Amélioration de la rivière Vinh, modernisation des zones urbaines

PV DNUM_CAZAFZCACC 10:45

(Baonghean.vn) - La rivière Vinh occupe une place importante au cœur de la ville. C'est pourquoi la ville souhaite vivement la rénover, la moderniser et modifier son statut actuel afin d'améliorer l'environnement, de créer des paysages et des espaces urbains.

Sông Vinh (hay còn gọi là Cồn Mộc, Mới, Cửa Tiền, Vĩnh Giang) có chiều dài 5,8 km, là đoạn cuối cùng của Kênh Nhà Lê được khởi đào từ năm 983 (thời Tiền Lê 981-1009). Dòng sông nổi tiếng gắn với bao biến thiên, thăng trầm của của lịch sử trên vùng đất xứ Nghệ anh hùng. Theo suốt chiều dài lịch sử của mình, sông Vinh đã góp phần đáng kể vào việc hình thành các khu vực dân cư đông đúc và trù phú nối từ sông Cấm, qua song Kẻ Gai đến các xã, phường như: Hưng Thịnh, Cửa Nam, Vinh Tân, Trung Đô trước khi qua ba ra Bến Thủy và đổ ra sông Lam. Là con đường huyết mạch về giao thông, thủy lợi trong thời bình cũng như thời chiến, thúc đẩy sự phát triển về kinh tế, xã hội của vùng đất xứ Nghệ. Ảnh: Thành Cường
Rivière Vinh(également connu sous les noms de Con Moc, Moi, Cua Tien, Vinh Giang) est la dernière section du canal Nha Le. Ce célèbre fleuve est associé à de nombreux changements et aléas historiques du pays Nghe An. Il forme des zones résidentielles densément peuplées et prospères, reliant la rivière Cam, via la rivière Ke Gai, aux communes et quartiers tels que Hung Thinh, Cua Nam, Vinh Tan et Trung Do, avant de traverser Ba pour rejoindre Ben Thuy et se jeter dans la rivière Lam. C'est une voie vitale pour le trafic et l'irrigation, contribuant au développement économique et social de la région.Terre de Nghe AnPhoto : Thanh Cuong
Dù không dài, rộng ngút ngàn bờ bãi, nhưng thủa xưa, sông Vinh đã từng là nơi trên bến, dưới thuyền, chốn tấp nập kẻ chợ nhất Nghệ An. Cùng với chợ Vinh, các phường buôn bán từ Đức Thọ, Hương Sơn, Vũ Quang, Nghi Xuân (Hà Tĩnh) với hàng nông sản, thực phẩm,  hay gỗ lạt, tre lứa, lợn, gà … của người miền ngược xứ Nghệ xuôi Sông Lam qua Nam Đàn, Hưng Nguyên đổ xuống… Tất cả tạo nên một sông Vinh nhộn nhịp, và phát triển qua năm tháng cho đến hôm nay. Ảnh: Thành Cường
Autrefois, la rivière Vinh était un lieu de commerces et de quais, le marché le plus animé de Nghe An, créant ainsi une rivière Vinh animée qui s'est développée au fil des ans jusqu'à aujourd'hui. Photo : Thanh Cuong
Ngày nay, trong bối cảnh sức ép đô thị với tốc độ đô thị hóa và mật độ dân cư sống gần sông gia tăng nhanh chóng. Bên cạnh đó là ý thức của người dân chưa cao dẫn đến tình trạng vứt rác, xả thải bừa bãi với một lượng lớn nước thải từ các phường trên địa bàn thành Vinh đổ ra khiến sông Vinh ngày một ô nhiễm trầm trọng. Năng lực tiêu thoát nước của dòng sông ngày càng bị thu hẹp và không đủ khả năng đáp ứng do lưu lượng dòng chảy ngày càng tăng cao, nhất là mùa mưa, dẫn đến thường xuyên xảy ra tình trạng ngập úng cục bộ. Ảnh: Thành Cường
De nos jours, face à la pression urbaine et à l'urbanisation rapide, la population est peu sensibilisée, ce qui entraîne des détritus et des rejets incontrôlés de déchets. De grandes quantités d'eaux usées des quartiers de Vinh se déversent dans la rivière Vinh, provoquant une pollution de plus en plus grave. La rivière se rétrécit de plus en plus et, face à l'augmentation de son débit, devient de plus en plus difficile à gérer, surtout pendant la saison des pluies, ce qui entraîne de fréquentes inondations localisées. Photo : Thanh Cuong
