Direction et administration exceptionnelles du gouvernement la semaine dernière

1. Règlement sur le fonctionnement du Comité national de pilotage pour la construction d'unités administratives et économiques spéciales

Le centre de la zone économique de Van Don, Quang Ninh. Photo : VNA

Le Premier ministre vient de publier le Règlement de fonctionnement du Comité national de pilotage pour la construction d'unités administratives et économiques spéciales.

Le Règlement précise les fonctions des membres et l'appareil d'assistance du Comité directeur. Le ministère de la Planification et de l'Investissement est l'organe permanent du Comité directeur. Il a mis en place une équipe d'assistance au Comité directeur, composée de représentants du ministère de la Planification et de l'Investissement, du Bureau du gouvernement, du ministère de l'Intérieur, du ministère de la Justice et de plusieurs ministères et organismes concernés.

Les membres du service d'appui du Comité directeur travaillent à temps partiel. Le Comité directeur fonctionne selon un système qui met l'accent sur la responsabilité personnelle de ses dirigeants. Ces derniers prennent des décisions en organisant des réunions du Comité directeur ou en recueillant des avis et en rédigeant des rapports écrits.

Les ministères, les antennes et les localités sont chargés de soutenir et de coordonner les activités du Comité directeur afin de mener à bien ses missions. Les membres du Comité directeur travaillent à temps partiel ; ils sont autorisés à utiliser l'organisation de leur agence pour mener à bien les missions qui leur sont confiées par les dirigeants du Comité directeur.

2. Modifications des conditions d'importation temporaire en franchise de droits de véhicules pour les sujets préférentiels

Illustration

Le Premier Ministre vient de publier la Décision n° 10/2018/QD-TTg modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Décision n° 53/2013/QD-TTg du 13 septembre 2013 ; dans laquelle, modifiant les conditions d'importation temporaire en franchise de taxes des automobiles et des motos des sujets bénéficiant de droits préférentiels et d'immunités au Vietnam.

Conformément à la décision récemment publiée, les missions diplomatiques, les bureaux consulaires et les bureaux de représentation des organisations internationales basées au Vietnam ont droit aux privilèges et immunités en vertu des traités internationaux que le Vietnam a signés ou auxquels il a adhéré, comme prescrit dans les articles 8, 9 et 10 du décret n° 73/CP du 30 juillet 1994 du gouvernement (sujet 1) sont autorisés à importer temporairement des voitures et des motos exonérées de taxe d'importation, non soumises à la taxe spéciale de consommation et à la taxe sur la valeur ajoutée selon les types et les quantités prescrits dans la clause 1, article 5 du décret n° 134/2016/ND-CP du 1er septembre 2016 du gouvernement après avoir obtenu des normes d'importation temporaire par le ministère des Affaires étrangères dans le livre de contingents de marchandises en franchise de droits comme prescrit.

3. Ajouter des conditions pour gérer le contenu des informations des réseaux sociaux

Illustration

Français Plus précisément, les conditions de gestion de l'information pour les réseaux sociaux comprennent : Avoir un accord pour fournir et utiliser des services de réseaux sociaux appropriés et le publier sur la page d'accueil du réseau social ; s'assurer que les utilisateurs doivent accepter l'accord pour utiliser les services de réseaux sociaux en ligne afin d'utiliser les services et utilitaires du réseau social ; avoir un mécanisme de coordination pour pouvoir supprimer immédiatement le contenu qui viole la clause 1, article 5 du décret 72/2013/ND-CP au plus tard 3 heures après l'auto-découverte ou la demande du ministère de l'Information et des Communications ou de l'autorité de délivrance des licences (par écrit, par téléphone, par courrier électronique) ; avoir des mesures pour protéger la confidentialité des informations privées et des informations personnelles des utilisateurs ; garantir le droit des utilisateurs de décider s'ils autorisent la collecte ou la fourniture de leurs informations personnelles à d'autres organisations, entreprises ou particuliers.

Français Les conditions de gestion de l'information pour les sites Web d'information électronique générale comprennent : Avoir un processus de gestion de l'information publique : Déterminer l'étendue des sources d'information à exploiter, les mécanismes de gestion, vérifier l'information avant et après la publication ; avoir un mécanisme de contrôle des sources d'information, s'assurer que les informations générales publiées doivent être exactes selon les informations sources ; avoir un mécanisme de coordination pour pouvoir supprimer immédiatement le contenu qui viole la clause 1, article 5 du décret 72/2013/ND-CP au plus tard 3 heures après l'auto-découverte ou la demande du ministère de l'Information et des Communications ou de l'autorité de délivrance des licences (par écrit, téléphone, courrier électronique)....

4. Renforcer l’encadrement et le contrôle des activités des Conseils populaires provinciaux.

Illustration

Le Premier ministre a demandé aux ministères et aux agences de niveau ministériel, conformément à leurs fonctions et tâches, de renforcer l'orientation et l'inspection des activités des Conseils populaires provinciaux, en se concentrant sur l'inspection de la publication des résolutions des Conseils populaires.

