n° 84/2015/ND-CP relatif à la supervision et à l'évaluation des investissements, remplaçant le décret n° 113/2009/ND-CP du 15 décembre 2009. Sur cette base, les questions relatives à la supervision des investissements communautaires figurant dans la décision n° 80/2005/QD-TTg et la circulaire conjointe n° 04/2006/TTLT/BKH-UBTUMTTQVN-BTC ont également été ajustées et complétées.

Renforcement des canaux intra-champs dans la commune de Nghia Khanh, Nghia Dan. Photo : avec l’aimable autorisation

Conformément au décret n° 84/2015/ND-CP mentionné ci-dessus, les normes, le contenu et la gestion des coûts pour soutenir la supervision des investissements communautaires ont été spécifiés en détail comme suit :

1. Coûts et sources de financement pour la mise en œuvre du suivi des investissements communautaires :

Point d Clause 2 Article 52 stipule : « Le coût du soutien à la supervision des investissements communautaires est utilisé à partir du budget de l'État conformément au plan annuel du Comité du Front de la Patrie au niveau de la commune, garanti par le budget de la commune. »

2. Contenu des coûts pour soutenir le suivi des investissements communautaires :

Français L'article 53, clause 6, stipule : « a) Les frais d'achat de papeterie ; d'information et de communication pour la supervision des investissements communautaires ; b) Les frais de photocopie, de dactylographie, d'envoi de documents, d'envoi de rapports sur la supervision des investissements communautaires ; c) Les frais administratifs des réunions et conférences sur la supervision des investissements communautaires ; d) Les frais d'organisation de cours de formation et d'instructions sur la supervision des investissements communautaires ; e) La rémunération des membres du Conseil de supervision des investissements communautaires. »

3. Concernant les normes et l’utilisation des coûts : L’article 54, clause 5, stipule :

a) Le coût du soutien à la supervision des investissements communautaires au niveau communal est intégré au budget communal du Comité du Front de la Patrie du Vietnam et garanti par le budget communal. Le niveau de financement du soutien à la supervision des investissements communautaires au niveau communal est fixé conformément au plan d'activité de supervision des investissements communautaires arrêté par le Conseil populaire de la commune et garantit un niveau de financement minimum de 5 millions de VND par an.

Construction de routes rurales à Nam Kim (Nam Dan). Archives photographiques

La préparation des estimations, l'allocation, le paiement et le règlement des fonds pour le Conseil de surveillance des investissements communautaires doivent être conformes aux réglementations sur la gestion du budget au niveau de la commune et aux autres activités financières au niveau de la commune ;

b) Les dépenses pour soutenir le travail de propagande, organiser des cours de formation, des conseils, des résumés préliminaires et finaux sur la supervision des investissements communautaires aux niveaux du district et de la province sont équilibrées dans les prévisions de dépenses des comités du Front de la Patrie aux niveaux du district et de la province et sont garanties par les budgets du district et de la province.

Gia Huy

(Synthétique)