Trước hiện trạng ô nhiễm nguồn nước tại sông Vinh và tình hình ngập úng cục bộ tại thành phố trong mùa mưa lũ. Đồng thời, xác định rõ được tầm quan trọng của sông Vinh, trong việc thúc đẩy sự phát triển kinh tế, văn hóa và du lịch và khả năng tiêu thoát nước trong tương lai. Thành ủy, UBND thành phố đã rất quan tâm đến việc cải tạo, nâng cấp, thay đổi hiện trạng sông Vinh. Ảnh: Thành Cường
Face à la pollution actuelle de la rivière Vinh et aux inondations localisées qui frappent la ville pendant la saison des pluies, la ville a clairement identifié l'importance de la rivière Vinh pour le développement économique, culturel et touristique, ainsi que pour sa capacité à drainer les eaux à l'avenir. La ville a accordé une attention particulière à la rénovation, à la modernisation et à la modification de son état actuel. Photo : Thanh Cuong
Hiện nay, “Dự án phát triển đô thị bền vững và thích ứng với biến đổi khí hậu thành phố Vinh và tỉnh Nghệ An” đã nhận được nhiều sự ủng hộ của lãnh đạo và cư dân thành phố. Để cải tạo, nâng cấp sông Vinh, dự án đã định hình rõ những hạng mục đầu tư, công việc cần thực hiện gồm: Nạo vét lòng sông và xây dựng bờ kè dọc theo sông; nâng cấp và cải tạo đường quản lý dọc theo 2 bờ sông; xây dựng đồng bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật bao gồm hệ thống thoát nước, hệ thống chiếu sáng và các hệ thống hạ tầng khác; xây dựng cảnh quan, cây xanh đường dạo dọc hai bên bờ sông… Cùng với nhiều công trình nhà cao tầng ven sông Vinh sẽ được xây dựng khang trang, đồng bộ,… Ảnh: Thành Cường
Actuellement, le projet « Développement urbain durable et adaptation au changement climatique dans la ville de Vinh et la province de Nghe An » bénéficie d'un large soutien de la part des dirigeants et des habitants de la ville. Pour rénover et moderniser la rivière Vinh, le projet a clairement défini les investissements et les travaux à réaliser, notamment : le dragage du lit de la rivière et la construction de digues ; la modernisation et la rénovation des routes de gestion le long des deux rives ; la construction simultanée d'infrastructures techniques, notamment de systèmes de drainage et d'éclairage ; l'aménagement d'espaces verts, d'arbres verts et de sentiers pédestres le long des deux rives. De nombreux immeubles de grande hauteur seront construits le long de la rivière Vinh, de manière spacieuse et simultanée. Photo : Thanh Cuong
Với vị trí, tầm quan trọng của sông Vinh, dòng sông huyết mạch của thành phố, thì sau khi dự án cải tạo, nâng cấp sông Vinh được triển khai và hoàn thiện sẽ không chỉ tạo cảnh quan với không gian thơ mộng mà còn là nền tảng tạo nên sức sống đô thị Vinh. Ảnh: Thành Cường
Grâce à l'emplacement et à l'importance de la rivière Vinh, rivière vitale de la ville, le projet de rénovation et de modernisation de la rivière Vinh, une fois mis en œuvre et achevé, créera non seulement un paysage poétique, mais constituera également le fondement de la vitalité de la ville de Vinh. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Amélioration de la rivière Vinh, modernisation des zones urbaines
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO