Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu périodiquement les citoyens en janvier 2022

Ont également assisté à la séance d'accueil des citoyens des représentants du Comité juridique du Conseil populaire provincial, du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, des départements, des branches et du Comité populaire de la ville de Vinh.

Séance d'accueil citoyenne régulière en janvier 2022. Photo : Pham Bang

Français Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu M. Duong Van Son (résidant dans le quartier de Cua Nam, ville de Vinh). M. Son a demandé à la Nam Nghe An Irrigation One Member Co., Ltd. et au commandement militaire provincial de Nghe An de prendre en charge une partie des actifs et des pertes économiques lorsque la Nam Nghe An Irrigation One Member Co., Ltd. a résilié le contrat d'aquaculture dans le lac Khe Thi 2, commune de Nghi Cong Nam, district de Nghi Loc avec sa famille.

Le dirigeant de Nam Nghe An Irrigation One Member Co., Ltd. a déclaré que le lac Khe Thi 2 avait été précédemment investi, modernisé et géré par le commandement de la 4e région militaire. En 2008, il a été confié à la société pour gestion dans son état actuel. En 2017, la société a signé un contrat de location de 10 ans avec M. Duong Van Son pour l'aquaculture.

M. Duong Van Son présente le contenu de la pétition. Photo : Pham Bang

En juin 2021, le Comité populaire provincial a chargé Nam Irrigation One Member Co., Ltd. de résilier le contrat avec les citoyens. Le 8 décembre 2021, l'entreprise a résilié le contrat avec M. Son. En réalité, ce site était prévu comme terrain de défense en octobre 2017, mais l'entreprise n'en avait pas connaissance.

Les dirigeants du commandement militaire provincial ont déclaré avoir rencontré les citoyens à plusieurs reprises après avoir reçu la pétition. Par la suite, le commandement militaire provincial a ouvert une route séparée pour permettre à la compagnie et aux citoyens de gérer et d'utiliser le lac plus facilement. Cependant, les citoyens ont déclaré que l'étroitesse de la route rendait difficile la récolte des produits aquatiques.

Un représentant de Nam Nghe An Irrigation One Member Co., Ltd. a signalé l'incident. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les avis des citoyens et des parties concernées, le président du Comité populaire provincial a chargé Nam Nghe An Irrigation One Member Co., Ltd. et le commandement militaire provincial de Nghe An de continuer à mettre en œuvre la directive du Comité populaire provincial dans la dépêche officielle n° 1267/QD-UBND datée du 28 décembre 2021. Mettre pleinement en œuvre les termes de la liquidation du contrat pour les citoyens conformément à la réglementation, y compris l'évaluation des dommages éventuels, de leur montant et de l'unité responsable.

Sur cette base, répondez clairement aux citoyens avant le 25 janvier 2022 et faites rapport au Comité populaire provincial. Après cette date, en cas de désaccord, vous aurez le droit de porter plainte devant les tribunaux.

Ensuite, le président du Comité populaire provincial a également reçu Mme Nguyen Thi Mai (résidant dans le bloc 13, quartier de Truong Thi, ville de Vinh), demandant à l'autorité compétente d'envisager d'exempter sa famille du paiement des frais d'utilisation du terrain pour la parcelle de réinstallation afin de stabiliser leur vie.

Mme Nguyen Thi Mai a présenté la pétition. Photo : Pham Bang

Concernant la proposition de Mme Mai, le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré qu'en 2015, la ville de Vinh avait décidé d'agrandir l'école primaire Truong Thi. En septembre 2015, une annonce a été faite concernant la récupération de plus de 4 200 m².², y compris les terres gérées par le quartier et 3 100 m²Le terrain de la zone d'habitation collective abrite 26 ménages. En 2018, le Comité populaire de la ville de Vinh a décidé d'approuver le plan d'indemnisation pour la mise en œuvre du projet.

