Le président du Comité populaire provincial de Nghe An reçoit les citoyens lors d'une session ordinaire en octobre

Lors de la réception des citoyens, M. Vo Tien Luy, du bloc Trung Hoa, quartier Le Mao, ville de Vinh, a proposé d'examiner et d'accorder un certificat de droit d'utilisation du sol à sa famille pour la zone de terrain au nord de la zone résidentielle de Ghe, hameau 5, commune de Khai Son, district d'Anh Son.

Aperçu de la séance d'accueil régulière du président du Comité populaire provincial de Nghe An, en octobre 2021. Photo : Thanh Duy

Le cas de M. Luy a fait l'objet d'une enquête des autorités. En février 2021, le Comité populaire provincial a donc émis un document chargeant le Comité populaire du district d'Anh Son de guider M. Vo Tien Luy pour qu'il déclare et remplisse tous les documents et procédures nécessaires à la demande d'un certificat de droit d'utilisation des terres conformément à la loi en vigueur, et les transmette au Comité populaire de la commune de Khai Son et au Comité populaire du district d'Anh Son pour examen et règlement. Par la suite, le Comité populaire du district d'Anh Son et le Comité populaire de la commune de Khai Son ont pris des mesures pour examiner et régler le cas.

Le 26 juillet 2021, le Comité populaire de la commune de Khai Son a émis un avis à M. Vo Tien Luy concernant les résultats de l'examen de sa demande de certificat de droits d'utilisation des terres.

Français Il est clairement indiqué : Sur la base des documents qu'il a fournis, sur la base des résultats de l'enquête cadastrale foncière, de l'origine, du processus d'utilisation des terres, de l'état actuel de l'utilisation des terres, ainsi que des dispositions de la loi relative à la mise en œuvre de la loi foncière, le Conseil d'enregistrement foncier de la commune de Khai Son a conclu que la demande de M. Vo Tien Luy pour le terrain dans la zone de Ghe, village 5, commune de Khai Son ne remplissait pas les conditions d'octroi d'un certificat de droits d'utilisation des terres. Cependant, M. Luy n'était pas d'accord avec ce contenu.

M. Vo Tien Luy, un citoyen résidant dans le quartier Trung Hoa, quartier Le Mao, ville de Vinh, a fait une demande. Photo de : Thanh Duy

Lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a écouté les opinions et les points de vue des citoyens sur l'incident ainsi que sur les bases et le processus de traitement de l'incident par le Comité populaire du district d'Anh Son, le Comité populaire de la commune de Khai Son, l'Inspection provinciale et le Département des ressources naturelles et de l'environnement.

En conclusion de ce contenu, le président du Comité populaire provincial a souligné que le point de vue général du Conseil provincial d'accueil des citoyens lors du traitement des cas liés aux plaintes des citoyens est basé sur le principe de garantie des droits légaux et légitimes des citoyens.

Les dirigeants du Comité populaire du district d'Anh Son ont pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de se coordonner avec l'Inspection provinciale et le Département de la justice pour revérifier le contenu afin de répondre aux citoyens avant le 15 novembre 2021.

En conséquence, il convient tout d'abord d'examiner l'ensemble du dossier d'octroi de certificats de droit d'utilisation du sol pour 6 parcelles de terrain adjacentes à la parcelle de terrain pour laquelle M. Vo Tien Luy demande l'octroi de certificats de droit d'utilisation du sol afin de s'assurer que les procédures et les réglementations sont correctes et que l'emplacement de la concession du terrain est conforme à la planification.

Lors de la réunion précédente, M. Luy avait déclaré que l'emplacement de ces six lots n'était pas conforme au plan d'urbanisme. Le président du Comité populaire du district d'Anh Son a affirmé que, par rapport au plan d'urbanisme, l'emplacement, depuis l'adjudication jusqu'à l'attribution des terres, était approprié et que la délivrance du certificat d'utilisation des terres aux six ménages ayant remporté l'enchère était justifiée. Ces six ménages ont jusqu'à présent utilisé leurs terres de manière stable.

Le chef du Comité populaire de la commune de Khai Son a présenté l'origine du terrain sur lequel M. Vo Tien Luy a demandé un certificat d'utilisation du sol. Photo : Thanh Duy

En ce qui concerne la zone pour laquelle M. Vo Tien Luy a demandé l'octroi d'un certificat de droits d'utilisation des terres dans la zone de Ghe, village 5, commune de Khai Son, le Conseil d'enregistrement foncier de la commune de Khai Son a conclu que sa demande ne remplissait pas les conditions d'octroi d'un certificat de droits d'utilisation des terres.

Concernant ce contenu, le président du Comité populaire provincial a demandé qu'après une nouvelle vérification, si les procédures et les documents sont conformes à la réglementation, des terres soient accordées aux citoyens ; si les réglementations pour l'octroi d'un certificat de droit d'utilisation des terres ne sont pas respectées, une réponse claire soit donnée aux citoyens indiquant que les conditions ne sont pas respectées.

Le camarade Nguyen Duc Trung a demandé aux citoyens de coopérer avec le gouvernement afin de se conformer aux conclusions des autorités et de les informer après vérification. En cas de désaccord persistant avec les conclusions, les citoyens ont le droit de déposer une plainte auprès de l'administration de l'État ou d'engager une action en justice, qui sera examinée et traitée conformément à la loi.

Mme Bach Thi Huong, habitante du hameau Kim My, commune Nghi An, ville de Vinh, a exprimé son opinion. Photo de : Thanh Duy

Ensuite, le président du Comité populaire provincial a reçu Mme Bach Thi Huong, du hameau de Kim My, commune de Nghi An, ville de Vinh, qui a proposé d'envisager l'attribution d'une parcelle de terrain de réinstallation de 35 m de long (reliant la route nationale 46 à la commune de Hung Hoa, ville de Vinh), qui fait partie de la planification de la division des parcelles de terrain de réinstallation dans le hameau de Kim My, commune de Nghi An, conformément à l'engagement entre le Comité populaire de la ville de Vinh et sa famille.

Concernant ce contenu, en réponse au citoyen, le président du Comité populaire provincial a déclaré : Le contenu de la pétition de la famille a été rapporté par le Comité populaire de la ville de Vinh au Comité populaire provincial, et a en même temps exprimé sa sympathie pour les sentiments du citoyen.

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, a conclu la pétition citoyenne. Photo : Thanh Duy

Cependant, à l'heure actuelle, le contenu de cette pétition ne concerne pas seulement son foyer mais également de nombreux autres foyers dans le cadre du projet. Le Comité populaire provincial charge donc le Département des ressources naturelles et de l'environnement d'examiner et de conseiller sur une solution basée sur la demande de la ville de Vinh.

Après cela, sur avis du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, les dirigeants du Comité populaire présideront une réunion afin d'examiner en détail les questions liées au règlement des pétitions citoyennes en général, y compris celles de la famille de Mme Bach Thi Huong. Les résultats seront annoncés au peuple avant le 30 novembre 2021.