Le président du Comité populaire de la province de Nghệ An a tenu une réunion mensuelle régulière avec les citoyens en octobre.

Lors de la séance de consultation publique, M. Vo Tien Luy, résidant dans le bloc Trung Hoa, quartier Le Mao, ville de Vinh, a demandé que sa famille soit prise en considération et qu'un certificat de droit d'utilisation des terres lui soit accordé pour la zone située au nord de la zone résidentielle de Ghe, hameau 5, commune de Khai Son, district d'Anh Son.

Aperçu de la séance d'accueil des citoyens organisée en octobre 2021 par le président du Comité populaire de la province de Nghệ An. Photo : Thanh Duy

Le cas de M. Luy a fait l'objet d'une enquête menée par les autorités compétentes. En conséquence, en février 2021, le Comité populaire provincial a émis un document enjoignant le Comité populaire du district d'Anh Son d'accompagner M. Vo Tien Luy dans la déclaration et la constitution de tous les dossiers nécessaires à l'obtention d'un certificat de droit d'utilisation des terres, conformément à la législation en vigueur, et de soumettre ce dossier aux Comités populaires des communes de Khai Son et d'Anh Son pour examen et décision. Ces derniers ont ensuite entamé l'examen et la résolution du dossier.

Le 26 juillet 2021, le Comité populaire de la commune de Khai Son a adressé à M. Vo Tien Luy une notification concernant les résultats de l'examen de sa demande de certificat de droit d'utilisation des terres.

Le document stipule clairement : sur la base des documents fournis par M. Vo Tien Luy, des résultats du levé topographique, de l’origine et de l’historique d’utilisation des terres, de leur statut actuel et des dispositions légales relatives à l’application de la loi foncière, le Conseil d’enregistrement foncier de la commune de Khai Son conclut que sa demande concernant le terrain situé dans le hameau n° 5, secteur de Ghe, commune de Khai Son, ne remplit pas les conditions requises pour l’obtention d’un certificat de droit d’utilisation des terres. M. Luy conteste cette conclusion.

M. Vo Tien Luy, habitant du quartier Trung Hoa, dans le secteur Le Mao de la ville de Vinh, a déposé une pétition. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a écouté les opinions et les points de vue des citoyens concernant l'affaire, ainsi que les fondements et le processus de résolution de l'affaire par le Comité populaire du district d'Anh Son, le Comité populaire de la commune de Khai Son, l'Inspection provinciale et le Département des ressources naturelles et de l'environnement.

En conclusion de cette discussion, le président du Comité populaire provincial a souligné que la position générale du Conseil provincial d'accueil des citoyens, lorsqu'il s'agit de traiter les cas liés aux plaintes des citoyens, repose sur le principe de la protection des intérêts légitimes et légitimes des citoyens.

Les dirigeants du Comité populaire du district d'Anh Son prennent la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de se coordonner avec l'Inspection provinciale et le Département de la justice pour revérifier le contenu et fournir une réponse aux citoyens avant le 15 novembre 2021.

En conséquence, la première étape consiste à examiner tous les dossiers de demande de certificat de droit d'utilisation des terres pour les six parcelles de terrain adjacentes pour lesquelles M. Vo Tien Luy demande l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres, afin de s'assurer que les procédures et les réglementations sont correctement suivies et que l'emplacement d'attribution des terres est conforme à la planification.

Lors de la réunion précédente, M. Luy avait soutenu que l'emplacement de ces six parcelles de terrain n'était pas conforme au plan d'urbanisme. Les responsables du Comité populaire du district d'Anh Son ont quant à eux affirmé que cet emplacement correspondait aux plans établis depuis la vente aux enchères jusqu'à l'attribution des terrains, et que la délivrance des titres fonciers aux six acquéreurs était justifiée. Ces derniers exploitent les terrains de manière stable depuis lors.

Les responsables du comité populaire de la commune de Khai Son présentent des informations sur l'origine du terrain pour lequel M. Vo Tien Luy sollicite un certificat de droit d'utilisation. Photo : Thanh Duy

Concernant la zone de terrain pour laquelle M. Vo Tien Luy a demandé un certificat de droit d'utilisation des terres dans la zone de Ghe, Hameau 5, Commune de Khai Son, le Conseil d'enregistrement foncier de la Commune de Khai Son a conclu que sa demande ne répondait pas aux exigences pour la délivrance d'un certificat de droit d'utilisation des terres.

À ce sujet, le président du Comité populaire provincial a demandé qu'après vérification, si les procédures et les documents sont conformes à la réglementation, des terres soient octroyées aux citoyens ; si les conditions d'octroi d'un certificat de droits d'utilisation des terres ne sont pas remplies, une déclaration claire soit faite aux citoyens indiquant qu'ils ne remplissent pas les conditions requises.

Le camarade Nguyen Duc Trung a appelé les citoyens à coopérer avec les autorités et à se conformer aux conclusions et annonces des organismes compétents après vérification. En cas de désaccord, ils ont le droit de porter plainte auprès de l'autorité administrative compétente ou d'engager une procédure judiciaire pour que l'affaire soit examinée et tranchée conformément à la loi.

Mme Bach Thi Huong, habitante du hameau Kim My, commune Nghi An, Ville de Vinh, exprime son opinion. Photo de : Thanh Duy

Ensuite, le président du Comité populaire provincial a reçu Mme Bach Thi Huong du hameau de Kim My, commune de Nghi An, ville de Vinh, qui a demandé à ce que soit prise en considération l'attribution d'une parcelle de terrain de réinstallation le long de la route de 35 m (reliant la route nationale 46 à la commune de Hung Hoa, ville de Vinh), qui fait partie du plan de parcelles de terrain de réinstallation pour le hameau de Kim My, commune de Nghi An, conformément à l'engagement pris entre le Comité populaire de la ville de Vinh et sa famille.

Concernant cette affaire, en réponse à la demande du citoyen, le président du Comité populaire provincial a déclaré : « Le contenu de la pétition de la famille a été transmis par le Comité populaire de la ville de Vinh au Comité populaire provincial », et il a également exprimé sa compréhension des préoccupations du citoyen.

Le président du Comité populaire de la province de Nghệ An, Nguyễn Duc Trung, conclut sur le contenu de la pétition citoyenne. Photo : Thanh Duy

Toutefois, cette pétition concerne désormais non seulement la famille de Mme [Nom], mais aussi de nombreux autres foyers situés dans la zone du projet. Par conséquent, le Comité populaire provincial charge le Département des ressources naturelles et de l'environnement d'examiner la proposition de la ville de Vinh et de formuler des recommandations quant à une solution.

Par la suite, sur avis du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, les dirigeants du Comité populaire présideront une réunion afin d'examiner en détail toutes les questions relatives au traitement des pétitions citoyennes, y compris celles de la famille de Mme Bach Thi Huong. Les résultats seront rendus publics avant le 30 novembre 2021.