Source : Les minorités ethniques de Nghe An étudient et suivent Oncle Ho (Comité provincial du Parti de Nghe An)
Oncle Ho avec sa ville natale Nghe An

Les minorités ethniques Nghe An sont toujours dans le cœur de l'Oncle Ho.

*** June 10, 2024 15:39

Bien que le président Ho Chi Minh n'ait pas eu l'occasion de visiter les régions montagneuses de Nghe An, les gens sont toujours dans le cœur de l'oncle Ho.

ONCLE HO AVEC SA VILLE NATALE DE NGHE AN

Pour le Président Ho Chi Minh, la patrie est « un grand amour et une grande affection ». Bien qu'il ait dû quitter son pays natal très jeune, il l'a toujours profondément ancrée dans son esprit et son cœur. Bien qu'il ait travaillé dans de nombreux pays à travers le monde, Oncle Ho a conservé le caractère, l'âme et la langue de sa patrie.

Bác Hồ về thăm quê lần thứ nhất (tháng 6 năm 1957).
L'oncle Ho a visité sa ville natale pour la première fois (juin 1957).

Lorsqu'il retourna dans sa ville natale pour la première fois (en juin 1957), en rentrant chez lui, l'oncle Ho resta un moment silencieux dans la cour avant d'entrer. Levant les yeux vers l'autel fraîchement reconstruit, il dit tristement : « Autrefois, ma famille était pauvre. L'autel était fait uniquement de bambou, sans pieds, mais ne comportait que deux barres de bois clouées de chaque côté des piliers pour le soutenir, le cadre en bambou et une natte de bois par-dessus… » Après cela, il sortit pour inspecter la cour et le jardin, puis dit à tout le monde : « Autrefois, dans le jardin, il y avait de magnifiques goyaviers, pamplemoussiers et aréquiers. »

Bác Hồ về thăm quê lần thứ nhất (tháng 6 năm 1957).
L'oncle Ho a visité sa ville natale pour la première fois (juin 1957).

S'adressant à ses compatriotes, Oncle Ho conseillait toujours à chacun de s'unir, de s'aimer, de toujours promouvoir les traditions de la patrie révolutionnaire et de bâtir un pays toujours plus beau. Il disait : « Les gens reviennent visiter leur patrie avec joie et tristesse, mais quand je reviens cette fois, je suis seulement heureux, non pas triste, heureux car ma patrie a échappé à l'esclavage. »

Français Lors de sa deuxième visite dans sa ville natale en décembre 1961, le Président Ho Chi Minh a visité et discuté avec les cadres et les habitants de sa ville natale dans la ville de Vinh (aujourd'hui ville de Vinh), l'usine mécanique de Vinh, l'école pédagogique de montagne de Nghe An, la ferme Dong Hieu (district de Nghia Dan) et la coopérative de Vinh Thanh (district de Yen Thanh), etc. Partout où il allait, il s'enquérait gentiment de la santé de chacun, conseillait et rappelait aux cadres et aux membres du Parti de donner le bon exemple et d'être des pionniers afin de s'efforcer de construire le régime et de construire une patrie forte.

Cán bộ, nhân dân Nghệ An vui mừng đón Bác Hồ về thăm quê lần thứ hai, tháng 12/1961.
Les fonctionnaires et la population de Nghe An ont accueilli avec joie l'Oncle Ho dans sa ville natale pour la deuxième fois, en décembre 1961.

Ayant sacrifié sa famille pour le bien de la patrie, durant toute sa carrière révolutionnaire, Oncle Ho ne se rendit dans sa ville natale que deux fois (en 1957 et 1961). Cependant, il suivait toujours l'évolution de la situation dans sa ville natale et envoyait régulièrement des lettres de félicitations et d'encouragement pour ses réalisations, ainsi que des critiques et des rappels de ses faiblesses.

De 1930 jusqu'à sa mort, l'oncle Ho a écrit 9 articles, 10 conférences, 1 préface parlant de sa ville natale Nghe An et 31 lettres et 3 télégrammes envoyés à Nghe An.

Pour sa ville natale, Nghe An, le Président Ho Chi Minh a toujours eu le cœur brisé, tel un fils éloigné, souhaitant sans cesse que sa ville natale soit riche, forte, développée et devienne « l'une des provinces les plus prospères du Nord ». Dans ses lettres, télégrammes, articles et discours adressés à sa ville natale, il se réjouissait des progrès et du rôle exemplaire des cadres et des membres du Parti, saluait leurs réalisations, partageait ses expériences et encourageait les « camarades de la province » à se battre, à guider le peuple vers la réalisation des tâches révolutionnaires, sans jamais oublier d'améliorer l'esprit et l'éthique révolutionnaires des cadres et des membres du Parti.

Il critiquait ouvertement les manquements et les insuffisances et rappelait constamment à ses « camarades provinciaux » d'être exemplaires dans la pratique de l'éthique révolutionnaire. Autrement dit, de diriger les mouvements révolutionnaires avec exemplarité, d'être justes et impartiaux, de se soucier du peuple et du pays, de se tenir à l'écart des manifestations négatives, de savoir s'autocritiquer et d'écouter humblement les critiques et suggestions du peuple.

Dans « Lettre aux camarades de la province natale », la première lettre que l’Oncle Ho a envoyée à Nghe An seulement deux semaines après avoir lu la Déclaration d’indépendance, il n’a pas utilisé son titre de président, « a seulement utilisé le nom d’un ancien camarade pour écrire afin de partager certaines expériences » avec les dirigeants de la province.

Dans sa lettre, l'Oncle Ho a averti les « camarades de la province » de corriger immédiatement leurs manquements, notamment les abus de pouvoir, et a rappelé aux cadres et aux membres du parti de se méfier de la corruption. Il a déclaré : « Nombre de nos cadres sont dévoués et dévoués, extrêmement loyaux envers leurs fonctions et le gouvernement… Mais il y a aussi des corrompus, qui se font passer pour des fonctionnaires révolutionnaires, agissent arbitrairement ou utilisent le pouvoir public à des fins personnelles. Ils utilisent même le droit public pour se venger de leurs propres intérêts, suscitant le ressentiment de la population envers le gouvernement et les syndicats. »[1].

Plus de trois mois après la publication par le journal Nhan Dan de l'article « Améliorer l'éthique révolutionnaire, éradiquer l'individualisme » le 3 février 1969, le 19 mai 1969, l'oncle Ho envoya son portrait dans sa province natale avec les mots : « Les cadres et les membres du parti doivent être exemplaires dans tout leur travail, doivent servir le peuple de tout leur cœur. »

Deux mois après la présentation du portrait, l'Oncle Ho adressa sa dernière lettre au Comité exécutif du Parti de Nghe An, qui exprimait de nombreux sentiments, responsabilités et aspirations pour sa patrie. Au début de la lettre, il se réjouissait de constater que les cadres de la province, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, avaient initialement corrigé la bureaucratie et l'autoritarisme, s'efforçant de rester proches de la population pour l'organiser et la mobiliser afin de mettre en œuvre les politiques du Parti et de l'État.

Il accordait une attention particulière à la pratique de la démocratie avec le peuple et à la prise en charge de sa vie. Il consacra la majeure partie de sa lettre à rappeler au Comité provincial du Parti de « pratiquer plus activement la démocratie avec le peuple ». Il donna des instructions détaillées sur les mesures à prendre pour que le peuple puisse exercer ses droits démocratiques sur tous les plans, discuter et participer à la construction du Parti. Pour ce faire, les cadres et les membres du Parti devaient faire preuve d'autocritique exemplaire, encourager la critique et écouter humblement les opinions des citoyens. À la fin de la lettre, il écrivait : « J'espère sincèrement que la population et les camarades de la province s'efforceront de faire de Nghe An l'une des meilleures provinces du Nord. »[2].

En réponse aux sentiments de l'Oncle Ho, les habitants de Nghe An ont toujours été à l'avant-garde de tous les mouvements révolutionnaires. Ils ont largement contribué, tant humainement que matériellement, aux deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, obtenant ainsi l'indépendance de la nation.

Dans le processus de construction et de renouvellement du pays et en particulier dans la mise en œuvre du conseil de l'Oncle Ho : « efforcez-vous de faire de Nghe An rapidement l'une des provinces les plus prospères du Nord », le Comité du Parti et le peuple de Nghe An se sont unis, ont promu la force interne, ont surmonté les difficultés et les défis, se sont efforcés d'obtenir des réalisations importantes dans les domaines de la socio-économie, de la défense nationale, de la sécurité et de la construction du Parti, rendant Nghe An de plus en plus prospère et civilisée.

