« Stupéfait » par le plat de viande de rat cuite dans des tubes de bambou du peuple Khmu à Nghe An

DNUM_BIZADZCABH 15:18

(Baonghean.vn) – Le plat « lam mouse » ou souris cuite dans des tubes de bambou est depuis longtemps devenu un « secret » du peuple Khmu de l'ouest de Nghe An.

Những lúc săn được chuột rừng về, người Khơ Mú Nghệ An lại chế biến nó thành một món ăn độc đáo mà chỉ riêng dân tộc này mới có được.
Chaque fois qu'ils chassent des rats sauvages, les Khmu de Nghe An les transforment en un plat unique, propre à cette communauté ethnique : le plat de rat bleu. Photo : Dao Tho
Chuột rừng được để tươi hay phơi khô trên gác bếp là nguyên liệu chính dùng để nấu món lam.
Les souris sauvages, conservées fraîches ou séchées en cuisine, constituent l'ingrédient principal de la préparation de l'agneau. Photo : Dao Tho
Chuột được chặt nhỏ ra thành các miếng nhỏ bằng 2 ngón tay.
La souris a été découpée en morceaux aussi petits que deux doigts. Photo : Dao Tho
Đọt mây rừng là nguyên liệu không thể thiếu để làm cho món ăn này thêm hấp dẫn. Đọt mây được bóc ra ngâm vào nước lạnh để giảm bớt vị đắng và chát sau đó mới đem nấu.
Les pousses de rotin sauvage sont un ingrédient indispensable pour rehausser l'attrait de ce plat. Pelées, elles sont trempées dans l'eau froide pour atténuer leur amertume et leur astringence avant d'être cuites. Photo : Dao Tho
Thịt chuột được ướp với mây rừng, mạc khẻn, ớt cay, sả...
La viande de rat est marinée avec du rotin, du mac khen, du piment et des épices. Photo : Dao Tho
Khi đã ngấm, tất cả được cho vào ống tre lớn và nút kín bằng lá sả để món ăn giữ được mùi vị.
Une fois trempé, le tout est placé dans un grand tube en bambou scellé avec des feuilles de citronnelle pour rehausser la saveur du plat. Photo : Dao Tho
Ống tre chỉ cần để sát bếp lửa đang cháy và kiểm tra thường xuyên.
Il suffit de placer les tubes de bambou près du poêle et de les vérifier régulièrement. Photo : Dao Tho
Người Khơ Mú làm món lam chuột có khoét 1 lỗ nhỏ trên ống tre để kiểm tra và thêm nước vào khi cần.
Les Khmu préparent le lam chuot en perçant un petit trou dans le tube de bambou pour vérifier et ajouter de l'eau si nécessaire. Photo : Dao Tho
Sau hơn 2 giờ đồng hồ, món chuột đã chín. Mùi thơm của thịt chuột hòa lẫn với mùi mây rừng, mạc khẻn rất đặc biệt.
Après plus de deux heures, le plat de lam rat était prêt. L'arôme de la viande de rat mêlé à celui du rotin et du poivre sauvages était très particulier. Selon M. Lu Van Lam, du village de Ba (commune de Huu Kiem - Ky Son), autrefois, les Khmu chassaient les rats en forêt sans casseroles ni poêles ; ils devaient donc placer la viande dans des tubes de bambou pour la cuisson. Avec le temps, cette habitude s'est installée et le lam rat est devenu un plat traditionnel de cette communauté ethnique. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Stupéfait » par le plat de viande de rat cuite dans des tubes de bambou du peuple Khmu à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO