Avertissement concernant la traite des êtres humains et la fraude au travail dans la région montagneuse de Nghe An

1. Facilement trompé par manque de connaissances juridiques

Fin mars 2021, discussion sur le cas de deux sœurs d'une famille de la commune de Keng Du (Ky Son)trompé pour travaillerLes deux jeunes filles de Lam Dong ont été fouillées par la police et rendues à leurs familles dans l'après-midi du 11 mars 2021. Le chef de la police du district de Ky Son a déclaré que les deux jeunes filles, âgées de 14 et 15 ans, sont sœurs biologiques. Il s'agit de Hoc Thi Ha et Hoc Thi Vieng, les enfants de M. Hoc Pho Cay, résidant dans le village de Huoi Xui, commune de Keng Du.

Hoc Thi Ha et Hoc Thi Vieng ont été aidées par la police pour retourner dans leurs familles. Photo : cscc.

La police du district de Ky Son avait précédemment reçu une demande d'un habitant de la province de Lam Dong lui demandant de confirmer les proches de deux personnes dont il s'occupait à Lam Dong, à savoir Hoc Thi Ha et Hoc Thi Vieng. Ces deux jeunes filles avaient répondu à l'invitation de connaissances de la commune de Keng Du, qui avaient également travaillé loin de chez elles, leur proposant de « gagner un salaire élevé de plusieurs millions de dongs par mois, de bien manger et de bien s'habiller ». Sans réfléchir, les deux jeunes filles ont suivi les instructions des avocats et ont pris un bus pour le district de Duc Trong, dans la province de Lam Dong, dans l'espoir de travailler pour gagner beaucoup d'argent.

Cependant, elles s'enfuirent de chez elles sans rien, les sujets leur donnant seulement de l'argent pour se rendre à Lam Dong. Après trois mois de travail pour un certain Kim Yen, les deux sœurs Hoc Thi Ha et Hoc Thi Vieng ne touchèrent pas un seul centime. Le propriétaire ne leur donnait que des repas quotidiens. Déçues, tristes et nostalgiques, elles quittèrent leur travail pour retourner dans leur ville natale. Cependant, sans argent ni moyen de s'y rendre, Ha et Vieng errèrent dans les environs de Lam Dong. Une famille bienveillante les accueillit, s'enquit de leur ville natale et contacta la police du district de Ky Son pour les aider à retrouver leur famille.

De plus en plus de personnes à Keng Du cherchent du travail ailleurs. Photo : Hoai Thu

M. Luong Van Ngam, secrétaire du Parti et président du comité populaire de la commune de Keng Du, a déclaré que la famille de Hoc Thi Ha et Hoc Thi Vieng comptait dix personnes, dont les parents et huit enfants. La plupart ont abandonné l'école prématurément, à l'exception de Ha et Vieng qui ont abandonné l'école avant la fin de la maternelle. Hormis deux sœurs et un frère aînés mariés, Ha et Vieng, après avoir abandonné l'école, ne savent que rester à la maison et chercher des pousses de bambou et du bois de chauffage pour gagner leur vie. Tout comme leurs trois autres frères et sœurs cadets, ils ont peu accès aux connaissances juridiques, aux enseignements des enseignants et à la communauté, car ils ont abandonné l'école.

Le village de Huoi Xui, adjacent à la commune de Bac Ly, compte près de 100 foyers, dont 100 % sont pauvres. La plupart des familles sont pauvres et ont beaucoup d'enfants, ce qui entraîne un taux élevé d'abandon scolaire, la plupart ne poursuivant leurs études qu'à la fin du primaire. Le nombre d'enfants qui terminent leurs études secondaires et secondaires dans ce village se compte sur les doigts d'une main, malgré les investissements des autorités à tous les niveaux et des organisations bénévoles dans la construction d'écoles spacieuses et complètes pour répondre aux besoins éducatifs de la population. De nombreuses familles d'enseignants viennent encourager et motiver leurs enfants à aller à l'école, mais les parents rappellent rarement, voire n'encouragent pas, la scolarisation de nombreux enfants étant ainsi défavorisés.

Interrogées sur les raisons qui les avaient poussées à partir travailler dans le Sud, sans argent, sans papiers et sans aucune connaissance de l'endroit où elles allaient, Hoc Thi Ha et Hoc Thi Vieng ont répondu : « Je suis partie parce que des connaissances m'en ont parlé, pensant que je gagnerais de l'argent. Chez moi, je n'avais pas d'argent et j'étais très pauvre. » Leurs connaissances étaient encore immatures et leur connaissance de la loi était limitée. Elles ont donc réfléchi simplement, sans anticiper tous les pièges qu'elles rencontreraient en cédant aux appâts de personnes malintentionnées.

Rechercher proactivement des connaissances juridiques

Dans la commune de Keng Du, la police avait déjà sauvé cinq cas de personnes piégées pour aller travailler à l'étranger, puis complotées pour être vendues en Chine par des trafiquants d'êtres humains, comme le Projet 120TX, présidé par la police du district de Ky Son, en coordination avec le poste de garde-frontière de Keng Du, pour arrêter Lu Van Chuong, né en 1996, résidant dans le village de Dinh Son 1, commune de Huu Kiem, district de Ky Son, et le traduire en justice.trafic d'enfants; a sauvé avec succès une fille née en 2001. En élargissant l'enquête, la police du district a poursuivi et arrêté un autre suspect, Luong Van Son, né en 1994, résidant dans le village de Huoi Khe, Keng Du, Ky Son, pour l'acte d'achat et de vente d'enfants.

En 2020, la police du district de Ky Son a coordonné l'enquête et la clarification de 5 cas, 8 sujets de traite d'êtres humains et a sauvé avec succès 8 victimes.

Ou le 1er août 2020, la police du district de Ky Son a réussi à démanteler le projet 712MB et a arrêté le sujet Cut Thi Oanh, né en 1988, résidant dans le village de Luu Thang, commune de Chieu Luu pour l'acte de«Traite des êtres humains", sauvetage de 2 victimes.

Actuellement, les habitants de Ky Son ont un besoin impérieux d'emploi et de travail, tant au niveau national qu'international, notamment les personnes en âge de travailler et les étudiants fraîchement diplômés du secondaire. Ce sont également ces personnes que les escrocs ciblent pour commettre des actes illégaux.

Selon les informations du Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales du Comité Populaire du district de Ky Son, chaque année, environ 6 200 travailleurs partent travailler dans des localités du pays et à l'étranger, dont environ 4 900 travailleurs de Ky Son partent chercher du travail dans les provinces du pays.

Les habitants de Ky Son accèdent aux connaissances juridiques grâce aux séances de propagande des autorités. Photo : cscc

Afin d'aider progressivement les personnes à éviter les risques liés à la recherche d'emploi dans d'autres localités, le lieutenant-colonel To Van Hau, chef de la police du district de Ky Son, a déclaré qu'outre le suivi attentif de la zone pour appréhender la situation et le renforcement de la mise en place de projets spécifiques de lutte, la police du district accorde également une attention particulière à la propagande, à la prévention, au contrôle et à la neutralisation des causes et des conditions à l'origine des crimes, des violations de la loi sur la traite des êtres humains et des fraudes à l'encontre des travailleurs en recherche d'emploi. Rien qu'en 2020, l'unité a coordonné l'organisation de 321 sessions visant à lancer un mouvement de dénonciation citoyenne dans les communes, villes et écoles clés de 21/21, attirant plus de 51 224 élèves. Elle a notamment proactif la mise en œuvre de deux grands plans de propagande visant à prévenir et à combattre la traite des êtres humains, la traite des fœtus et l'accueil des travailleurs nationaux et étrangers de retour chez eux pour le Nouvel An lunaire.

La police de Ky Son diffuse des politiques de prévention de la traite des êtres humains auprès des habitants de la commune de Na Loi. Photo : CSCC

M. Nguyen Anh Tuan, chef du département de la justice du comité populaire du district de Ky Son, a déclaré que juste avant et après le Nouvel An lunaire, le département de la justice du district a un plan pour coordonner la propagation et la diffusion de la loi dans chaque zone résidentielle, en particulier dans les zones clés.

Plus récemment, les 29 et 30 mars, le ministère de la Justice a coordonné avec les forces et les localités pour organiser des discussions, de la propagande, distribuer des tracts et montrer des images visuelles à chaque personne dans le village de Don Boong, la commune de Na Loi, le village de Huoi Xui, la commune de Keng Du, le village de Pha Noi, la commune de Dooc May... C'est l'une des activités régulièrement menées par le ministère de la Justice de Ky Son.

Les personnes travaillant loin ou se rendant à l'étranger doivent savoir choisir des adresses de référence fiables et reconnues par les organismes publics afin d'éviter tout risque. Cependant, pour accéder à des adresses sécurisées, il est essentiel, outre la promotion des politiques et des lois, de sensibiliser les citoyens, de les inciter à contacter et à signaler les cas aux autorités locales et à effectuer toutes les démarches nécessaires pour enregistrer une absence temporaire. Il est également essentiel de se doter de connaissances juridiques proactives pour éviter les escroqueries et les abus de pouvoir.