Il est nécessaire de clarifier la responsabilité de la commune de Vinh Son dans le cas de l'abattage d'arbres anciens le long de la rivière Lam.

Les souhaits du peuple

Le journal Nghe An a reçu des informationsUne série d'arbres anciens le long de la plaine alluviale de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son ont été exploités illégalement., avec des photos d'arbres abattus envoyées par des citoyens de la commune de Vinh Son et l'incident a été rapidement vérifié comme réel.

Afin de mieux comprendre la situation et les sentiments des habitants, les journalistes du journal Nghe An se sont connectés à certains réseaux sociaux de la population de Vinh Son. Ils y ont constaté de nombreuses préoccupations, mais surtout la tristesse et le regret suscités par la destruction des arbres centenaires.

Les arbres centenaires abattus se trouvaient dans la bande verte longeant la rivière Lam, qui avait pour fonction de protéger et de prévenir l'érosion des vastes champs de riz, de légumes, de canne à sucre, de maïs, etc. des habitants de la commune de Vinh Son. Conscients de la valeur de cette bande verte, les ancêtres de la commune de Vinh Son l'ont toujours protégée et préservée, si bien que nombre de ces arbres, centenaires, sont devenus des témoins culturels et historiques de leur terre. Dans leur tristesse et leurs regrets, ils espéraient que le Comité du Parti et le gouvernement locaux agiraient avec objectivité et impartialité.

En échangeant avec certains d'entre eux, la plupart sont des personnes âgées et des vétérans. À l'instar de Dinh Sy Vinh, un vétéran invalide aux deux quarts, résidant dans le village de Vinh Lac et qui fête ses 67 ans cette année, M. Vinh a déclaré : « Nous sommes des soldats, toujours conscients de la responsabilité de l'association des vétérans de participer à la protection du Parti et du gouvernement. Mais avant cet incident, nous étions profondément bouleversés, tout comme les habitants de Vinh Son. Un seul mot ne suffit pas à décrire l'incident. Si cela vous intéresse, rendez-vous dans la commune de Vinh Son. Car ce n'est qu'en nous rendant sur place que nous pourrons comprendre l'origine de cette agitation… »

Puis, le matin du 23 décembre 2024, nous avons été emmenés par deux vétérans Dinh Sy Vinh et Nguyen Dinh Thu (village de Vinh Lac) à travers les vastes champs de canne à sucre et de maïs jusqu'au lieu de l'abattage de la zone forestière naturelle le long de la rivière Lam.

Ici, on ressent pleinement la douleur et le regret des habitants. Les rives de la rivière Lam, qui traverse la commune de Vinh Son, sont en proie à une grave érosion. La ceinture verte et la végétation le long de la rivière risquent de s'effondrer et de continuer à s'éroder à de nombreux endroits. Pourtant, une zone assez vaste d'arbres et de végétation a été défrichée et abattue sans pitié. Dans les décombres, de nombreuses grosses souches suintent de la sève, laissant le sol nu, avec quelques souches d'une circonférence de deux ou trois personnes enlacées. Certains arbres ont été abattus, leurs troncs étant découpés en plusieurs morceaux et traînant à terre.

En fouillant la zone, les vétérans Dinh Sy Vinh et Nguyen Dinh Thu ont également creusé et découvert deux autres arbres d'environ 60 cm de diamètre, coupés à ras de terre, couverts de poussière et de branches sèches pour dissimuler une exploitation forestière illégale. Selon le vétéran Dinh Sy Vinh, le 12 novembre 2024, lorsqu'il a découvert une exploitation forestière illégale, il s'est rendu sur les lieux avec les habitants. Ce jour-là, les habitants ont constaté que 33 arbres avaient été abattus et emportés. Bien que certains soient tombés et d'autres sur le point de s'effondrer, ils étaient encore intacts…

Nous conduisant sur les lieux du glissement de terrain pour constater la chute des arbres et ceux qui risquaient de le faire, M. Vinh a déclaré avec tristesse : « Il y avait cinq arbres tombés et sept arbres menacés de chute, nous n'avons donc pas d'avis sur l'organisation d'une vente aux enchères pour financer le budget. » Cependant, la commune n'a pas détecté que le gagnant de l'enchère avait intentionnellement exploité illégalement les arbres, et ce n'est que lors du transport des arbres pour la vente que les habitants l'ont découvert et signalé.