Le Premier ministre a chargé le ministère de l'Intérieur de coordonner avec le Comité de travail de la délégation de l'Assemblée nationale l'organisation de la formation et du perfectionnement des délégués des conseils populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.

Le ministère de l’Information et des Communications mène des recherches pour améliorer l’application des technologies de l’information dans les activités des conseils populaires à tous les niveaux.

Le Ministère de la Justice élabore des règlements et des directives détaillés pour la mise en œuvre de la Loi sur la promulgation des documents juridiques, étudie et soumet au Gouvernement les amendements et les compléments au Décret n° 34/2016/ND-CP du Gouvernement pour assurer une mise en œuvre uniforme à l'échelle nationale sur les concepts de documents juridiques et de documents individuels ; temps d'examen des projets de résolutions des Conseils populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.

Le Premier ministre désigne les ministères, les organismes de niveau ministériel et les comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale, dans le cadre de leurs tâches et pouvoirs, pour être responsables de la mise en œuvre de la résolution n° 485/NQ-UBTVQH14.

5. Conditions de reconnaissance des sites et zones touristiques

Zone touristique nationale de Sapa.

Le gouvernement vient de publier un décret détaillant plusieurs articles de la loi sur le tourisme. Il précise notamment les conditions de reconnaissance des sites et zones touristiques.

Selon le décret, les conditions de reconnaissance d'une zone touristique nationale sont les suivantes : posséder au moins deux ressources touristiques, dont des ressources touristiques nationales ; avoir des limites déterminées sur une carte topographique certifiée par une autorité compétente. L'échelle de la carte dépend des exigences de gestion et du relief de la zone ; être inclus dans la liste des zones potentielles de développement touristique national approuvée par le Premier ministre.

En outre, il doit y avoir des infrastructures, des installations techniques et des services de haute qualité et synchrones qui répondent aux besoins d'hébergement, de restauration et autres des touristes, notamment : Disposer d'établissements fournissant des services de restauration, de shopping, de sport, de divertissement, de loisirs et de soins de santé qui répondent aux normes de service touristique, desservant au moins 500 000 visiteurs par an ; un système d'établissements d'hébergement touristique qui desservent au moins 300 000 visiteurs par an, y compris les établissements d'hébergement touristique reconnus comme 4 étoiles ou plus ; ayant les conditions spécifiées aux points a, c et d, clause 2, article 12 du présent décret...

6. Le Comité permanent du gouvernement conclut l’examen et la reconnaissance des titres de professeur et de professeur associé.

Les professeurs et les professeurs associés sont considérés comme l'élite intellectuelle. Photo d'illustration.

Français Considérant le rapport n° 42/BGDĐT-VP du 28 février 2018 du ministère de l'Éducation et de la Formation sur l'examen de la reconnaissance du respect des normes pour le titre de professeur et de professeur associé en 2017 et les avis des vice-premiers ministres, ministre de l'Éducation et de la Formation, ministre, chef du cabinet du gouvernement lors de la réunion du 2 mars 2018 au siège du gouvernement, le Comité permanent du gouvernement a conclu à l'unanimité comme suit :

1. Le ministre de l'Éducation et de la Formation, le président du Conseil d'État pour les titres de professeur et le Conseil des titres doivent tirer des leçons sérieuses et approfondies de l'expérience, car il existe encore de nombreux profils de candidats qui ne répondent pas pleinement aux normes et qui doivent être vérifiés davantage lors du cycle de reconnaissance de 2017 pour répondre aux normes des titres de professeur et de professeur associé (comme indiqué dans le rapport n° 42/BGDĐT-VP mentionné ci-dessus du ministère de l'Éducation et de la Formation).

2. Le ministre de l'Éducation et de la Formation, président du Conseil d'État pour les titres de professeur, examine et décide de reconnaître les qualifications pour le titre de professeur ou de professeur associé des candidats ayant pleinement satisfait aux normes prescrites et est responsable de ces dossiers. Si les dossiers ne satisfont pas pleinement aux normes prescrites, nécessitent des vérifications supplémentaires ou font l'objet de plaintes ou de dénonciations, le ministre de l'Éducation et de la Formation ordonne directement un examen approfondi afin de garantir la conformité à la réglementation. Le ministre de l'Éducation et de la Formation est responsable devant le Premier ministre de la reconnaissance et de l'examen.

3. Le Ministère de l'Éducation et de la Formation complètera et soumettra d'urgence au Premier Ministre pour promulgation le Règlement remplaçant le Règlement sur les normes et procédures de nomination et de révocation des titres de professeur et de professeur associé émis conjointement avec la Décision n° 174/2008/QD-TTg du 31 décembre 2008 du Premier Ministre pour application immédiate à partir du prochain cycle d'examen de reconnaissance./.