Quant à Mme Mai, le Comité populaire de la ville de Vinh a récupéré 85,1 millions², dont plus de 24,2 millions²Il s'agit de terres qui ont été converties en valeur, le reste étant des terres que la famille a agrandies. La ville a indemnisé et soutenu Mme Mai avec plus de 836 millions de VND pour le terrain, et a soutenu 168 millions de VND supplémentaires pour les actifs sur le terrain. Par la suite, la ville de Vinh a attribué à Mme Mai un terrain de réinstallation dans la zone d'aménagement du territoire résidentiel du bloc 13, quartier de Truong Thi, d'une superficie de 93 m².²Selon la réglementation en vigueur à l'époque, Mme Mai a dû payer plus de 1,4 milliard de VND pour obtenir un terrain, après déduction, Mme Mai a dû payer plus de 605 millions de VND.

M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a présenté les résultats de la résolution des cas des citoyens. Photo : Pham Bang

Jusqu'à présent, Mme Mai n'a pas payé cette somme, tandis que 25 autres ménages ont déménagé et accepté de recevoir des terres et de l'argent. Mme Mai n'a pas accepté parce qu'elle a demandé une exonération des droits d'utilisation du sol, car elle se consacre actuellement au culte des martyrs. Parallèlement, Mme Mai a reçu la Médaille de la Résistance de première classe en 1998. Cependant, conformément à la réglementation, Mme Mai n'est pas éligible à l'exonération des droits d'utilisation du sol », a affirmé M. Tu, ajoutant que le quartier de Truong Thi, à Vinh, a reçu de nombreuses réponses écrites, des dialogues directs, des explications et trois solutions proposées, mais que les citoyens ne sont toujours pas d'accord.

Le chef du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a souligné que l'affirmation du Comité populaire de la ville de Vinh selon laquelle il n'y a aucun fondement à l'exonération ou à la réduction des droits d'utilisation du sol pour Mme Mai jusqu'à présent est conforme à la loi, car le culte des martyrs est un sentiment personnel de Mme Mai. De plus, conformément au décret 131/2021, le récipiendaire ou un membre de sa famille de la Médaille de la Résistance bénéficiera d'une réduction de 65 % des droits d'utilisation du sol dans la limite fixée lors de l'attribution de terrains résidentiels par l'État. Cependant, le dossier de Mme Mai n'a pas encore été établi concernant ce contenu.

M. Bui Van Hung, directeur adjoint du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de la province, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les opinions des citoyens, de la ville de Vinh, des services concernés et étudié les documents, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc TrungLors de son évaluation, le Comité populaire de la ville de Vinh a examiné et résolu en toute objectivité les pétitions des citoyens, conformément à la législation, et a également proposé de nombreuses autres solutions. Nous espérons donc que les citoyens comprendront et partageront la résolution de la ville de Vinh.

Partageant la situation du citoyen et appréciant les sentiments personnels de Mme Mai envers le culte des martyrs, le président du Comité populaire provincial a demandé à la ville de Vinh et aux agences concernées d'examiner les bases pour déterminer si Mme Mai répond aux critères d'une personne méritante ou non, de clarifier le nom dans la médaille et si Mme Mai est la même personne ou non.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a présidé la séance ordinaire d'accueil des citoyens en janvier 2022. Photo : Pham Bang

Par conséquent, si les conditions sont suffisantes, il conviendra d'envisager d'ajuster la décision d'approuver le plan d'indemnisation en 2018 et d'envisager d'exonérer ou de réduire les frais d'utilisation des terres pour les citoyens, conformément à la loi, pour les personnes ayant contribué à la révolution. Si les conditions ne sont pas suffisantes, la ville de Vinh discutera avec les services concernés afin d'étudier la possibilité de mettre en œuvre d'autres politiques de soutien aux citoyens.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, espère également que les citoyens approuveront, partageront, coopéreront et accepteront le plan de gestion élaboré par tous les niveaux et secteurs. La ville de Vinh et ses secteurs s'efforceront de répondre rapidement au plan de gestion afin que les citoyens puissent en prendre connaissance et en rendre compte au Comité populaire provincial.