Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a présidé la réception des citoyens en février 2023

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la séance ordinaire d'accueil des citoyens en février 2023. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a reçu la citoyenne Nguyen Thi Thuy (résidant au village de Chau Son, commune de Chau Khe, district de Con Cuong). Mme Thuy a demandé à l'autorité compétente de résoudre la question de l'octroi du certificat de droit d'utilisation des terres à sa famille conformément à la réglementation.

Mme Thuy a rempli les formalités et les documents en 2012, mais le Comité populaire de la commune de Chau Khe les a perdus. En 2019, le gouvernement et d'autres organismes compétents ont poursuivi le traitement de ses dossiers, mais elle n'était pas d'accord avec la méthode de calcul de la taxe foncière par le service des impôts.

La citoyenne Nguyen Thi Thuy (habitante du village de Chau Son, commune de Chau Khe, district de Con Cuong) présente la pétition. Photo : Pham Bang

En discutant du contenu de la pétition citoyenne, M. Hoang Sy Kien - Président du Comité populaire du district de Con Cuong a déclaré que depuis 2019, le district a examiné le contenu de la pétition citoyenne et a accepté de corriger tous les dossiers de 2012 et d'appliquer le prix de la taxe foncière et le régime de politique des ménages pauvres en 2012 pour les citoyens.

De leur côté, le district de Con Cuong et la commune de Chau Khe ont également reconnu la responsabilité des fonctionnaires ayant perdu les documents des citoyens et poursuivent les procédures visant à les contraindre à démissionner. Cependant, les citoyens ne sont toujours pas d'accord, bien que le service des impôts de la région de Tay Nghe An II ait résolu la première plainte.

Hoang Sy Kien, président du Comité populaire du district de Con Cuong, rend compte des résultats du traitement des pétitions citoyennes. Photo : Pham Bang

Le responsable du service des impôts de la région de Tay Nghe An II a déclaré qu'en 2019, le service avait reçu un dossier de citoyen égaré, qui avait été reconstitué. Suite à la confirmation du gouvernement local, le service a appliqué le taux d'impôt foncier de 2012 et les mesures d'aide aux ménages pauvres conformément à la réglementation. Ainsi, le montant que le citoyen doit payer après déduction s'élève à plus de 43,7 millions de dôngs.

A travers les documents confirmant qu'il s'agit d'un cas d'attribution de terres au-delà des limites autorisées entre le 15 octobre 1993 et ​​avant le 1er juillet 2004, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a déclaré que conformément à la loi foncière, les gens doivent payer 50% des frais d'utilisation des terres.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a discuté du contenu des pétitions citoyennes. Photo : Pham Bang

De plus, conformément à l'article 7, clause 2, du décret 120/2010, les ménages pauvres bénéficient d'une réduction de 50 % sur les taxes foncières. Le district a mis en place des réglementations et des politiques visant à garantir les droits des citoyens et le respect de la loi.

Après avoir écouté les pétitions des citoyens et les avis des secteurs et du district de Con Cuong, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a vivement critiqué le Comité populaire du district de Con Cuong et de la commune de Chau Khe pour n'avoir pas assumé ses responsabilités dans le traitement des pétitions d'octroi de certificats d'utilisation des terres aux citoyens, ce qui a prolongé la situation et porté atteinte aux droits des citoyens. Le district de Con Cuong et la commune de Chau Khe doivent reconnaître franchement leurs manquements, assumer leurs responsabilités et présenter des excuses aux citoyens.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a donné son accord pour le traitement des pétitions citoyennes. Photo : Pham Bang

En concluant la solution, le président du Comité populaire provincial a chargé le Département provincial des impôts de se coordonner avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement et le district de Con Cuong pour examiner les dossiers des citoyens, notamment en examinant les politiques appliquées, en garantissant la rigueur, l'exactitude et le respect des réglementations, et en informant les citoyens avant le 15 mars 2023. Le processus de résolution des pétitions des citoyens doit être mené de manière responsable et enthousiaste, en garantissant la légitimité, la légalité et le respect des réglementations pour la population.

Ensuite, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu le citoyen Tran Van Ngoc (résidant dans le bloc 13, quartier Trung Do, ville de Vinh), demandant à l'autorité compétente de rembourser le montant de plus de 2,8 milliards de VND pour la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres et des actifs sur le terrain de l'ancien siège de la station de radio et de télévision de la ville de Vinh.

Le citoyen Tran Van Ngoc (habitant du bloc 13, quartier Trung Do, ville de Vinh) présente la pétition. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré qu'en 2015, M. Ngoc a remporté l'enchère pour louer l'ancien siège de la station de radio et de télévision de la ville de Vinh et a versé 29,5 milliards de VND sur le compte temporaire du ministère des Finances.

Cependant, la superficie réelle du terrain attribuée au gagnant de l'enchère a été réduite de 67,4 millions d'euros.²Comparé à la superficie mise aux enchères, ce montant équivalait à plus de 2,8 milliards de dôngs. Par la suite, la ville de Vinh a réédité le certificat de droit d'utilisation du sol en fonction de la superficie réelle.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, rend compte des résultats du traitement des pétitions citoyennes. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh a déclaré que l'incident s'était produit il y a longtemps et avait causé des dommages à M. Ngoc. Par conséquent, la ville de Vinh approuve pleinement le plan de remboursement de plus de 2,8 milliards de dongs, plus les intérêts, correspondant à une différence de superficie de 67,4 m².²La ville de Vinh demande au Département des Finances de fournir des conseils afin que la ville puisse se conformer aux réglementations légales et garantir les droits des citoyens.

Après avoir écouté les avis des secteurs et conclu ce contenu, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a affirmé que le remboursement de plus de 2,8 milliards de VND, ainsi que les intérêts aux citoyens, est tout à fait légitime et légal car les citoyens ne sont pas autorisés à utiliser la zone de 67,4 m2.²Ce.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la séance d'accueil des citoyens. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé le Département des Finances d'accompagner la ville de Vinh dans la définition du plan et des modalités de remboursement du capital et des intérêts, ainsi que du remboursement des citoyens, conformément à la législation. Concernant la proposition de prolongation du bail foncier, il s'agit d'un droit du citoyen, mais aucune condition n'est à déterminer à ce stade. Les autorités compétentes examineront la question et statueront à l'expiration du bail foncier, conformément au contrat.