Puis, après plusieurs jours de réunion, de réunion du Conseil populaire, de réunion des anciens combattants… les avis étaient partagés. La commune a admis qu'il s'agissait d'un manque de surveillance et a promis de réagir avant le 20 décembre. Mais jusqu'à présent, aucun avis n'a été émis. Nos ancêtres protègent cette forêt depuis des siècles. J'habite ici depuis 67 ans maintenant et ces arbres sont déjà là. La forêt sert à prévenir l'érosion et à protéger les champs, ce qui inquiète vivement les habitants et les incite à clarifier les violations…

La police impliquée

Après avoir quitté les lieux, nous avons eu quelques minutes pour discuter avec les dirigeants du Comité du Parti de la commune de Vinh Son, dont M. Phan Ba ​​Trung, secrétaire du Comité du Parti et Tran Khac Le, responsable du Comité du Parti. Selon ces deux responsables, les aspirations des habitants de la commune de Vinh Son sont légitimes et ils ont déclaré que le Comité permanent du Comité du Parti avait rapidement chargé le Comité populaire de la commune de clarifier et de traiter rigoureusement la question. Dans le même temps, ils ont affirmé que le Comité exécutif du Comité du Parti de la commune avait écouté le rapport du Comité populaire de la commune à deux reprises, mais n'était pas d'accord avec les résultats et avait demandé une nouvelle audition.

Pour le prouver, ces deux responsables ont présenté le document n° 20-TB/DU daté du 27 novembre 2024 annonçant la clôture de la Conférence du Comité exécutif du Parti de la commune de Vinh Son le 21 novembre 2024. Le document indiquait qu'en raison de glissements de terrain, certains arbres étaient tombés dans la plaine alluviale, et que d'autres étaient sur le point de tomber, donc le 7 octobre 2024, la commune de Vinh Son a accepté d'annoncer publiquement dans toute la région l'organisation d'une vente aux enchères de 12 arbres, avec un prix initial de 9 millions de VND. Le jour de la vente aux enchères, le prix de 9 millions de VND est resté inchangé, le gagnant de l'enchère était un citoyen local ; le produit de la vente a été versé au budget. Cependant, ce citoyen n'a pas respecté la réglementation et a abattu plus de 20 arbres.

Concernant cet incident, le Comité du Parti de la Commune de Vinh Son a déterminé qu'il y avait une indignation publique parmi la population ; par conséquent, la responsabilité a été confiée au Président du Comité populaire de la Commune de diriger directement le traitement de l'incident, de clarifier les sujets pertinents à traiter conformément aux dispositions de la loi ; les résultats du traitement doivent être rapportés au Comité permanent du Comité du Parti avant le 3 décembre 2024.

Après la vente aux enchères, en collaboration avec le Comité populaire de la commune de Vinh Son, M. Cao Thanh Luong, président du Comité populaire de la commune, la commune a demandé au gagnant d'exploiter les arbres dans un délai de sept jours, sous sa supervision. Cependant, cette personne n'a pas obtempéré, sa famille étant atteinte de peste porcine. Environ un mois plus tard, il a organisé l'exploitation d'autres arbres. M. Cao Thanh Luong a reconnu que le Comité populaire de la commune était responsable de ce manque de supervision. Cependant, lorsque le Comité populaire de la commune a reçu l'information, il a organisé des vérifications et collaboré avec les personnes concernées. Cependant, l'exploitation illégale d'arbres étant sous l'influence de l'opinion publique et liée à des fonctionnaires communaux, le Comité populaire de la commune a compris qu'il était nécessaire de clarifier la situation. Sans clarification, aucune conclusion ne pouvait être tirée et, par conséquent, l'affaire ne pouvait être rendue publique.

Sur la base d'informations vérifiées, le journal électronique Nghe An a rapporté l'incident le 23 décembre 2024 par un reportage photo : « Une série d'arbres centenaires protégeant les rives de la rivière Lam, dans le district d'Anh Son, ont été abattus sans pitié. » Suite à cette information, le Comité populaire du district d'Anh Son a réagi rapidement. Par la décision n° 3814/QD-UBND du président du Comité populaire du district en date du 24 décembre 2024, un groupe de travail a été créé pour enquêter sur les lieux et collaborer avec le Comité populaire de la commune de Vinh Son le matin du 24 décembre 2024.

Le 25 décembre 2024, le Comité populaire du district d'Anh Son a publié le rapport n° 722/BC-UBND informant des résultats de la réception, du traitement et de la résolution des informations du journal Nghe An reflétant « Une série d'arbres anciens protégeant la rive de la rivière Lam dans le district d'Anh Son ont été impitoyablement abattus ».

Français Selon le rapport n° 722/BC-UBND, l'inspection des lieux de l'incident a déterminé que le lieu appartenait à la parcelle 714, feuille de carte n° 1, lot 4, bloc 8, sous-zone 920 ; zone riveraine du hameau 1, commune de Vinh Son, en dehors de la planification forestière. La scène comptait un total de 41 souches d'arbres et 1 arbre tombé intact (y compris des espèces de coi, lieu bieu, sung, rang) ; les arbres avaient un diamètre de tronc de 10 à 75 cm. La scène ne comportait que des branches et des branches supérieures qui n'avaient aucune valeur.

