Le Président a signé une décision visant à offrir des cadeaux pour commémorer la Journée des invalides et des martyrs de guerre.

Le Président Tran Dai Quang vient de signer la Décision n° 1330/QD-CTN sur l'octroi de cadeaux à l'occasion du 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2017) aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a rendu visite et présenté des cadeaux à Tran Kim Anh, 93 ans, invalide de guerre et vétéran de la commune de Tan Thanh, ville de Tam Ky, province de Quang Nam. (Photo : Trong Duc/VNA)

Français Les dons comprennent deux niveaux : un don de 400 000 VND pour les mères héroïques vietnamiennes qui reçoivent des allocations mensuelles préférentielles et les personnes qui ont reçu le titre de mère héroïque vietnamienne avant le 28 juillet 2017 mais n'ont pas terminé les procédures pour recevoir des allocations mensuelles préférentielles ; les proches des martyrs qui reçoivent des allocations mensuelles pour élever des enfants - les proches de deux martyrs ou plus qui reçoivent des allocations mensuelles ; les invalides de guerre, les soldats malades, les personnes qui bénéficient de politiques comme les invalides de guerre avec une capacité de travail réduite en raison d'une blessure ou d'une maladie de 81 % ou plus (y compris les invalides de guerre de type B reconnus avant le 31 décembre 1993) qui reçoivent des allocations mensuelles préférentielles ; les combattants de la résistance qui sont infectés par des produits chimiques toxiques et ont une capacité de travail réduite de 81 % ou plus et reçoivent des allocations mensuelles préférentielles.

Don de 200 000 VND pour les invalides de guerre, les soldats malades, les personnes bénéficiant de polices d'assurance comme les invalides de guerre ayant une capacité de travail réduite de 80 % ou moins en raison d'une blessure ou d'une maladie (y compris les invalides de guerre de type B reconnus avant le 31 décembre 1993) qui reçoivent des allocations mensuelles préférentielles ; les invalides de guerre recevant des allocations pour perte de main-d'œuvre ; les proches des martyrs (père, mère, épouse, mari, enfants, personnes qui ont élevé des martyrs dans leur jeunesse) ; les personnes qui vénèrent les martyrs (frères, sœurs, personnes autorisées par leurs proches à vénérer les martyrs) ; les résistants infectés par des produits chimiques toxiques ayant une capacité de travail réduite de 80 % ou moins qui reçoivent des allocations mensuelles préférentielles.

Selon Vietnamplus