ONCLE HO AVEC LES GENS DE TOUS LES GROUPES ETHNIQUES
NGHE UNE MINORITÉ

Bác Hồ về thăm, nói chuyện với cán bộ và học sinh Trường Sư phạm Miền núi Nghệ An, chiều ngày 9/12/1961.
L'oncle Ho a visité et parlé avec le personnel et les étudiants de l'école pédagogique montagneuse de Nghe An, l'après-midi du 9 décembre 1961.

Au cours de sa vie, l'oncle Ho avait beaucoup d'affection pour les Thaï, les Mong, les Kho Mu, les Tho, les O Du, les Dan Lai, etc. Bien qu'il n'ait pas eu l'occasion de visiter les régions montagneuses de Nghe An, elles étaient toujours dans son cœur.

De retour dans sa ville natale pour la deuxième fois en 1961, malgré le peu de temps dont il disposait, il rendit visite aux enseignants et aux élèves de l'école pédagogique de montagne de Nghe An et s'entretint avec eux le 9 décembre 1961. Les questions et les conseils d'Oncle Ho aux élèves issus des minorités ethniques de l'école pédagogique de montagne de Nghe An témoignaient de son affection, de sa compréhension et de son intérêt pour leur vie et leur avancement. C'était également la profonde affection qu'Oncle Ho portait aux minorités ethniques de Nghe An.

Bác Hồ thăm vườn cà phê của Nông trường Đông Hiếu, ngày 10/12/1961.
L'oncle Ho a visité le jardin de café de la ferme Dong Hieu, le 10 décembre 1961.

Lors de sa deuxième visite dans sa ville natale, l'oncle Ho visita la ferme Dong Hieu le 10 décembre 1961. Il n'oublia pas de conseiller aux cadres et aux ouvriers de la ferme de s'unir en interne, de créer un lien entre la ferme et la population locale… et de déclarer : « Les fermes ont le devoir de s'unir et d'aider la population locale. Les techniques agricoles étant plus avancées, les habitants doivent s'unir à la ferme, apprendre les méthodes de travail et créer de bonnes coopératives. La vie des membres de la coopérative deviendra de plus en plus prospère, c'est cela le socialisme… »[3].

Bác Hồ với cán bộ và nhân dân huyện Nghĩa Đàn, ngày 10/12/1961.
Oncle Ho avec des cadres et des habitants du district de Nghia Dan, le 10 décembre 1961.

Le discours prononcé lors de la visite de l'école pédagogique montagneuse de Nghe An contenait l'affection, l'attention et les attentes de l'oncle Ho envers les minorités ethniques de la province :

« Te voir heureux et en bonne santé me fait très plaisir. J'ai visité une chambre, qui était plutôt propre. Est-ce comme ça tous les jours ? Ou l'as-tu nettoyée dès que tu as su que j'arrivais ? »

Combien y a-t-il d'ethnies ici ? Pourquoi vous habillez-vous tous comme les Kinh ?

Où sont les enfants Tho ? Pourquoi sont-ils habillés comme les Kinh ?

- Où sont les enfants thaïlandais ?

- Où sont les enfants de Thanh ?

- Où sont les enfants Tay Muoi ?

Où sont les enfants Tay Hay ? Il n'y en a qu'un ? Pourquoi n'y a-t-il pas de fille ? La prochaine fois, il faudra qu'il y ait une fille.

- Où sont les enfants Dan Lai ?

- Où sont les enfants laotiens ?

- Vous vous comprenez ?

- Pouvez-vous vous parler ? Quelle langue parlez-vous ?

Autrefois, les Occidentaux et les rois féodaux ont incité les ethnies à se haïr, et les Muongs haïssaient les Kinhs. Aujourd'hui, toutes les ethnies sont frères. L'ethnie la plus nombreuse, la plus nombreuse et la plus progressiste doit aider les autres afin qu'elles puissent progresser sur un pied d'égalité et s'unir comme des frères. Est-ce possible ? Quel est votre objectif ? Je vous conseille de bien étudier. Qu'est-ce que de bonnes études ? Bien étudier signifie que la politique et la culture doivent être étroitement liées au travail et à la production, et non pas seulement étudier longuement. Le but des études est de progresser en économie, en politique et en culture, et d'unir toutes les ethnies. À quoi servent également les études ? À construire le socialisme.

