Le président Tran Dai Quang : imprégné de la morale « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source »

Dans le cœur de chaque Vietnamien, sont toujours gravés les grands sacrifices et les contributions des prédécesseurs révolutionnaires, des martyrs héroïques, des soldats blessés et malades...

À l'occasion du 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2017), le président Tran Dai Quang a écrit un article intitulé : « Imbu de la morale du "Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source", il a fait un excellent travail en faveur des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. » VOV présente respectueusement le texte intégral de l'article :

« Après le succès de la Révolution d'août, dans le contexte d'ennemis internes et externes, le pays a fait face à d'innombrables difficultés, le Président Ho Chi Minh a toujours pris soin de visiter, d'encourager, de rappeler à chacun d'être reconnaissant et d'aider de tout cœur les soldats blessés et les familles des martyrs.

Dans sa lettre adressée au Comité permanent d'organisation de la Journée nationale des invalides de guerre, il déclarait : « Les invalides de guerre sont ceux qui ont sacrifié leur famille et leur sang pour protéger la Patrie et leurs compatriotes. Pour le bien de la Patrie et de leurs compatriotes, vous avez souffert de maladies et d'invalidités. C'est pourquoi la Patrie et ses compatriotes doivent leur témoigner leur gratitude et soutenir ces fils héroïques. »

Le Président a offert un cadeau à un invalide de guerre au centre de soins infirmiers du district de Duy Tien (Ha Nam).

Sous sa direction et son attention directes, le 27 juillet 1947 - Journée nationale des invalides de guerre - a été inauguré par un grand rassemblement organisé dans la commune de Hung Son, district de Dai Tu, province de Thai Nguyen.

Après la victoire historique de Dien Bien Phu, notre Parti et notre État ont accordé une attention particulière au travail des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. À partir de juillet 1955, la Journée nationale des invalides de guerre a été remplacée par la Journée des invalides et des martyrs de guerre.

La Journée des Invalides et des Martyrs de Guerre est un événement politique et social important, d'une profonde portée humanitaire. C'est l'occasion pour le Parti, le peuple et l'armée de rendre hommage aux prédécesseurs révolutionnaires, aux martyrs héroïques et aux fils exceptionnels de la nation, qui ont combattu avec courage et se sont sacrifiés héroïquement ; d'exprimer leur gratitude aux soldats blessés qui ont consacré une partie de leur sang et de leurs os à la cause de la libération et de la réunification nationales, ainsi qu'à la construction et à la défense de la Patrie et au respect des obligations internationales ; et de soutenir et d'aider les soldats blessés, les soldats malades et les familles des martyrs.

Des générations de Vietnamiens se souviendront à jamais des actes héroïques, des sacrifices glorieux et des grandes contributions des compatriotes et des soldats de tout le pays pour l’indépendance et la liberté de la patrie et le bonheur du peuple.

Pour récompenser et honorer les grands sacrifices et contributions des martyrs héroïques, des invalides de guerre, des soldats malades, des familles de martyrs, des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, imprégnés de l'éthique nationale « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », « En mangeant un fruit, souvenez-vous de celui qui a planté l'arbre », au cours des 70 dernières années, notre Parti et notre État ont toujours prêté attention à diriger et à orienter le bon travail des invalides de guerre, des martyrs, des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et ont organisé et mobilisé toute la population pour participer activement aux mouvements de « Remercier », « Tout le monde prend soin des familles des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ».

De nombreuses politiques et lois sur le traitement préférentiel des martyrs, des invalides de guerre, des soldats malades, des familles des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ont été promulguées ; les bénéficiaires de ces politiques préférentielles ont été élargis et les régimes préférentiels ont été progressivement améliorés, démontrant ainsi le respect, la gratitude et l'attention du Parti, de l'État et du peuple envers les personnes ayant rendu des services méritoires.

Le travail d'information, de propagation et de diffusion des politiques et des lois sur le traitement préférentiel des personnes ayant rendu des services méritoires a été efficacement mis en œuvre à tous les niveaux et secteurs sous de nombreuses formes appropriées, telles que les programmes et les rubriques « Retrouver les camarades », « Retour des souvenirs » de la Télévision du Vietnam ; « Répondre aux politiques », « Informations sur les martyrs » de la Voix du Vietnam, Télévision de la Défense nationale ; « Rembourser la gratitude », « Informations sur les tombes des martyrs » du Journal de l'Armée populaire et de nombreuses rubriques sur les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution dans d'autres médias.

Ainsi, il a contribué à éduquer la tradition du patriotisme, de l'héroïsme révolutionnaire et à sensibiliser les cadres, les membres du parti et les gens de tous les horizons, en particulier la jeune génération, aux grandes contributions des martyrs, des invalides de guerre, des soldats malades, des familles des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires ; en définissant clairement les responsabilités et les activités pratiques pour éveiller et promouvoir le grand potentiel de la société pour mieux prendre soin et améliorer la vie matérielle et spirituelle des personnes ayant rendu des services méritoires.

Parallèlement au financement par l'État de la mise en œuvre des politiques préférentielles en faveur des personnes méritantes, les ressources et les formes de mise en œuvre de ces politiques sont de plus en plus abondantes, diversifiées et concrètement efficaces. Les activités d'accompagnement des personnes méritantes se développent, se diffusent et suscitent un accueil favorable de la part de la communauté sociale.

Français Les mouvements de « Remercier la gratitude », « Tout le monde prend soin des familles des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution », et le soutien aux Mères héroïques vietnamiennes ont été promus ; les programmes de construction de « Maisons de gratitude », « Maisons des camarades », « Vêtements chauds pour les invalides de guerre et les soldats gravement malades », « Vêtements de soie pour les Mères héroïques vietnamiennes »… ont été maintenus et largement développés dans les localités ; le soutien au logement des personnes ayant rendu des services méritoires et la création d’emplois pour les enfants des martyrs, des soldats gravement blessés et des soldats gravement malades ont été mis en avant.

Outre les actions de soutien et de gratitude envers ceux qui ont contribué à la révolution et leurs proches, des efforts ont été déployés pour rénover et moderniser les cimetières, les stèles et les temples des martyrs, ainsi que pour recueillir les dépouilles et identifier les martyrs. De nombreuses œuvres en hommage aux martyrs – héros déterminés à mourir pour la Patrie – sont devenues des vestiges historiques, des œuvres culturelles et des symboles de l'esprit, de la volonté de lutter pour l'indépendance et du désir de paix du peuple vietnamien. Elles revêtent une profonde signification éducative dans la tradition patriotique et révolutionnaire, attirant un grand nombre de compatriotes, de soldats de tout le pays et d'amis internationaux venus les visiter et les commémorer. Parmi elles, on peut citer le cimetière de Dien Bien Phu, le cimetière des martyrs de Truong Son, le cimetière de la Route 9, le temple commémoratif des martyrs de Ben Duoc-Cu Chi, Dong Loc, Truong Bon, le mémorial des jeunes martyrs volontaires de Lam Ha… Des dizaines de milliers de dépouilles de martyrs ont été recherchées et recueillies au Vietnam et dans les pays voisins, au Laos et au Cambodge.

L'investissement et la modernisation des centres d'identification ADN ont été privilégiés, contribuant ainsi à accélérer l'identification des restes des martyrs. Ces actions significatives ont contribué à apaiser la douleur des familles des martyrs, pères, mères, épouses et enfants, qui attendent avec anxiété jour et nuit.

De nombreuses politiques préférentielles en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires dans les domaines de la santé, de l'éducation, etc. ont également été mises en œuvre avec succès. Lors des fêtes, du Nouvel An et de chaque 27 juillet, outre les cadeaux du Président, les départements, les antennes, les organisations et les localités organisent des réunions, des visites et offrent des cadeaux aux familles de responsables politiques. Des personnes de tous horizons, des organisations et des particuliers participent de plus en plus activement aux activités de « Remerciement » et de « Souvenir de la source d'eau », contribuant ainsi à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle des personnes ayant rendu des services méritoires.

Grâce à des solutions positives, 97 % des familles de personnes méritantes à l'échelle nationale bénéficient aujourd'hui d'un niveau de vie égal ou supérieur à la moyenne de leur lieu de résidence. On observe de plus en plus d'exemples représentatifs d'invalides de guerre, de soldats malades, de familles de martyrs et de personnes méritantes, dotées d'une volonté et d'une détermination admirables, qui ont lutté, surmonté les difficultés et excellé dans le travail, le combat, la production et les affaires, participé activement aux mouvements d'émulation patriotique et pris l'initiative de lutter contre la pauvreté et le sous-développement, contribuant ainsi à l'édification d'une patrie et d'un pays toujours plus prospères et beaux.

Afin de promouvoir les résultats et les réalisations des 70 dernières années et de continuer à renforcer l'action en faveur des invalides de guerre, des familles de martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, tous les niveaux et secteurs devront, à l'avenir, assimiler et appliquer efficacement les politiques et directives du Parti et de l'État relatives au traitement préférentiel des personnes ayant rendu des services méritoires, en se concentrant sur la résolution du XIIe Congrès national du Parti et la directive n° 14-CT/TW du Secrétariat central du Parti (XIIe mandat) visant à renforcer le leadership du Parti dans l'action des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Promouvoir largement les politiques et directives du Parti et de l'État en faveur des invalides de guerre, des soldats malades, des familles de martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires, ainsi que les mouvements « Remerciements » et « Tous les citoyens prennent soin des familles des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution » auprès des cadres, des membres du Parti et de la population.

Mettre l'accent sur la diffusion des résultats et des réalisations remarquables dans le travail des personnes ayant rendu des services méritoires, en particulier dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de régimes préférentiels pour les personnes ayant rendu des services méritoires ; les résultats des soins aux invalides de guerre, aux soldats malades, aux familles des martyrs et au soutien aux mères héroïques vietnamiennes ; le travail de recherche et de collecte des restes des martyrs ; l'éveil et la promotion de l'esprit d'autonomie des invalides de guerre, des soldats malades et des personnes ayant rendu des services méritoires...

Ainsi, unifier la conscience de la mise en œuvre de politiques préférentielles pour les personnes ayant rendu des services méritoires est à la fois un sentiment sacré et une responsabilité de l'ensemble du système politique et de tout le peuple, et un facteur garantissant le progrès social et la justice, démontrant profondément la supériorité et la bonne nature de notre régime, contribuant à consolider le grand bloc d'unité nationale et renforçant la confiance du peuple dans la direction du Parti et de l'État.

Mettre l'accent sur la conduite et l'orientation de la pleine mise en œuvre des politiques du Parti et des lois de l'État concernant les invalides de guerre, les soldats malades, les familles de martyrs et les personnes ayant rendu des services méritoires. Accorder une attention particulière aux familles en grande difficulté, aux personnes ayant rendu des services méritoires vivant seules et sans soutien, aux familles ayant rendu des services méritoires vivant dans les zones à minorités ethniques, les zones reculées et les anciens bastions révolutionnaires, en s'efforçant d'empêcher que les ménages ayant rendu des services méritoires ne tombent dans la catégorie des ménages pauvres.

Accélérer la recherche, la collecte et l'identification des restes des martyrs manquant d'informations. Prioriser les ressources pour répondre aux besoins urgents des personnes ayant rendu des services méritoires, comme la prise en charge des Mères héroïques vietnamiennes, la formation professionnelle, la création d'emplois et l'aide aux familles concernées par les politiques publiques pour développer leur production et leurs activités commerciales.

Sur la base de la mobilisation de toutes les ressources sociales en combinaison avec les ressources de l'État, s'efforcer d'atteindre d'ici 2020 l'objectif selon lequel les ménages méritants recevront une aide pour réparer et construire des maisons conformément à la réglementation et auront un niveau de vie égal ou supérieur au niveau moyen de la communauté résidentielle.

Continuer à réviser, compléter et perfectionner le système de politiques et de lois relatives au traitement préférentiel des personnes méritantes, en accordant une attention particulière à la résolution des problèmes et des questions qui se posent afin de les adapter rapidement aux conditions socio-économiques du pays. Traiter rapidement les demandes de confirmation des personnes méritantes en attente, en garantissant rigueur, raison et bienveillance, afin que les personnes méritantes et leurs familles puissent pleinement bénéficier des politiques préférentielles du Parti et de l'État.

Honorer et féliciter les modèles des invalides de guerre, des soldats malades, des familles de martyrs et des personnes méritantes qui ont promu l'esprit d'autonomie, surmonté les difficultés, travaillé et produit activement, participé aux mouvements d'émulation patriotique, à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté... Découvrir et reproduire en temps opportun des modèles avancés, féliciter et récompenser les collectifs et les individus avec de nombreuses réalisations, contribuant activement à aider les familles politiques à surmonter les difficultés et à améliorer leurs vies.

Pour célébrer le 70e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre, tous les niveaux et secteurs doivent organiser des activités concrètes, économiques et efficaces, d'une ampleur et d'une forme appropriées, en lien avec la mise en œuvre des missions politiques des agences, unités et localités. Poursuivre la promotion des mouvements de « Remerciement » et « Prendre soin des familles des invalides de guerre, des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution » par des actions concrètes, en prenant soin de la vie matérielle et spirituelle, en exprimant la profonde gratitude et l'honneur du Parti, de l'État et du peuple envers ceux qui ont rendu des services méritoires, en contribuant à mettre en valeur la beauté de la culture vietnamienne et en enrichissant la tradition humaniste de notre nation.

Les immenses sacrifices et contributions des prédécesseurs révolutionnaires, des martyrs héroïques, des soldats blessés, des soldats malades, des familles des martyrs et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution sont à jamais gravés dans le cœur de chaque Vietnamien. Ils constituent une précieuse ressource spirituelle qui renforce l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée pour mener à bien l'œuvre de l'innovation, de l'industrialisation, de la modernisation du pays et de l'intégration internationale, préservant ainsi fermement les acquis de la révolution.

Selon VOV