Les sœurs montrent leurs compétences en matière de tâches ménagères pendant les journées de « rester sur place »

Duc Anh DNUM_DBZAIZCACB 07:06

(Baonghean.vn) - Pendant les jours de distanciation sociale à Vinh, les femmes se créent de la joie en préparant des plats simples ou complexes.

Những ngày giãn cách này, trên cộng đồng mạng đang rộ lên trào lưu ở nhà tự làm bánh của các chị em. Mỗi bài đăng lên của các chị được rất nhiều người bình luận tích cực và có cả những lời tán thưởng. Chính những điều đó đã tạo nên niềm vui, phấn khởi cho chị em trong những ngày
En ces temps de distanciation sociale, la tendance des femmes à préparer des gâteaux à la maison est devenue populaire sur Internet. Chaque publication suscite de nombreux commentaires positifs et compliments. Ce sont ces moments qui les ont rendues heureuses pendant cette période où « Où que tu sois, reste-y ». Photo : Duc Anh
Để tạo ra những món ăn mới mẻ trong ngày dịch, các chị em đã phải tự mùa những nguyên liệu từ trước. Trong đó các loại bột là nguyên liệu được các chị em chọn nhiều nhất. Ảnh: Đức Anh
Pour créer de nouveaux plats pendant l'épidémie, les femmes ont dû acheter elles-mêmes les ingrédients à l'avance. Parmi eux, la farine est l'ingrédient le plus populaire. Photo : Duc Anh
Trước khi bắt tay vào chế biến các chị em thường phải lên Youtube để xem cách hướng dẫn sao cho đúng quy trình. Ảnh: Đức Anh
Avant de commencer le traitement, les femmes doivent souvent consulter YouTube pour suivre les instructions. Photo : Duc Anh
Để tạo nên món bánh cuốn đúng chuẩn bánh mang hương vị đồng quê chị Trần Bích Liên, ở Lê Lợi, TP Vinh đã phải mất một buổi mới có thể chuẩn bị xong mọi công đoạn. Ảnh: Đức Anh
Pour créer un gâteau de riz authentique aux saveurs champêtres, Mme Tran Bich Lien, du quartier de Le Loi, à Vinh, a consacré une journée entière à sa préparation. Photo : Duc Anh
Để món bánh cuốn ra đúng vị xứ Nghệ thì ngoài nguyên liệu làm bánh phải theo đúng công thức thì người làm cũng cần phải khéo leo, tỷ mỉ. Ảnh: Đức Anh
Pour préparer un Banh Cuon au goût de Nghe An, il faut non seulement des ingrédients choisis selon la recette, mais aussi du savoir-faire et de la minutie. Photo : Duc Anh
Chị Liên cũng cho biêt thêm, món bánh cuốn nên ăn kèm với giò hoặc chả cuốn mới ngon. Cũng theo chị Liên, những ngày giãn cách này, việc chế biến đa dạng món ăn cũng là cách để bữa ăn thêm hấp dẫn và đảm bảo dinh dưỡng cho cả gia đình. Ngoài ra chị còn tìm thấy niềm vui ở đây trong những ngày không được ra đường. Ảnh: Đức Anh
Mme Lien a ajouté que pour être délicieux, le banh cuon doit être accompagné de jambon ou de saucisses. Selon elle, en ces temps de distanciation sociale, préparer des plats variés est aussi un moyen de rendre les repas plus appétissants et de garantir une alimentation équilibrée à toute la famille. De plus, elle trouve du plaisir dans les jours où elle ne peut pas sortir. Photo : Duc Anh
Sau hơn một buổi chuẩn bị thì cả gia đình đã cùng nhau thưởng thức bữa ăn vừa giàu dinh dưỡng vừa mang lại cảm giác mới mẻ, ngon miệng. Ảnh: Đức Anh
Après plus d'une journée de préparation, toute la famille a dégusté un repas à la fois nutritif, rafraîchissant et délicieux. Photo : Duc Anh
Dù chị em chỉ là những đầu bếp nghiệp dư những đã tạo ra nhiều chiếc bánh vừa ngon, lại bắt mắt. Sau khi làm xong những món ăn kỳ công như thế thì niềm vui của các chị em là đăng lên các trang mạng xã hội. Tại đó các chị cùng nhau chia sẻ bí quyết về các cách chế biến. Ảnh: Đức Anh
Bien qu'elles ne soient que des cuisinières amatrices, de nombreuses femmes ont créé des gâteaux délicieux et attrayants. Après avoir terminé ces plats élaborés, elles prennent plaisir à les publier sur les réseaux sociaux. Elles s'enrichissent de statuts pleins d'humour et partagent leurs secrets de préparation. Photo : Duc Anh
Tuy nhiên nhiều chị cũng gặp phải rủi ro khi lần đầu dấn thân vào nghề đầu bếp. Ảnh: Đức Anh
Cependant, de nombreuses femmes sont également confrontées à des risques lorsqu'elles débutent dans la profession culinaire. Photo : Duc Anh

Extrait : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les sœurs montrent leurs compétences en matière de tâches ménagères pendant les journées de « rester sur place »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO