La « clé » pour échapper à la pauvreté à Que Phong.

• November 12, 2016 08:28

(Baonghean.vn) - Le district de Que Phong compte actuellement 16 coopératives qui fonctionnent efficacement, grâce à de nombreuses approches nouvelles et créatives, auxquelles participe avec enthousiasme la population. Parmi elles : la Coopérative de production, de commerce et de services agricoles de Que Phong ; la Coopérative agricole et de transformation du bambou de Que Son ; la Coopérative de services agricoles généraux de Muong Ngoc… Ces coopératives sont considérées comme la « clé » et le fondement qui aident les habitants à développer leur économie et à stabiliser leurs conditions de vie.

Rau sạch trong những năm qua là thế mạnh của Quế Sơn (Quế Phong). Tuy nhiên, điều đáng nói ở đây là bà con không chỉ dừng lại ở trồng rau kinh doanh đơn lẻ mà đã liên kết để thành lập hợp tác xã. Hợp tác xã Hải Lâm đã được thành lập gần 5 năm, trong những năm qua đã tạo được sự liên kết cho gần 30 hộ dân trong vùng để sản xuất rau. Tại đây, các hộ đã được tập huấn kỹ thuật trồng rau sạch, tạo sự liên kết trong sự phân bổ vùng trồng, loại cây trồng và đảm bảo nguồn giống ổn định cho các địa phương lân cận.
Ces dernières années, la production de légumes sains est devenue un atout majeur de Que Son (Que Phong). Il est à noter que les habitants ne se contentent pas de cultiver des légumes pour leur propre compte, mais se regroupent également en coopératives. Parmi elles, la coopérative Hai Lam, créée il y a près de cinq ans, fédère une trentaine de familles de la région.
Chị Đào Thị Giang, một thành viên của HTX chia sẻ: “Việc liên kết trong làm ăn giúp bà con quy hoạch vùng trồng, tiếp cận khoa học kỹ thuật và tiêu thụ sản phẩm dễ dàng hơn. Chỉ tính riêng làm giống rau vụ đông, nếu thắng lợi, khoảng gần 1 tháng sẽ cho thu nhập trên 6 triệu đồng mỗi sào. Đặc biệt, có giống cải Hà Nội cũng đang tiến hành trồng trong 2 năm nay bởi sản lượng và giá trị đạt cao. Giống này chỉ trồng khoảng 1,5 tháng là có bán, đạt bình quân gần 7 triệu đồng/sào”.
Mme Dao Thi Giang, membre de la coopérative, a déclaré : « La collaboration commerciale aide les agriculteurs à planifier leurs zones de culture, à accéder à des connaissances scientifiques et techniques et à vendre plus facilement leurs produits. Rien que pour la production de semences de légumes d’hiver, si elle est fructueuse, elle peut générer un revenu de plus de 6 millions de VND par sao (environ 1 000 mètres carrés) en un mois. »
trong những năm gần đây, khi nhận thức được giá trị kinh tế của cây lùng mang lại, bà con ở đây đã biến đây thành hướng đi phát triển kinh tế mới. Năm 2013 HTX chế biến nứa lùng Quế Sơn được thành lập do anh Bùi Anh Dân  làm chủ nhiệm. Qua 4 năm hoạt động, hiện HTX đã thu hút được hàng trăm lao động: 70 người chuyên khai thác nguyên liệu, 40 người chuyên chẻ nan, 30 người đứng máy…Do đẩy mạnh sản xuất đời sống của người lao đông ngày càng được cải thiện, thu nhập người lao động đạt từ 2 - 7 triệu đồng/tháng.
Reconnaissant la valeur économique du bambou, la coopérative de transformation du bambou Que Son a été créée en 2013, sous la direction de M. Bui Anh Dan. Après quatre ans d'activité, la coopérative emploie désormais des centaines de personnes, dont les revenus varient de 2 à 7 millions de dongs par mois et par personne.
Anh Bùi Anh Dân, chủ nhiệm HTX chia sẻ:
M. Bui Anh Dan, directeur de la coopérative, a déclaré : « En moyenne, nous produisons 400 kg de bâtonnets d’encens par jour, et jusqu’à 500 ou 600 kg en haute saison. Malgré ces volumes, l’offre ne suffit pas à satisfaire la demande. Il arrive que des négociants viennent signer des contrats d’achat, mais nous sommes obligés de refuser car tout est vendu après chaque semaine de production. Pendant le Nouvel An lunaire 2015, nous avons vendu environ 30 tonnes de bâtonnets d’encens. »
Việc sản xuất tăm đồi hỏi bà con phải nắm chắc kỹ thuật cũng như khéo tay, tỉ mỉ để đảm bảo các thông số kỹ thuật trong đơn đặt hàng, bởi chỉ cần sai phạm một chút coi như toàn bộ số hàng sẽ phải hủy toàn bộ. Về máy móc cũng không thể chủ quan, từ khâu cào tăm, lột và chà đều phải đảm bảo được thực hiện đúng quy trình khắt khe. Do vậy, sản phẩm của HTX Không chỉ tiêu thụ nội tỉnh mà những địa phương phía Bắc đã đặt hàng mà số lượng khá lớn. Với những người thợ cả thì mức thu nhập có thể lên tới 10 triệu đồng mỗi tháng, tạo nguồn thu lý tưởng đối với một địa phương miền núi như Quế Phong.
Les produits de la coopérative ne sont pas seulement vendus dans la province, mais de nombreuses localités des provinces du nord comptent désormais parmi leurs clients réguliers. Par conséquent, les membres de la coopérative ne manquent pas d'emplois.
HTX trồng nấm xã Mường Nọc ban đầu hoạt động nhỏ lẻ, với bảy thành viên, cho nên sản phẩm manh mún, lợi nhuận thấp. Nhưng từ khi được Liên minh HTX tỉnh Nghệ An tổ chức đào tạo, tập huấn về kỹ thuật trồng nấm, sản phẩm nấm của HTX phát triển tốt cho thu hoạch đúng thời gian, bảo đảm an toàn, nên làm ra đến đâu tiêu thụ hết tới đó. Nhờ vậy thu nhập bình quân của mỗi lao động của HTX từ 25 đến 30 triệu đồng/người/năm. Số thành viên HTX không chỉ tăng lên gấp năm lần so với trước, mà còn tạo việc làm ổn định cho gần 100 lao động tại các hộ gia đình.

Depuis qu'elle a bénéficié de formations et d'ateliers sur les techniques de culture des champignons dispensés par l'Union des coopératives de la province de Nghệ An, la coopérative de culture de champignons de Muong Ngoc a connu un essor remarquable. Elle assure une récolte rapide et sûre, et tous ses produits sont vendus dès leur production. À ce jour, la coopérative est passée de 7 à plus de 100 membres, avec des revenus stables de 2,5 à 3 millions de VND par personne et par mois. M. Lo Thanh Binh, directeur de la coopérative, a déclaré : « Auparavant, la coopérative fonctionnait à petite échelle, ce qui entraînait une production fragmentée et de faibles profits. Cependant, depuis leur regroupement en coopérative, les membres ont investi avec confiance dans leurs activités, ce qui leur a permis d'améliorer progressivement leurs conditions de vie et de s'enrichir. »

Chine

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La « clé » pour échapper à la pauvreté à Que Phong.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO