Le marché traditionnel est sombre, de nombreux kiosques affichent des panneaux de transfert

Marché désert, petits commerçants transfèrent les kiosques

Le marché de la gare de Vinh, l'un des plus grands de la ville, connaît depuis le début de l'année une activité plutôt morose. Les étals fréquentés par les habitués sont concentrés dans le rayon des produits frais. Les autres kiosques, comme ceux proposant des articles ménagers, des vêtements, des chaussures, des sandales, etc., ne sont fréquentés que par des clients occasionnels.

Mme Nguyen Thi Huong, commerçante au marché de la gare de Vinh, soupire : « Le marché est très calme maintenant. Les étals sont ouverts toute la journée et seuls quelques clients demandent à acheter ; s'ils ne parviennent pas à se mettre d'accord sur un prix, ils s'en vont. Tout autour, seuls des commerçants assis ensemble discutent ou consultent leur téléphone pour tuer le temps avant de fermer. Ils n'osent pas non plus importer de marchandises de peur de ne pas pouvoir les vendre… »

M. Le Vinh Hung, directeur du comité de gestion du marché de la gare de Vinh, a déclaré : « Actuellement, le nombre de commerçants fermant le marché et transférant leurs kiosques augmente en raison de la mauvaise activité. Le marché compte actuellement environ 450 entreprises, soit une baisse de près de 50 % par rapport aux années précédentes. La collecte des taxes et des frais est également plus difficile en raison de la mauvaise performance des commerçants. »

En tant que plus grand marché de la province de Nghe An, le marché de Vinh est actuellement confronté à une situation similaire. Depuis le début de l'année, le nombre de commerçants suspendant temporairement leurs activités a augmenté, notamment au deuxième étage du hall principal et du hall ouest. Des panneaux indiquant la location et la vente d'étals sont visibles sur les kiosques et les murs du marché, mais peu de gens y prêtent attention.

Après avoir contacté le propriétaire du kiosque à transférer, nous avons rencontré Mme Nguyen Thi Han. Elle nous a dit : « Comme les affaires étaient au ralenti, j’ai fermé le magasin et ramené les marchandises à la maison pour les stocker. S’il n’y avait pas de clients au marché toute la journée, je pouvais travailler davantage à la maison, et si quelqu’un appelait, je livrais les marchandises. Depuis le jour où les documents de transfert ont été envoyés, personne n’a appelé pour le louer, je vais donc probablement devoir rendre le kiosque pour éviter tous ces frais. »

On sait que la ville de Vinh compte actuellement 26 marchés actifs, avec plus de 10 000 commerçants. Ces dernières années, les marchés ont perdu leur place de principal canal de distribution, car les consommateurs ont davantage de choix. Le nombre de commerçants ayant cessé leurs activités a également augmenté.

Non seulement en ville, mais aussi à la campagne. En mai 2019, le marché Tan Ky, doté d'un investissement total de 177 milliards de dongs, a été inauguré et mis en service. Il promet d'être un lieu de shopping animé. Cependant, le nombre de petits commerçants qui viennent y faire leurs affaires reste encore très limité. De nombreux stands sont vides, malgré les investissements réalisés dans un espace commercial plus moderne et plus organisé que l'ancien. Le quartier offre également de nombreuses incitations aux ménages pour y faire leurs achats.

Le marché traditionnel et centre commercial de Do Luong a nécessité un investissement total de plus de 330 milliards de VND pour remplacer l'ancien marché dégradé. Le projet s'étend sur 3,44 hectares et comprend 1 338 kiosques, stands et étals, un kiosque de 3,5 étages et un centre commercial de 7 étages. Cependant, selon les données, de nombreux kiosques du nouveau marché de Do Luong sont encore inoccupés, et des signes de transfert de kiosques ont même été observés en raison de l'instabilité de l'activité.

Les marchés de Que Phong (Que Phong) et de Tan Lac (Quy Chau) sont deux grands marchés situés dans les zones frontalières de Nghe An. Bien qu'ils soient bien investis, seuls environ 50 % des étals sont ouverts, les autres étant encore vides. De plus, le pouvoir d'achat des habitants des montagnes reste limité, ce qui rend ces marchés de plus en plus moroses. Il convient de noter que les petits commerçants envahissent les rues pour faire leurs affaires.

Selon les statistiques du Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An, la province compte actuellement 371 marchés traditionnels en activité, dont 7 marchés de catégorie I, 20 marchés de catégorie II, 240 marchés de catégorie III et 104 marchés non classés. Les marchés traditionnels de la région rencontrent actuellement de nombreuses difficultés de fonctionnement, et leur capacité d'accueil a considérablement diminué par rapport aux années précédentes.

Quelle direction pour les marchés traditionnels ?

La morosité des marchés traditionnels s'explique principalement par l'évolution significative des habitudes de consommation. Avec l'essor du numérique, les achats en ligne, avec leurs nombreux avantages, offrent de nombreuses commodités.

Au lieu d’aller au marché sous le soleil brûlant et la pluie, les gens n’ont qu’à rester chez eux et commander en ligne, et se faire livrer à domicile.

Un autre « inconvénient » réside dans le fait que les marchés traditionnels sont depuis longtemps en proie au marchandage, où acheteurs et vendeurs échangent sur un mode « acheteur-vendeur consentant ». Certains articles sont proposés par les vendeurs à des prix bien supérieurs à leur valeur réelle, ce qui gêne les consommateurs. Si les achats en ligne sont tous publics, les consommateurs ont le droit d'acheter ou non, ou de trouver d'autres magasins proposant des prix plus raisonnables.

De plus, de nos jours, les centres commerciaux, les supérettes et les commerces de proximité se multiplient, concurrençant directement les marchés traditionnels. Ces espaces commerciaux présentent l'avantage d'être propres, aérés, d'afficher des prix affichés et d'être dotés d'un personnel dynamique et accueillant, ce qui impressionne facilement les clients. Parallèlement, de nombreux marchés traditionnels ont été construits il y a des décennies, de sorte que leurs installations sont aujourd'hui sérieusement dégradées et ne sont plus attractives, notamment en termes de prévention et de lutte contre les incendies, d'hygiène environnementale et de sécurité alimentaire. Par exemple, à la Maison Communale Ouest du marché de Vinh, les kiosques sont à la fois délabrés et délabrés, et souvent inondés pendant la saison des pluies. Au marché de Quan Lau, dans le quartier de Truong Thi, les infrastructures électriques, les murs d'enceinte et les toits en tôle ondulée sont endommagés, ce qui incite les clients à repartir rapidement.

Selon les statistiques du ministère de l'Industrie et du Commerce, sur 371 marchés, on compte 154 marchés permanents, 133 marchés semi-permanents et 84 marchés dotés d'installations temporaires et dégradées. C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles les marchés traditionnels perdent de plus en plus de clients.

Au cours de la discussion, M. Cao Minh Tu, directeur adjoint du département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An, a déclaré : « Les marchés traditionnels rencontrent actuellement de nombreuses difficultés de fonctionnement et d'exploitation. Par conséquent, pour que les marchés traditionnels retrouvent leur attrait, les comités de gestion des marchés, les autorités locales et les commerçants eux-mêmes doivent s'efforcer d'innover, de mettre en œuvre des solutions synchrones pour créer une culture d'entreprise et gagner la confiance des consommateurs. »

Les petits commerçants doivent faire preuve de courtoisie et de courtoisie, adopter une attitude commerciale amicale et éviter de contester des prix trop élevés par rapport à la valeur réelle du produit. À l'ère du numérique, où les espèces sont monnaie courante, les petits commerçants doivent s'équiper de smartphones, de numéros de compte bancaire, de codes QR, etc., pour faciliter les paiements. De plus, il est nécessaire de mettre en place des programmes promotionnels et de promouvoir les produits auprès des clients via les réseaux sociaux afin de mieux les faire connaître. Il est également important de veiller à l'esthétique et à la praticité des produits.

Français Les forces fonctionnelles des unités doivent se coordonner régulièrement pour inspecter et examiner les marchandises vendues sur le marché afin de garantir l'origine claire et le bon prix affiché ; lutter strictement contre les actes de commerce de marchandises contrefaites, de marchandises de mauvaise qualité et de marchandises ne garantissant pas la prévention des incendies et l'assainissement de l'environnement. Pour les autorités locales, il est nécessaire de gérer résolument et d'éliminer les marchés spontanés afin de garantir l'équité pour les petits commerçants qui y font des affaires... La rénovation et la modernisation des marchés temporaires et dégradés doivent être concentrées (au cours de la période 2013-2023, l'ensemble de la province a mobilisé des ressources pour investir dans la construction de 17 nouveaux marchés pour un investissement total de près de 800 milliards de VND, et la modernisation et la rénovation de 43 marchés pour un investissement de 25,5 milliards de VND).

Dans les temps à venir, le ministère de l'Industrie et du Commerce coordonnera avec le ministère de la Planification et de l'Investissement, les départements et branches concernés pour achever la planification du marché intégrée dans la planification provinciale de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050. Annoncer largement la planification du développement du système et du réseau de marché dans la province pour que tous les secteurs, niveaux, organisations, entreprises et personnes la connaissent.