Méfiez-vous de l’astuce de l’auto-branding pour s’opposer au régime

Les titres ne sont pas une blague

L'astuce des auto-intitulés n'est pas nouvelle. Cependant, récemment, lorsque la situationÉpidémie de covid-19Compte tenu de la situation complexe à Hô-Chi-Minh-Ville et dans les provinces du Sud, ce stratagème est largement utilisé. Sur Internet, des forces hostiles et réactionnaires ont publié de nombreux articles dont les titres visent à susciter la suspicion, à diviser les régions et à saper la grande solidarité de notre peuple. Face aux manœuvres sophistiquées et imprévisibles de ces forces hostiles et réactionnaires, si nous ne sommes pas vigilants, les conséquences négatives qu'elles engendreront seront très dangereuses.

Un article récent paru sur le site web de l'organisation terroriste Viet Tan illustre parfaitement cette astuce. Intitulé « Le cœur d'un médecin du Nord : “Pourquoi aimez-vous les Sudistes ?” », cet article relate la vie d'un “médecin” nommé “Nhan Le”. D'après l'article, le “Docteur Nhan Le” est né, a grandi et a été éduqué au Nord « … mais maintenant, il affirme que nous, les Nordistes, avons tout gâché, et il aime le Sud, et même le régime sudiste d'avant 1975… ». Le “Docteur Nhan Le” lui-même a ensuite créé l'idée que “Nhan Le a mangé son propre porridge et a donné un coup de pied dans le bol”… en somme, il a trahi le pays qui l'a élevé. Alors, comment Nhan Le réagit-il ?

Article sur la page de l'organisation terroriste Viet Tan. Capture d'écran

La réponse du « Docteur Nhan Le » n'est rien d'autre qu'une diffamation de la réalité, une calomnie contre le régime socialiste, une déformation des orientations et des politiques du Parti et de l'État vietnamiens ; un éloge du régime de la « République du Vietnam » ; un éloge du peuple du Sud pour « vivre avec humanité… » et l'affirmation que ce peuple possède ces qualités parce qu'il vit sous le régime de la « République du Vietnam » ; une calomnie contre le peuple du Nord et l'insinuation que Saïgon « n'est plus ce qu'elle était… » parce que le peuple du Nord l'a « dévastée » ; « lui a fait perdre son humanité… ». Derrière l'article apparemment convaincant du « Docteur Nhan Le » se cache une incitation à la discrimination et à la division régionales.

L’opinion publique ne se laisse pas facilement tromper.

Il n'existe aucune information, ni adresse précise, concernant celui qui se fait appeler « Docteur Nhan Le » permettant de vérifier l'authenticité de son récit. De son lieu de travail à ses méthodes de travail, en passant par ses résultats professionnels… toutes ces informations sont incomplètes. Pourtant, celui qui se fait appeler « Docteur Nhan Le » raconte avec une grande précision l'histoire de sa naissance, de son enfance et de sa carrière de médecin, sans oublier d'y mêler des points de vue erronés pour critiquer les politiques du Parti et de l'État vietnamiens, critiquer le régime, inciter à la discrimination régionale et briser la grande solidarité de notre peuple. La plupart des mots employés dans cet article témoignent d'une attitude malveillante et pleine de ressentiment, et sont inappropriés, inadaptés à la pensée d'une personne portant le titre de médecin.

Soldats en chemise blanche en première ligne contre l'épidémie. Photo : avec l'aimable autorisation.

Il convient également de noter que cet article a été publié en 2018 sur des pages hostiles à l'État vietnamien. Cependant, le 8 août 2021, en pleine épidémie de Covid-19 à Hô-Chi-Minh-Ville et dans les provinces du sud, il a été publié sur la page Facebook de l'organisation terroriste Viet Tan. Cette action vise à « diviser le grand bloc d'unité nationale » en invoquant une « mentalité régionale », une ruse maintes fois utilisée pour saboter le Vietnam.

Ilsdéformer, fabriquerOn soupçonne une « conspiration politique » derrière l'envoi de troupes du Nord pour soutenir Hô-Chi-Minh-Ville et les provinces du Sud dans la prévention et la lutte contre la pandémie. Cependant, même les esprits les plus paranoïaques ne peuvent imaginer quelle est cette « conspiration politique » derrière cette aide. Au contraire, la réalité est palpable, et tous les Vietnamiens la connaissent : la nation entière se serre les coudes, jour après jour, heure après heure, déterminée à lutter contre la pandémie de COVID-19, afin que la vie puisse bientôt revenir en paix et que non seulement Hô-Chi-Minh-Ville, mais tout le pays puisse continuer à relancer la production, à stabiliser et à développer l'économie, à prendre soin de la vie et à protéger la santé de la population.

Ne soyez pas vague ou délirant.

Les forces politiques hostiles, réactionnaires et opportunistes nourrissent l'illusion que le rappel du passé et le « séparatisme régional » susciteront des pensées racistes, la discrimination et la division entre le Nord et le Sud… Mais elles se trompent lourdement. L'unité durable du Vietnam,solidaritédu peuple vietnamien qu’aucune force ne peut séparer.

Pour que cette bande de terre en forme de S connaisse la paix, l'indépendance et l'unité telles qu'elles existent aujourd'hui, le peuple vietnamien tout entier a dû affronter de longues et pénibles luttes et consentir de nombreux sacrifices contre l'invasion étrangère. Pour connaître une vie prospère et heureuse comme aujourd'hui, le peuple vietnamien a dû verser sueur, sang et larmes. Plus que quiconque, le peuple vietnamien comprend et apprécie profondément la valeur de la paix, de l'indépendance et de la liberté, ainsi que celle de la solidarité et de l'unité.

La solidarité et l'unité sont la source de la force collective et de la force du peuple vietnamien. Photo d'illustration

La solidarité et l'unité sont la source de la force collective et nationale pour vaincre les envahisseurs étrangers. Cette leçon reste d'actualité pour l'innovation, la construction et la protection de la Patrie, notamment dans le contexte actuel de la lutte contre la pandémie de COVID-19. Personne dans cette nation n'est assez fou pour vouloir retourner au passé douloureux, au pays perdu, aux foyers brisés, aux montagnes et aux rivières divisées. Chérissant les acquis, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens se serrent toujours les coudes, s'unissent et préservent avec ferveur la paix, l'indépendance, la liberté et l'unité, avec tout leur courage et leur force.

Invoquer délibérément la « mentalité régionale » pour diviser et détruire la grande unité du peuple vietnamien est un complot sinistre de forces hostiles et réactionnaires. Cependant, aussi sophistiqués et imprévisibles soient-ils, de tels complots et ruses ne peuvent tromper la vigilance, la compréhension et la responsabilité de l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée.