Président du Comité populaire provincial : Mettre en œuvre de manière proactive le contenu de la résolution du Congrès provincial du Parti

Le matin du 23 octobre, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire d'octobre. Le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et les vice-présidents du Comité populaire provincial : Hoang Nghia Hieu - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; Le Ngoc Hoa - Membre du Comité exécutif du Comité provincial du Parti ; Bui Dinh Long - Membre du Comité exécutif du Comité provincial du Parti ont présidé la réunion.

Aperçu de la réunion ordinaire d'octobre du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Duy

ATTIRER DES PROJETS DE CENT MILLIONS DE DOLLARS AMÉRICAINS

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a écouté un rapport sur la mise en œuvre de la conclusion du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial enSeptembre 2020; Situation socio-économique en octobre, tâches clés et solutions pour les derniers mois de 2020.

Français En conséquence, en octobre, Nghe An a vu les indicateurs économiques continuer à se redresser. En particulier, l'indice de production industrielle (IIP) de la province devrait augmenter de 10,11 % par rapport à la même période en 2019. En moyenne, au cours des 10 premiers mois de 2020, l'IIP devrait augmenter de 4,65 % sur la même période. L'industrie minière, de transformation et de fabrication est le principal moteur de la croissance de ce secteur économique.

À proposattirer les investissementsAu 15 octobre, la province a accordé de nouveaux financements (politique d'investissement approuvée/certificats d'investissement délivrés) à 63 projets avec un capital d'investissement total enregistré de plus de 7 326 milliards de VND ; 75 projets ont été ajustés, dont le capital d'investissement total de 19 projets a été ajusté (augmenté de plus de 6 561 milliards de VND).

Le directeur par intérim du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Xuan Duc, a présenté un rapport sur la situation socio-économique en octobre, les tâches clés et les solutions pour les derniers mois de 2020. Photo : Thanh Duy

En particulier, malgré les difficultés économiques générales, Nghe An a attiré des projets d’IDE très prometteurs avec un capital d’investissement total de plusieurs centaines de millions de dollars américains.

La province a accordé le certificat.Certificat d'investissementpour le projet de l'usine de fabrication de produits électroniques, d'équipements de réseau et de produits audio multimédia pour Goertek Technology Co.Limited avec un investissement total de 100 millions USD en phase 1 et le projet de l'usine de composants électroniques Everwin pour Everwin USA, LLC avec un investissement total de 300 millions USD.

En outre, au cours du mois, la production agricole, forestière et halieutique s'est principalement concentrée sur la récolte des cultures d'été-automne 2020, la plantation et l'entretien des cultures d'hiver-printemps 2021, la plantation des forêts d'automne, ainsi que l'aquaculture et la pêche.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

En ce qui concerne le décaissement du capital d'investissement public, pour le budget provincial, au 15 octobre 2020, près de 6 076 milliards de VND ont été décaissés, atteignant 68,11% du plan assigné par la province et 68,37% du plan détaillé assigné par la province.

En octobre, pour concrétiser les efforts visant à réformer les procédures administratives et à créer les conditions les plus favorables pour les personnes et les entreprises, Nghe An a également ouvert et exploité le Centre de services de l'administration publique.

Lors de la réunion, les dirigeants des départements et des branches ont rendu compte de la mise en œuvre des tâches assignées et ont en même temps proposé un certain nombre de tâches clés pour les temps à venir.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a annoncé des signes encourageants : plusieurs investisseurs étrangers ont investi et investiront des centaines de millions de dollars à Nghe An, dans la zone économique du Sud-Est. Dans ce contexte, il a demandé aux services et aux administrations de faire preuve d'accompagnement et de responsabilité envers les investisseurs. Il est notamment nécessaire de mettre en œuvre efficacement la réforme administrative de la manière la plus rapide et la plus précise possible.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a suggéré qu'en novembre, les secteurs et les niveaux concernés se concertent sur la mise en œuvre réussie de deux événements majeurs très importants :990e anniversaire du nom Nghe Anprévu pour le 28 novembre 2020 et le 100e anniversaire de l'école Huynh Thuc Khang, recevant la médaille de l'indépendance de deuxième classe.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a demandé au ministère de l'Agriculture et du Développement rural de s'attacher à guider les communes et les deux districts inscrits pour atteindre la nouvelle ligne d'arrivée rurale cette année, en particulier en continuant à surveiller et à prévenir activement les catastrophes naturelles. Par ailleurs, la province s'attache à mettre en œuvre des mesures drastiques de désinfection et de stérilisation afin de prévenir les épidémies.

COMMENCEZ MAINTENANT

En conclusion de ce contenu, se référant à la direction et aux tâches pour les temps à venir, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a souligné qu'après le succès de19e Congrès provincial du PartiTous les niveaux et secteurs doivent continuer à agir avec un esprit d’urgence, en agissant immédiatement sur les contenus mis en œuvre en 2020, en s’efforçant d’obtenir les meilleurs résultats dans les objectifs et cibles assignés cette année et pour la période 2016-2020.

Dans le même temps, le président du Comité populaire provincial a demandé aux secteurs de déployer de manière proactive et immédiate des contenus pour mettre en œuvre la résolution du 19e Congrès, tels que l'élaboration de projets et de programmes d'action.

Pour ce faire, il est nécessaire, tout d’abord, de continuer à se concentrer sur la prévention et le contrôle de l’épidémie de Covid-19, sans être subjectif ni négligent ; en même temps, de prévenir et de répondre de manière proactive aux catastrophes naturelles, en particulier en examinant les zones à haut risque, afin de garantir la sécurité des vies et des biens des personnes.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu le débat sur les questions socio-économiques. Photo : Thanh Duy

Afin de mettre en œuvre les contenus d'ici la fin de l'année et le début du nouveau mandat, le chef du Comité populaire provincial a demandé de sélectionner des contenus clés, focaux et réalisables sur lesquels se concentrer pour leur mise en œuvre.

La réforme des procédures administratives est particulièrement considérée comme un obstacle qui nécessite une attention particulière afin de garantir une résolution rapide et efficace pour les particuliers et les entreprises. L'objectif est d'éliminer les procédures administratives lourdes qui encombrent les entreprises et découragent les investisseurs et les particuliers.

En particulier, le président du Comité populaire provincial a demandé un examen des secteurs et des domaines dans lesquels il existe encore une situation où les procédures administratives doivent passer par des « intermédiaires », il est nécessaire de prévenir et d'empêcher complètement que de telles activités se produisent ; afin d'éviter d'affecter l'environnement des investissements et des affaires.

D'autre part, les cinq groupes de travail de la province dans divers domaines doivent revoir le contenu du travail, trouver les tâches qui doivent être traitées et résolues pour atteindre les résultats de croissance les plus élevés.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a discuté avec les dirigeants et le personnel du Centre provincial de services de l'administration publique après avoir assisté à la cérémonie d'ouverture du Centre le 14 octobre. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung a souligné la nécessité de mettre en œuvre de manière drastique.décaissement des investissements publicsActuellement, il y a 12 départements, secteurs, localités et 169 projets (70 projets sectoriels, 99 projets locaux) avec des taux de décaissement inférieurs à 60% ; le décaissement du capital du budget central en 9 mois n'a atteint que 60,73%.

Par conséquent, d'ici le 31 janvier 2021, outre la proactivité du secteur de la Planification et de l'Investissement, les autres secteurs et niveaux devront également se concentrer sur le décaissement, en s'efforçant d'atteindre 100 %. Selon le président du Comité populaire provincial, les secteurs et localités affichant un bon décaissement doivent s'efforcer de le promouvoir ; ceux dont le taux de décaissement est inférieur à 60 % doivent examiner les problèmes et, si nécessaire, procéder à des transferts au sein des secteurs, domaines et localités.

En particulier, pour les 169 projets à faible décaissement, chaque secteur, chaque domaine et chaque localité doit examiner chaque projet. En novembre, il faut déterminer quels projets sont en mesure de poursuivre les décaissements, puis les organiser, et quels projets ne le sont pas, doivent être signalés pour un transfert immédiat.

À partir du début du mois de novembre, tous les 10 jours, le Département de la Planification et de l'Investissement doit envoyer aux secteurs et aux localités un rapport récapitulatif rapide des résultats de décaissement ; dans lequel il listera les localités et les secteurs avec un bon décaissement, un faible décaissement et des résultats globaux ; afin que les localités et les secteurs puissent encourager la mise en œuvre du décaissement du capital d'investissement public.

Soulignant la responsabilité du chef dans le décaissement du capital d'investissement public, le président du Comité populaire provincial de Nghe An a affirmé : L'examen du taux d'allocation du capital d'investissement public en 2021 et la période 2021-2025 sera basé sur les résultats de mise en œuvre en 2020 de chaque secteur et localité.

Nghe An : Les recettes budgétaires pour 10 mois devraient atteindre plus de 13 000 milliards de VND

(Baonghean.vn) - L'information ci-dessus a été annoncée par le Comité populaire de la province de Nghe An le matin du 23 octobre lors de la réunion ordinaire d'octobre présidée par le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung et les vice-présidents du Comité populaire provincial : Hoang Nghia Hieu - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Le Ngoc Hoa - membre du Comité provincial du Parti, Bui Dinh Long - membre du Comité provincial du Parti.

En outre, le secteur de la planification et de l'investissement doit prendre l'initiative de mettre en œuvre le plan d'investissement public 2021, en considérant qu'il est nécessaire de se concentrer sur les projets de transition et de les gérer en profondeur ; de limiter autant que possible les nouveaux projets, à l'exception des projets vraiment urgents qui sont envisagés ; de se préparer à élaborer des principes et des critères d'allocation du capital d'investissement public de la province pour la période 2021-2025, dans lesquels une attention particulière devrait être accordée à l'augmentation de la proportion de capital pour les projets clés afin de promouvoir l'économie locale et de favoriser la croissance ;...

« L'esprit général de l'investissement public en 2021 et pour la période 2021-2025 est d'avoir une concentration et des points clés, et non d'être dispersé ou étalé », a souligné le président du Comité populaire provincial.

En outre, le camarade Nguyen Duc Trung a demandé de poursuivre la mise en œuvre du plan de collecte du budget de l'État en 2020, en s'efforçant d'atteindre l'estimation assignée par le Conseil populaire provincial ; en même temps, de contrôler et d'utiliser efficacement le budget, dans lequel une attention particulière doit être accordée aux dépenses de sécurité sociale, à la prévention des catastrophes naturelles et à la réduction des dépenses inutiles.

Le projet Meyresort Bai Lu est l'un des projets majeurs dont la construction vient de commencer en octobre 2020. Photo : document de PV

En ce qui concerne l'amélioration de l'environnement d'investissement des entreprises, l'attraction des investissements a eu des résultats initiaux assez positifs, mais le président du Comité populaire provincial a souligné que non seulement dans le processus d'attraction des projets mais aussi dans le processus de mise en œuvre des projets et de production par les investisseurs, il est nécessaire de prêter attention, de se tenir aux côtés, d'accompagner et de soutenir ; de prendre des mesures pour aider les projets d'investissement à entrer en service rapidement afin de contribuer à la croissance.

D'autre part, la province doit également prendre les devants pour résoudre les problèmes sociaux liés au projet, notamment en matière d'hébergement des travailleurs et de sécurité et d'ordre public. Les secteurs concernés doivent également continuer à réviser leurs politiques de prix fonciers dans les parcs industriels afin d'améliorer le climat d'investissement et veiller à soutenir les investisseurs dans les infrastructures des parcs industriels.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux dirigeants d'autres secteurs et domaines de continuer à examiner et à se concentrer sur la bonne exécution des tâches au cours des derniers mois de l'année, telles que la préparation de la prise en charge du Têt pour les pauvres et les bénéficiaires des politiques ; assurer la demande de biens ; examiner le contenu à soumettre à la prochaine réunion du Conseil populaire provincial ; achever le plan de développement socio-économique pour 2021 et la période 2021-2025 ; mettre en œuvre le travail de construction de la planification provinciale ;...

Ce matin également, le Comité populaire provincial a écouté et commenté, approuvant un certain nombre de contenus du projet de résolution à soumettre au Conseil populaire provincial pour examen et décision.