Suite à l'inspection du groupe de travail, le 24 décembre 2024, le Comité populaire du district d'Anh Son a publié le communiqué officiel n° 3219/UBND.NN ordonnant aux services spécialisés, à la police du district, au service de protection des forêts et au Comité populaire de la commune de Vinh Son de se concentrer sur la gestion de l'abattage d'arbres dans la zone alluviale le long de la rivière Lam. Il exige notamment la vérification et la clarification des infractions, des contenus illégaux, du volume de bois abattu, etc., afin de les traiter rapidement et conformément aux dispositions légales. De plus, il doit inspecter et vérifier la gestion, la protection et l'utilisation des biens du Comité populaire de la commune de Vinh Son ; examiner les réglementations, les procédures, l'autorité chargée des enchères et la gestion des biens de la commune de Vinh Son afin de surmonter et d'annuler les politiques et procédures mises en place lors de la liquidation et de la vente aux enchères des biens contraires aux dispositions légales, et traiter les infractions (le cas échéant) afin de garantir le respect des dispositions légales ; élaborer un plan pour remédier aux conséquences (plantation d'arbres en compensation) de l'abattage illégal d'arbres dans la plaine alluviale de la rivière Lam…

Dans le même temps, le Comité populaire du district d'Anh Son a demandé à la police du district de vérifier et d'inspecter l'affaire pour la traiter conformément à la loi (s'il y a des signes de violations).

Point d'interrogation sur la responsabilité de la commune de Vinh Son ?

Lors de la réunion avec les dirigeants de la commune de Vinh Son, on nous a montré un certain nombre de documents connexes, dans lesquels nous avons notamment noté le procès-verbal de l'inspection du site des arbres abattus effectuée le 20 novembre 2024.

Le procès-verbal indique que le groupe de travail du Comité populaire de la commune de Vinh Son a déterminé que 20 arbres avaient été exploités en plus du nombre d'arbres mis aux enchères. Parmi ceux-ci, 6 avaient une circonférence à la base de 1,2 à 2,4 m, les 14 autres une circonférence à la base de 0,4 à 0,60 m. La longueur du tronc de ces 20 arbres n'a pas pu être déterminée car ils avaient été retirés du site. Par conséquent, l'adjudicataire a proposé la longueur du tronc des 6 arbres ayant une circonférence à la base de 1,2 à 2,4 m, valeur calculée comme le prix du bois de chauffage et du bois de coffrage. Pour les 14 arbres restants, cette personne a justifié cette proposition par le fait qu'ils avaient été cassés pendant l'exploitation et devaient donc être récupérés. Cette proposition a été acceptée par l'équipe d'inspection du Comité populaire de Vinh Son et incluse dans la conclusion de l'enquête du 20 novembre 2024 à 16h15 !

Face à un incident qui a suscité l'indignation publique, un tel travail de vérification est superficiel, négligent et irresponsable ; il est donc impossible de ne pas s'inquiéter. Pour être clair, le groupe de travail mis en place par le Comité populaire de la commune de Vinh Son est composé de cinq fonctionnaires, dont deux vice-présidents du Comité populaire et trois fonctionnaires des services de la Justice, de l'Administration foncière et des Finances et de la Planification. La vérification sur place du 20 novembre 2024 a bénéficié de la participation de personnes chargées de la protection de la zone alluviale. Cependant, l'importante équipe chargée de l'inspection des lieux a déterminé que plus de 20 arbres avaient été exploités. Parallèlement, en quelques heures seulement, le matin du 24 décembre 2024, le groupe de travail du Comité populaire du district d'Anh Son a inspecté et constaté la présence de 41 souches et d'un arbre cassé sur les lieux, ce qui signifie que l'individu avait exploité illégalement 30 arbres !

Il est donc étrange que cinq responsables locaux et la personne chargée de la protection de la zone aient pu oublier dix arbres ? Et il est également étrange que le groupe de travail de la commune de Vinh Son ait facilement accepté la proposition du contrevenant, concluant ainsi, en acceptant ses calculs, et ait même laissé de côté quatorze arbres exploités illégalement ?

Face à ces préoccupations, nous avons également fait part de notre avis à certains responsables clés de la commune de Vinh Son. La commune nous a répondu que le procès-verbal de l'inspection sur place contenait des points non pertinents et estimait que les agents participant au groupe de travail manquaient de compétences, d'expertise et de professionnalisme.

Cette évaluation est-elle exacte ou recèle-t-elle un problème caché ? Nous demandons au Comité populaire du district d'Anh Son et aux organismes compétents de la région de clarifier ce point.