Le gouvernement modifie le règlement sur l'évaluation et l'approbation des résultats des élections du président et du vice-président du Comité populaire

Les délégués du Conseil populaire de la ville de Vinh ont élu un vice-président supplémentaire du Comité populaire de la ville pour le mandat 2016-2021. Photo : Mai Hoa

Le décret modifie et complète notamment l'article 12, alinéa 2, relatif à l'évaluation et à l'approbation des résultats de l'élection du président et du vice-président du Comité populaire. Plus précisément, le dossier d'approbation des résultats de l'élection du président et du vice-président du Comité populaire comprend :

1- Soumission du Comité permanent du Conseil populaire (avec le curriculum vitae de la personne proposée à l'approbation).

2- Résolution du Conseil populaire confirmant les résultats de l'élection du Président et du Vice-président du Comité populaire (jointe au procès-verbal du dépouillement des résultats de l'élection du Président et du Vice-président du Comité populaire).

3- Une copie de la décision de l'autorité compétente approuvant la planification des postes de Président et de Vice-président du Comité populaire de la personne présentée à l'élection pour la première fois.

4- Une copie de la décision ou de l'avis écrit sur le personnel recommandé pour l'élection par l'autorité compétente selon la hiérarchie de gestion des cadres (jointe à un tableau récapitulatif des résultats du dépouillement des votes et des procès-verbaux du dépouillement des votes à chaque étape du processus du personnel).

5- CV selon le formulaire en vigueur sous la direction du Comité Central d'Organisation, auto-déclaré par le cadre et confirmé et tamponné par l'agence gérant directement le cadre selon la réglementation (avec une photo couleur 4x6, prise au cours des 6 derniers mois).

6- Déclaration du patrimoine et des revenus personnels de la personne proposée à l'agrément selon le formulaire en vigueur prescrit par le Gouvernement et les directives de l'Inspection du Gouvernement.

7- Conclusion sur les normes politiques selon la réglementation.

8- Copie de la décision la plus récente concernant l'affectation, le transfert, la rotation et la discipline de l'officier (le cas échéant).

9- Commentaires et évaluations des cadres du Comité du Parti selon la hiérarchie de gestion des cadres (au cours des 3 dernières années) du Comité du Parti du lieu de résidence, de la Cellule du Parti et du Comité du Parti de l'agence de travail (dans les 6 mois).

10- Copies des diplômes et certificats exigés par les normes du poste à pourvoir. Si le salarié possède un diplôme délivré par un établissement d'enseignement étranger, celui-ci doit être reconnu au Vietnam conformément à la réglementation.

11- Certificat de santé d'un établissement médical compétent (dans les 6 mois).

Français Ainsi, par rapport à l'ancienne réglementation, le décret 115/2021/ND-CP exige l'ajout d'un certain nombre de documents au dossier d'approbation des résultats des élections du président et du vice-président du Comité populaire, notamment : Une copie de la décision de l'autorité compétente approuvant la planification du poste de président et de vice-président du Comité populaire de la personne nommée à l'élection pour la première fois ; conclusion sur les normes politiques conformément à la réglementation ; une copie de la décision la plus récente sur l'affectation, le transfert, la rotation et la discipline du cadre (le cas échéant) ; commentaires et évaluations des cadres par le Comité du Parti selon la hiérarchie de gestion des cadres (au cours des 3 dernières années) du Comité du Parti du lieu de résidence, de la cellule du Parti, du Comité du Parti de l'agence de travail (dans les 6 mois) ; copies des diplômes et certificats conformément aux exigences des normes pour le poste élu. Si le personnel possède un certificat de fin d'études délivré par un établissement d'enseignement étranger, il doit être reconnu au Vietnam conformément à la réglementation ; un certificat de santé d'un établissement médical compétent (dans les 6 mois).

Modification du délai d'évaluation et d'approbation du président et du vice-président du Comité populaire

Le décret modifie et complète également les clauses 3 et 5 de l'article 12 relatives à l'évaluation et à l'approbation des résultats de l'élection du président et du vice-président du Comité populaire. Plus précisément, dans un délai de cinq jours ouvrables (trois jours auparavant) à compter de la date de réception des deux documents complets approuvant les résultats de l'élection du président et du vice-président du Comité populaire, l'autorité d'évaluation compétente doit examiner et évaluer ces documents.

Si le dossier est toujours manquant ou comporte des erreurs conformément à la réglementation, dans un délai de 3 jours ouvrables (ancien règlement 2 jours) à compter de la date de réception du dossier, l'autorité d'évaluation compétente doit adresser une demande écrite au Comité permanent du Conseil populaire pour compléter et compléter le dossier dans un délai maximum de 7 jours ouvrables.

Dans les 5 jours ouvrables (ancien règlement 7 jours) à compter de la date de réception du document de l'autorité d'évaluation compétente (joint au dossier de proposition du Comité permanent du Conseil populaire), le Premier ministre examine et approuve les résultats de l'élection du président et du vice-président du Comité populaire provincial ; le président des comités populaires provinciaux et de district examine et approuve les résultats de l'élection du président et du vice-président des comités populaires du niveau directement inférieur.

Si le Premier ministre n'approuve pas les résultats de l'élection du président et du vice-président du Comité populaire provincial ; si le président du Comité populaire provincial ou de district n'approuve pas les résultats de l'élection du président et du vice-président du Comité populaire au niveau directement inférieur, il/elle doit répondre par écrit, en indiquant clairement les raisons et en demandant au Conseil populaire de réélire les postes non approuvés.

Le décret complète l'article 11, alinéa 4, relatif à l'élection des membres du Comité populaire. Plus précisément, les membres des Comités populaires provinciaux et de district qui sont actuellement à la tête d'organismes spécialisés relevant de ces comités ne sont pas tenus de renouveler la procédure de nomination à ce poste ; si leur mandat arrive à échéance et qu'ils ne sont pas reconduits, la procédure de révocation du membre du Comité populaire sera mise en œuvre, conformément aux dispositions du présent décret, lors de la réunion du Conseil populaire la plus proche.