« Dimanche vert » protège l'environnement de l'ancienne citadelle de Nghe An

Nhat Lan DNUM_ABZBCZCABJ 12:40

(Baonghean.vn) - L'eau des douves de la citadelle est toujours polluée, mais une partie de la surface a été nettoyée des déchets grâce au programme « Dimanche vert » des fonctionnaires et employés du quartier de Cua Nam et des résidents locaux.

Vào lúc 7h30 phút ngày 1/12/2019, toàn thể cán bộ, nhân viên phường Cửa Nam đã có mặt ở khu vực Hào Thành cổ để cùng với người dân thu nhặt rác thải. Ảnh: Nhật Lân
Le 1er décembre à 7 h 30, dans le cadre du programme « Dimanche vert » – unir nos forces pour protéger l'environnement de l'Ancienne Citadelle –, le Front de la Patrie et le Syndicat du quartier de Cua Nam ont mobilisé tous les cadres et membres du syndicat pour collaborer avec la population et participer au nettoyage et à la collecte des déchets sur les routes environnantes et au niveau des eaux de l'Ancienne Citadelle. Photo : Nhat Lan
Cán bộ phường Cửa Nam sử dụng chiếc xuồng nhỏ để vớt rác trên bề mặt nước. Ảnh: Nhật Lân
Les responsables du quartier de Cua Nam utilisent des bateaux pour traverser le lac et ramasser les déchets flottants. Photo : Nhat Lan
Đồng thời, dùng vợt để vớt rác dọc bờ hào thành. Ảnh: Nhật Lân
Utilisation d'un filet pour ramasser les déchets le long des douves de l'ancienne citadelle. Photo : Nhat Lan
Rác thải sau khi đưa lên khỏi mặt hồ được tập kết, cho vào những chiếc bao nhỏ. Ảnh: Nhật Lân
Après avoir été soulevés de la surface du lac, les déchets sont collectés et placés dans de petits sacs. Photo : Nhat Lan
Chuyển các bao chứa rác thải lên xe để đưa về điểm tập kết. Ảnh: Nhật Lân
Chargement des sacs poubelles dans des camions pour les acheminer vers le point de collecte. Photo : Nhat Lan
Để chuyển rác thải về điểm tập kết, phường Cửa Nam phải trưng dụng xe ô tô của Đội trật tự đô thị phường. Ảnh: Nhật Lân
Pour transporter les déchets jusqu'au point de collecte, le quartier de Cua Nam a dû réquisitionner des véhicules auprès de l'équipe de gestion urbaine du quartier. Photo : Nhat Lan
Cũng trong sáng ngày 1/12/2019, người dân trong khu vực Thành cổ cùng tham gia dọn vệ sinh tuyến đường bao phía trong hào thành. Ảnh Nhật Lân
Le matin du 1er décembre, les habitants de la Citadelle ont également participé au nettoyage de la route qui entourait les douves. Photo : Nhat Lan
Người dân K3, P. Cửa Nam dọn dẹp vệ sinh các tuyến đường liên khối trong khu vực Thành cổ. Ảnh: Nhật Lân
Les habitants du bloc 3, quartier Cua Nam, nettoient les routes inter-blocs du quartier de la Citadelle. Photo : Nhat Lan
Nước Hào Thành cổ vẫn trong tình trạng ô nhiễm nhưng bề mặt hồ ở khu vực các khối 3 - 4 đã được thu dọn hết rác thải. Theo lãnh đạo phường Cửa Nam, Chương trình Chủ nhật Xanh sẽ được Mặt trận tổ quốc và Công đoàn phường duy trì
L'eau de la Citadelle est toujours polluée, mais la surface du lac des blocs 3 et 4 a été nettoyée de tous ses déchets. Selon le responsable du quartier de Cua Nam, le programme « Dimanche vert » sera maintenu par le Front de la Patrie et le syndicat du quartier. Ce programme vise à inciter les habitants, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Citadelle, ainsi que les touristes, à s'unir pour protéger l'environnement du site historique et culturel national de la Citadelle de Vinh. Photo : Nhat Lan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Dimanche vert » protège l'environnement de l'ancienne citadelle de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO