Versement combiné des pensions et des prestations d'assurance sociale pour les mois de mai et juin afin de prévenir l'épidémie de Covid-19

Dans le communiqué officiel n° 1135/BHXH-TCKT envoyé à la Société des Postes du Vietnam et à la Sécurité Sociale des provinces et des villes concernant la mise en œuvre du paiement forfaitaire des pensions et des prestations de sécurité sociale pour mai et juin 2021 au cours de la même période de paiement de mai pour les bénéficiaires (achevée avant le 20 mai 2021), la Sécurité Sociale du Vietnam a déclaré qu'actuellement, l'ensemble du pays compte environ 3,2 millions de bénéficiaires.pension, prestations d'assurance socialerégulièrement et plus de 200 000 personnes reçoivent des prestations d'assurance sociale uniques et des allocations de chômage par mois.

Afin de garantir au mieux les droits des bénéficiaires de l'assurance sociale, la Sécurité sociale vietnamienne demande aux services provinciaux de sécurité sociale de se coordonner avec les bureaux de poste provinciaux afin d'élaborer des plans de paiement pour mai et juin 2021, à la même période de paiement adaptée à chaque localité, en évitant les grands rassemblements afin de garantir la sécurité des bénéficiaires, conformément aux directives du Premier ministre. Les bénéficiaires doivent être informés des modifications apportées aux modes, aux délais et aux lieux de paiement pour mise en œuvre.

Des personnes viennent percevoir des prestations sociales au Comité populaire de la commune de Xuan Lam (Nam Dan). Photo : Thanh Thuy

Aux points de paiement, préparez des masques et du gel hydroalcoolique gratuit ; exigez du personnel de paiement et des bénéficiaires qu'ils respectent scrupuleusement les exigences du ministère de la Santé concernant le 5 km, notamment le port du masque et du gel hydroalcoolique, conformément à la réglementation. Encouragez également les bénéficiaires à recevoirrégimes d'assurance sociale et d'assurance chômagegrâce à des comptes personnels pour aider les gens à gagner du temps, à réduire les coûts et à assurer leur propre sécurité dans la situation compliquée de l'épidémie de Covid-19.

En appliquant sérieusement la directive du Premier ministre, dans la dépêche officielle n° 1098/BHXH-VP, la Sécurité sociale du Vietnam demande à ses unités affiliées et à la Sécurité sociale des provinces et des villes de mettre en œuvre les contenus suivants :

Français Comprendre en détail et mettre en œuvre sérieusement, pleinement et rapidement les directives et les lignes directrices du Gouvernement, du Premier Ministre, des Comités directeurs pour la prévention et le contrôle des épidémies à tous les niveaux, du Ministère de la Santé, de la Sécurité sociale du Vietnam et des comités et autorités locaux du Parti sur la prévention et le contrôle des épidémies ; renforcer davantage la vigilance contre le risque d'épidémies ; promouvoir la responsabilité des chefs d'agences et d'unités ; continuer à mettre en œuvre de manière résolue, synchrone et efficace les mesures de prévention et de contrôle des épidémies.

Dans le district d'Anh Son, les habitants reçoivent leurs pensions et leurs assurances sociales par l'intermédiaire de la poste. Photo : document

Inspecter régulièrement et encourager la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle des épidémies au sein des organismes et unités, en particulier pour les services dont les fonctionnaires, les agents publics et les travailleurs sont en contact régulier avec les organisations et les particuliers. Limiter les événements et activités non essentiels rassemblant de grandes foules ; dans le cas d'organisations, appliquer strictement les mesures de sécurité et de prévention.lutte contre l'épidémie de Covid-19.

En cas d'épidémie ou de risque d'infection dans le périmètre de gestion d'une agence ou d'une unité, il est nécessaire d'appliquer immédiatement les mesures d'isolement, de zonage et de réponse à l'épidémie conformément à la réglementation. Parallèlement, il est nécessaire d'organiser de manière proactive et flexible le travail des fonctionnaires, des employés et des travailleurs, en fonction de la situation locale, afin de garantir au mieux les droits des participants.

Les fonctionnaires, les employés du secteur public et les travailleurs de l'ensemble du secteur doivent sensibiliser à la prévention des maladies ; limiter la participation aux activités en groupe ; et appliquer strictement les consignes de distanciation sociale du ministère de la Santé. En cas de voyage, d'arrivée ou de retour d'une zone épidémique, ou de présentation de symptômes ou d'un risque d'infection, ils doivent se conformer strictement aux mesures de déclaration médicale et de quarantaine ; et informer immédiatement le responsable de l'unité afin qu'il prenne rapidement des mesures pour gérer la situation et empêcher la propagation de l'épidémie au sein de l'agence ou de l'unité.