Le président du Comité populaire provincial de Nghê An, Nguyen Duc Trung, reçoit périodiquement les citoyens en septembre 2024

Ont également participé à l'accueil des citoyens la camarade Vo Thi Minh Sinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Présidente du Comité provincial du Front de la Patrie, membre de la 15e Assemblée nationale ; des représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, des comités du Parti, du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales ; des dirigeants des départements, branches et secteurs concernés.

Français Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a reçu le citoyen Tran Xuan Danh, directeur de la société Nam Hung Company Limited. M. Danh a rapporté que le Comité populaire de la ville de Vinh a mis aux enchères le terrain n° 224, feuille de carte n° 33, dans le quartier de Cua Nam, ce qui n'était pas conforme à la réglementation.

M. Danh a proposé de restaurer la route prévue de 24 m de large selon le plan de construction détaillé à l'échelle 1/500 approuvé par le Comité populaire provincial le 10 octobre 2005 ; d'annuler la décision de reconnaître les résultats de la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres dans le quartier de Cua Nam pour la société Hoa Hiep Company Limited pour le terrain ci-dessus.

Lors de la réunion avec la population, le chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement a déclaré que la mise en œuvre de la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres pour la parcelle n° 224, carte cadastrale n° 33, quartier de Cua Nam, ville de Vinh était conforme aux réglementations légales.

Les dirigeants de la ville de Vinh ont également déclaré que selon le Plan directeur de construction de la ville de Vinh jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2050 approuvée par le Premier ministre, ce terrain ne dispose pas d'itinéraire de planification de la circulation.

En conclusion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que l'incident s'était produit il y a vingt ans, mais qu'il n'avait pas été complètement résolu. Il a donc partagé les inquiétudes, les frustrations et les difficultés rencontrées par la Nam Hung Company Limited et les citoyens ces derniers temps.

Le président du Comité populaire provincial a également salué les performances de l'entreprise depuis sa création. Il est donc essentiel de créer des conditions favorables à la poursuite de son bon fonctionnement.

Après avoir examiné les documents et avis des secteurs, le président du Comité populaire provincial a déclaré que le projet de route de 24 m adjacente aux terrains de la société Nam Hung Company Limited, en 2005, n'était pas conforme à la planification approuvée par le Premier ministre et ne garantissait pas son bien-fondé. Par la suite, lors de l'ajustement de la planification générale de la ville de Vinh au fil des ans, le projet de route de 24 m a été annulé.

Cependant, lors de l'ajustement du plan d'urbanisme visant à annuler la route de 24 m au fil des périodes, les autorités locales n'ont pas pleinement informé la population et les entreprises et n'ont pas élaboré de plan adapté pour ouvrir la route à l'entreprise. Par conséquent, la proposition de l'entreprise est conforme à son activité réelle.

Le président du Comité populaire provincial a également affirmé que la demande de M. Danh auprès du Comité populaire provincial d'annuler la décision n° 100 du 31 mars 2022 reconnaissant les résultats de l'adjudication du droit d'usage du terrain n° 224, feuille n° 33, dans le quartier Cua Nam de la ville de Vinh, pour la société Hoa Hiep Company Limited, était infondée. Ce terrain a été adjugé conformément à la loi et aux procédures en vigueur.

Pour résoudre la pétition de l'entreprise, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de travailler directement avec Nam Hung Company Limited et Hoa Hiep Company Limited pour discuter et convenir d'un plan visant à ouvrir une entrée pratique pour que Nam Hung Company Limited puisse fonctionner ; signaler le plan au Comité populaire provincial avant le 15 octobre 2024 pour examen et résolution.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a ensuite reçu Le Thanh Thoan, résidant au hameau 1 de la commune de Quynh Vinh, bourg de Hoang Mai. M. Thoan s'est plaint que le Comité populaire de la commune de Quynh Vinh n'avait pas restitué le terrain que sa famille avait acquis en 1992-1993, conformément à la politique de la commune.

Plus précisément, en 1992, M. Thoan a acheté un terrain dans le secteur de la rue Ruc Binh Mui Ui et a versé 2,5 millions de VND au Comité populaire de la commune de Quynh Vinh. À cette époque, le Comité populaire de la commune de Quynh Vinh s'apprêtait à attribuer des terres dans ce secteur lorsqu'un conflit a éclaté entre les habitants de la commune de Quynh Vinh et de la commune de Quynh Thien. Par conséquent, l'attribution des terres aux ménages, y compris à la famille de M. Le Thanh Thoan, n'a pas eu lieu.

Selon le Comité populaire de la commune de Hoang Mai, après le versement de l'argent, le Comité populaire de la commune de Quynh Vinh n'a pas procédé à l'attribution des terres et n'a pas attribué de terrain à M. Le Thanh Thoan. La requête de ce citoyen auprès du Comité populaire de la commune de Quynh Vinh pour l'attribution d'un terrain dépasse sa compétence et est sans fondement.

Les départements et branches : Inspection provinciale, Département des finances, Département de la justice, Département des ressources naturelles et de l'environnement ont également affirmé que le Comité populaire de la ville de Hoang Mai proposait d'attribuer au ménage de M. Le Thanh Thoan un terrain d'une superficie de 220 m²Dans la région de Dong Cao, la commune de Quynh Vinh n'est pas légalement fondée à mettre en œuvre cette mesure.

Le citoyen a alors déposé une plainte auprès du tribunal populaire provincial, mais celui-ci a annoncé que la plainte avait été renvoyée car l'affaire ne relevait pas de la compétence du tribunal.

En concluant la résolution de l'affaire, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que l'affaire avait été soigneusement examinée et résolue par les Comités populaires de la commune de Quynh Vinh et du bourg de Hoang Mai. Cependant, à ce jour, rien ne permet de répondre à la plainte du citoyen.

Sur la base des pétitions des citoyens et des réglementations légales, le président du Comité populaire provincial demande aux départements et branches concernés de se coordonner avec le Comité populaire de la ville de Hoang Mai pour examiner et proposer des solutions, notamment l'étude du plan d'attribution de terres sans enchères, garantissant ainsi le maximum de droits légaux et légitimes aux citoyens ; avant le 15 octobre 2024, faire rapport au Comité populaire provincial pour examen, résolution et réponse aux citoyens.