Le jour où je t'ai accueilli dans ma patrie

52 ans de lassitude…
Un jour de mi-juillet, le cimetière international Vietnam-Laos a accueilli un fils de la patrie d'Anh Son, le martyr Le Minh Hoai (1945-1967), dans la commune de Hoa Son. Cinquante-six ans se sont écoulés depuis que ce soldat a quitté sa famille pour partir à la guerre et cinquante-deux ans depuis qu'il a succombé aux bombes et aux balles ennemies. Il est aujourd'hui de retour dans son pays natal.

Sa femme, ses frères et sœurs, sa famille et ses enfants, proches ou lointains, ne pouvaient cacher leur émotion, même s'ils étaient encore très jeunes à sa disparition et que la jeune génération ne l'avait jamais rencontré. Le lien affectif avait uni les vivants et les morts, et les larmes ne cessaient de couler…

Cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos, juillet. Photo :

Serrant la pierre tombale dans ses bras, Mme Nguyen Thi Tu (80 ans) sanglota : « Ma chère ! Tu es rentrée une nuit, puis tu es partie. Pourquoi la vie est-elle si cruelle ? » Puis elle raconta en larmes : « Hoai et moi nous sommes mariés en 1963. Une semaine plus tard, il partait à l'armée. Le jour de son départ, je l'ai accompagné au quai, le bateau l'a emmené sur la rivière Lam, attendant qu'elle disparaisse avant de revenir. Je n'aurais jamais cru qu'il partirait pour toujours… »

Son mari était parti au combat, tandis que Mme Tu restait à la maison pour s'occuper de la production, soutenir ses parents et prendre soin de ses frères et sœurs, sans jamais avoir de nouvelles. Quatre ans plus tard, alors qu'elle travaillait aux champs, quelqu'un accourut pour signaler le sacrifice de M. Hoai. La jeune femme s'effondra dans la rizière… Son mari s'étant sacrifié, Mme Tu continua de vivre dans la famille de son mari pour soutenir ses parents et prendre soin de ses frères et sœurs. Trois ans plus tard, elle demanda à ses parents de revenir chez eux, dans la commune de Duc Son. Elle donna naissance à un fils et eut désormais un endroit où compter le soir.

Mme Nguyen Thi Tu (épouse du martyr Le Minh Hoai) sur la tombe de son mari. Photo de : Cong Kien

Tentant de contenir ses émotions, Mme Le Thi Luc (62 ans), sœur du martyr Le Minh Hoai, a raconté que la famille comptait cinq frères et sœurs. Martyr Hoai était le cadet, et le deuxième enfant. À la mort de son frère, elle avait à peine plus de dix ans, mais elle a ressenti la douleur et le deuil en voyant ses parents et sa belle-sœur s'effondrer. Cette année-là, elle se souvenait seulement des rumeurs selon lesquelles son frère était mort à Vinh Phuc alors qu'il luttait pour protéger l'aéroport de Noi Bai et l'espace aérien de Hanoï. Au fil du temps, ses parents sont décédés les uns après les autres, la vie était pleine d'épreuves et de difficultés. Malgré le manque de son frère, Mme Luc et ses frères ont dû temporairement abandonner l'idée de retrouver et de ramener la tombe de Hoai dans leur ville natale.

Soldats de Truong Son pendant la guerre anti-américaine. Archives photographiques

Lorsque le fardeau de la subsistance s'est progressivement allégé, les cadets ont décidé de rechercher la tombe de leur frère. Mais le certificat de décès avait disparu, de nombreux documents connexes avaient également disparu, et leur travail était quasiment au point mort, alors qu'ils étaient âgés. Après de nombreuses nuits blanches, l'image de son frère apparaissait par intermittence dans ses rêves, renforçant la détermination de Mme Luc à poursuivre ses recherches, même si la tâche était aussi difficile que de chercher une aiguille dans une botte de foin. Avec peu d'informations, Mme Luc et son mari, M. Le Van Ly, ont frappé aux portes de tous les organismes publics, de la commune au gouvernement central, sans se souvenir du nombre de fois où ils avaient pris le bus pour Vinh, puis Hanoï.

Le martyr Le Minh Hoai a été inhumé au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos (Anh Son). Photo : Cong Kien

Sans compter que le dossier comportait des erreurs de nom et de ville natale, et qu'il a dû être vérifié à plusieurs reprises et analysé par ADN. Finalement, grâce aux contacts des camarades du martyr Le Minh Hoai, la famille a retrouvé sa tombe au cimetière de la commune de Quang Tien, district de Soc Son (Hanoï). « Retrouver Hoai et le ramener dans sa ville natale a exaucé le vœu de toute notre famille… », a confié Mme Luc.
Retour après un demi-siècle
À la veille de la Journée des Invalides et Martyrs de Guerre (27 juillet), la famille de M. Le Van Thinh (né en 1950), du hameau de Van Trang, commune de Long Thanh (Yen Thanh), a organisé un voyage dans la province de Binh Dinh pour rapatrier la dépouille de son frère, le martyr Le Tuan Anh (1944-1969), dans sa ville natale. M. Thinh est le frère cadet du martyr Le Tuan Anh. Ils n'ont qu'un an d'écart. Enfant, ils se suivaient toujours aux champs pour garder les buffles, récolter du riz et aller à l'école ensemble. Lorsque la guerre faisait rage, son frère partit sur le champ de bataille du sud. Peu après, M. Thinh s'engagea à son tour dans l'armée et franchit le 17e parallèle pour combattre dans le sud. Les deux frères perdirent contact depuis. Le jour du retour, après la joie, le cœur du cadet se serra soudain lorsqu'il apprit la mort de son frère au champ de bataille.

Le martyr Le Tuan Anh retourne dans sa patrie. Photo : Cong Kien

À mesure que les enfants grandissaient, M. Le Van Thinh et ses enfants se mirent à rechercher la tombe de son frère. Malheureusement, le certificat de décès mentionnait seulement qu'il était décédé et enterré sur le front Sud, sans autre information précise, malgré l'immensité du front Sud. Il ne restait plus qu'à rencontrer d'anciens camarades et à se renseigner auprès d'eux, mais personne ne put fournir d'informations sur le lieu du décès et de l'inhumation. Il demanda à des amis et connaissances du Sud de faire des recherches, mais il ne trouva aucune source d'information valable ; il se rendit à plusieurs reprises dans de grands cimetières, mais ne trouva aucune pierre tombale gravée au nom et à la ville natale de son frère. Parfois, M. Thinh avait l'impression que plus il cherchait, plus les choses devenaient désespérées.

Récemment, grâce à un villageois spécialisé dans la recherche d'informations sur les martyrs sur Internet, la famille de M. Le Van Thinh a été très surprise d'apprendre que le martyr Le Tuan Anh reposait dans un cimetière de Binh Dinh. Lui et ses enfants ont décidé d'accomplir les démarches nécessaires pour se rendre à Binh Dinh et ramener son frère dans sa ville natale pour l'enterrer avant le 27 juillet de cette année. « Tout au long du trajet jusqu'à Binh Dinh, puis de là jusqu'à ma ville natale, je n'ai pas pu retenir mes larmes. Il me manque terriblement, il est parti pour revenir plus de 50 ans plus tard avec quelques restes… » – a confié M. Thinh.

Ainsi, en juillet dernier, d'autres enfants de Nghe An qui se sont sacrifiés sur différents champs de bataille sont retournés dans leur pays d'origine au milieu des troubles émotionnels de leurs familles...