Qu'est-ce que le socialisme ? C'est la prospérité. Quoi d'autre ? C'est l'unité, la santé et le bonheur. Que devons-nous faire pour parvenir au socialisme ? Étudier, travailler et nous unir. Que devons-nous faire d'autre ? Augmenter la production, produire plus de riz, plus de pommes de terre et toutes sortes de choses. Beaucoup de tissu nous tiendra chaud, beaucoup de riz et de pommes de terre nous rassasieront. Que devons-nous faire d'autre ? Économiser. Augmenter la production nous rendra plus riches, mais il faut aussi économiser.

Voulez-vous construire le socialisme ? Pour cela, il faut être économe. L'Union soviétique a construit le socialisme en vingt ans, mais a été dévastée par deux invasions. Aujourd'hui, nous le construisons avec l'aide de l'Union soviétique, de la Chine et d'autres pays frères. C'est plus facile pour nous que par le passé, car nous avons des amis pour nous aider, mais nous devons quand même nous serrer la ceinture.

Devez-vous payer vos repas ici ? Nos citoyens, ouvriers et paysans, se serrent la ceinture pour construire le socialisme, mais vous, ici, vous étudiez, mangez et dormez gratuitement ; vous vivez donc déjà sous le régime communiste. Pour vous remercier de notre gentillesse, vous n'êtes pas obligés d'étudier et de rester ici, mais de revenir aider votre peuple.

Je suis venu vous rendre visite et vous souhaite des progrès"[4].

En 1965, après l'achèvement du premier plan culturel complémentaire quinquennal avec un an d'avance, les cadres et la population du district montagneux de Que Phong reçurent une lettre de félicitations de l'Oncle Ho. Dans cette lettre, l'Oncle Ho se réjouissait des réalisations des ethnies du district de Que Phong et s'enquérait gentiment des progrès des personnes âgées, des jeunes et des enfants du district.

Thân gửi đồng bào và cán bộ các dân tộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An! Bác rất vui lòng khen ngợi đồng bào và cán bộ các dân tộc trong toàn huyện đã cố gắng và đã hoàn thành tốt kế hoạch 5 năm bổ túc văn hóa trước thời hạn 1 năm. Bác mong rằng đồng bào và cán bộ huyện nhà ra sức thi đua đạt nhiều thành tích trong tăng gia sản xuất, sẵn sàng chiến đấu và tiếp tục học tập tiến bộ hơn nữa, góp phần xứng đáng vào sự nghiệp chống Mỹ, cứu nước của toàn dân ta. Bác thân ái gửi lời hỏi thăm các cụ phụ lão, các cháu thanh niên và nhi đồng. Chào thân ái và quyết thắng! Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 1966 Bác Hồ”
Lettre de l'oncle Ho au peuple et aux cadres de tous les groupes ethniques du district de Que Phong, 12 avril 1966.

«

TChers compatriotes et cadres de tous les groupes ethniques du district de Que Phong, province de Nghe An
Il s'est félicité des efforts déployés par la population et les cadres de tous les groupes ethniques du district et de l'achèvement du plan quinquennal d'éducation culturelle avec un an d'avance. Il a exprimé l'espoir que la population et les cadres du district s'efforceront de rivaliser et d'obtenir de nombreux résultats en matière d'augmentation de la production, en étant prêts à se battre et à servir sans relâche.
Continuez à étudier et à progresser davantage, contribuant dignement à la cause de la lutte contre l'Amérique et au sauvetage du pays de notre peuple.
L'oncle transmet ses salutations aux personnes âgées, aux jeunes et aux enfants.
Bien cordialement et bonne chance !

Hanoï, le 12 avril 1966
Oncle Ho


[1]Ho Chi Minh : Œuvres complètes, Éditions politiques nationales, Hanoï, 2011, vol. 4, p. 20

[2]Ho Chi Minh : Œuvres complètes, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 2011, vol. 15, p. 597.

[3]Ho Chi Minh : Œuvres complètes, Éditions politiques nationales, Hanoï, 2011, vol. 13, p. 288

[4]Ho Chi Minh : Œuvres complètes, Éditions politiques nationales, Hanoï, 2011, volume 13, pp. 269-270

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les minorités ethniques Nghe An sont toujours dans le cœur de l'Oncle Ho.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO