Regarder la rivière après l'inondation

Inquiet à propos de la saison des tempêtes et des inondations

L'inondation a laissé les berges désolées. Des traces de l'inondation étaient encore visibles : des plaques de boue sur les troncs d'arbres et des détritus jonchaient les berges. De petites embarcations étaient échouées, des cages à poissons étaient arrachées, les effets personnels n'avaient pas encore été rangés et les ancres branlantes rendaient le paysage encore plus chaotique et sale.

Scène de désolation après l'inondation au village de pêcheurs de Canh Tan, commune de Thuong Tan Loc (Nam Dan). Photo : Cong Kien

Sur le bateau, M. Ngo Van Dung (né en 1988) était assis tristement, levant les yeux vers la rive déserte, puis vers les eaux tumultueuses au milieu du fleuve. « Hier soir, j'ai travaillé toute la nuit, mais je n'ai attrapé que quelques petits poissons. Ce matin, j'y suis retourné, mais toujours sans résultat. Les poissons et les crevettes se font de plus en plus rares, je n'ai plus de maison où vivre, et je ne sais pas ce que l'avenir réserve à mes enfants », confiait M. Dung.

Le pêcheur a raconté ces jours-làpluie et inondation,Sa voix et ses yeux étaient emplis de fatigue et de tristesse. Cette année, les tempêtes et les inondations étaient incessantes. Parfois, pendant un mois entier, elle n'osait pas dormir de peur que les centrales hydroélectriques en amont ne déversent des eaux de crue, que le niveau de l'eau ne monte brusquement et que de fortes vagues ne brisent l'ancre et ne coulent le bateau. Chaque fois qu'une tempête ou de fortes pluies arrivaient, toute la famille vivait dans l'angoisse et l'inquiétude, jour et nuit.

Les bateaux « échoués » servent à stocker des biens, au cas où ils seraient emportés par les eaux. Photo : Cong Kien

Une cage à poissons abandonnée sur la berge, jonchée de détritus. Photo : Cong Kien

Fin octobre, la circulation de la tempêtetempête numéro 9Provoquant de fortes pluies pendant plusieurs jours d'affilée, le niveau de la rivière Lam a monté très vite, inondant la route principale en amont en un seul après-midi. Sa femme emmenant ses trois jeunes enfants au village pour évacuer la zone, M. Dung s'est précipité vers le bateau pour ramener quelques affaires de la famille sur le rivage. Il semblait alors épuisé.

L'eau coulait rapidement, le bateau était ancré à un bambou, mais la corde de l'ancre était sur le point de rompre à plusieurs reprises. Il essaya de toutes ses forces de maintenir l'ancre, déterminé à sauver le bateau. Car c'était un abri, un lieu pour se protéger de la pluie et du soleil. Si elle était emportée, la famille, dans les moments difficiles, ne pourrait pas trouver les dizaines de millions de dongs nécessaires pour la remplacer.

La famille de Ngo Van Dung vit dans une petite embarcation exiguë. Photo : Cong Kien

Finalement, l'eau s'étant retirée, M. Ngo Van Dung a pu conserver le bateau familial. Mais seul, n'ayant pas le temps de l'ancrer, les vagues l'ont brisé, la structure a dérivé vers le rivage et tous les poissons ont été emportés par les flots. En un instant, la propriété, d'une valeur de plus de 20 millions de VND, a été emportée, s'évaporant ainsi.

Mme Nguyen Thi Tho (née en 1997), l'épouse de M. Dung, revenait tout juste du marché, le visage empreint de tristesse et d'inquiétude. « Il y a peu de poisson ces jours-ci ; je n'en ai vendu qu'un peu plus de 100 000 VND, peut-être assez pour payer le carburant, mais pas assez pour couvrir les dépenses de toute la famille », a déclaré Mme Tho.

Les trois enfants (âgés de 5, 3 et 2 ans) virent leur mère revenir et enjambèrent immédiatement le filet devant la cabane, se précipitant vers la proue du bateau, le faisant tanguer comme s'il allait chavirer. M. Dung dit soudain : « Voyez-vous, vivre sur la rivière est toujours dangereux. Chaque fois que je sors du bateau, je m'inquiète pour les enfants. »

Vivre sur un bateau est toujours synonyme de danger et d'incertitude, surtout pour les enfants. Photo : Cong Kien

Ancré près du bateau de M. Dung se trouve le bateau de la famille de M. Ngo Cong Thang (né en 1987), aussi simple et exigu que les autres bateaux sur cette rive. M. Thang et sa femme ont également trois enfants : l'aîné a 11 ans et le plus jeune seulement 4 ans. Ils dérivent tous depuis le ventre de leur mère. Leurs revenus, leur nourriture et leurs dépenses quotidiennes proviennent exclusivement des filets de pêche.

La nuit, le mari navigue sur le petit bateau à moteur le long de la rivière, jetant des filets, tandis que sa femme reste à la maison pour s'occuper des enfants. Le matin, elle apporte du poisson au marché ; les jours de chance, elle gagne quelques centaines de milliers de livres sterling, les autres jours, moins de cent. La vie est aussi précaire qu'un bateau en pleine crue. Et comme M. Dung, lors des récentes inondations, la femme et les enfants de M. Thang ont été évacués vers le village, tandis que lui reste seul sur la berge pour garder le bateau.

Envie d'un foyer temporaire

Outre M. Dung et M. Thang, au village de pêcheurs de Canh Tan, plusieurs autres familles, comme M. Ngo Cong Thanh, M. Ngo Cong Hung et Mme Ngo Thi Loan, vivent également sur de petites embarcations. Leurs revenus sont précaires, leur vie difficile, dépourvue de tout : grains de riz, tiges de légumes, bidons d'eau potable, et leurs batteries doivent être installées à terre.

La vie de fortune sur une petite embarcation de la famille de Ngo Cong Thang. Photo : Cong Kien

La vie est toujours pleine de dangers : celui de survivre sur le fleuve la nuit, celui des crues et des baisses erratiques des eaux. Dès qu'une tempête approche, ces habitants vivent dans la peur, craignant jour et nuit que leur bateau ne rompe son amarre et ne soit emporté par les flots.

Sitempête touchant terreencore plus effrayant, car la force humaine ne peut pas la retenir, la tempête va emporter le toit du bateau, il est très difficile d'éviter le risque de couler, les gens peuvent évacuer à temps mais leurs petits biens seront emportés.

M. Ngo Cong Thang rêve d'un petit jardin pour construire un toit temporaire. Photo : Cong Kien

C'est pourquoi le désir ardent de ces habitants est d'avoir un petit jardin pour construire une maison temporaire où aller et venir. Bien que temporaire, cette maison sera certainement plus sûre qu'un bateau au bord de la rivière, évitant ainsi les soucis et les dangers lors des jours de tempête.

En discutant de cette question avec M. Nguyen Van Quang, vice-président du Comité populaire de la commune de Thuong Tan Loc, nous avons appris que le village de pêcheurs de Canh Tan était, pendant la période de subvention, la coopérative de pêche de Hong Lam. Après la dissolution de la coopérative, les habitants ont continué de dépendre de la rivière pour subvenir à leurs besoins, et la vie a été confrontée à de nombreuses difficultés.

Vivre sur un bateau est source de nombreuses pénuries. Même pour obtenir de l'eau potable, les habitants du village de pêcheurs de Canh Tan doivent se rendre au village pour la demander. Photo : Cong Kien

En 2007, la mise en œuvre de la politiqueréinstallationDans les villages de pêcheurs de la rivière Lam, 22 ménages du hameau de Canh Tan ont obtenu des terres pour construire des maisons et ont investi dans la construction d'infrastructures, répondant ainsi à leurs besoins. Grâce à des logements stables, les villageois de pêcheurs continuent de se serrer les coudes et de gagner leur vie sur la rivière, grâce à de petits bateaux à moteur. Leurs conditions de vie s'améliorent progressivement.

Mais quelques années plus tard, certaines familles, dont les enfants étaient grands, se sont mariées puis séparées, alors que le terrain était restreint, et ont dû déménager au bord de la rivière. Les familles mentionnées ci-dessus se trouvent toutes dans cette situation et peinent actuellement à trouver une solution, car le projet d'aménagement et de construction d'un quartier résidentiel particulièrement difficile est terminé.

Les revenus des ménages du village de pêcheurs de Canh Tan, qui vivent de la pêche fluviale, sont toujours précaires. Photo : Cong Kien

« Nous avons saisi les pensées et les aspirations des ménages.village de pêcheursCanh Tan et ses supérieurs doivent rendre compte de leurs actions et proposer des instructions écrites pour la mise en œuvre d'une planification foncière selon une tarification spéciale. Espérons que cette question sera bientôt étudiée et résolue conformément à la législation, garantissant ainsi l'équité et l'humanité.

M. Nguyen Canh Loc - Président du Comité populaire de la commune de Thuong Tan Loc (Nam Dan)