Le président du Comité populaire provincial de Nghê An, Nguyen Duc Trung, reçoit périodiquement les citoyens en mai 2024

Ont assisté à la séance d'accueil des citoyens des représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, des comités du Parti, des dirigeants des départements, des branches et du Comité populaire de la ville de Vinh, du Comité populaire de la ville de Thai Hoa.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu le citoyen Le Dinh Thanh, résidant dans le bloc Quang Vinh, quartier Quang Tien, ville de Thai Hoa.

M. Thanh a demandé à l'autorité compétente d'annuler les conclusions et décisions du Comité populaire provincial et du Comité populaire de la ville de Thai Hoa sur la récupération des terres et le certificat de droits d'utilisation des terres de sa famille et de M. Le Dinh Hung ; en même temps, de réémettre le certificat de droits d'utilisation des terres à sa famille.

Selon le dossier, le terrain utilisé par MM. Le Dinh Thanh et Le Dinh Hung, situé dans le bloc Tay Ho II, quartier Quang Tien, ville de Thai Hoa (anciennement hameau Tay Ho II, commune de Nghia Quang, district de Nghia Dan), était auparavant exploité par la société par actions Nghe An Agricultural Machinery and Rural Development. En juin 2004, cette société a finalisé la liquidation de ses actifs et vendu deux rangées de maisons de niveau 4 à MM. Thanh et Hung.

Les deux ménages ont rempli leurs obligations financières et ont obtenu du Comité populaire du district de Nghia Dan des certificats de droit d'usage du sol. Suite au rapport de l'équipe d'inspection interdisciplinaire, le président du Comité populaire provincial a émis, le 16 juin 2009, la conclusion n° 197, déclarant que l'évaluation immobilière effectuée par la société manquait de transparence et de démocratie ; la décision du Comité populaire du district de Nghia Dan d'attribuer des terres et d'accorder des certificats de droit d'usage du sol aux ménages de MM. Thanh et Hung était contraire à la loi.

Le Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire de la ville de Thai Hoa de récupérer l'intégralité des deux parcelles concédées à MM. Thanh et Hung, d'élaborer un nouveau plan d'aménagement du territoire et de le soumettre à l'autorité compétente pour approbation afin de le mettre en service conformément aux dispositions légales. En désaccord avec cette décision, deux citoyens ont déposé une pétition.

Lors de la séance d'accueil des citoyens, les dirigeants de l'Inspection provinciale, du Département des ressources naturelles et de l'environnement et du Comité populaire de la ville de Thai Hoa ont rapporté, analysé et évalué la nature de l'affaire ; en même temps, ont proposé des solutions dans l'esprit de garantir les droits et intérêts légitimes et légaux des citoyens.

En conclusion de l'affaire, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a estimé que l'affaire de MM. Thanh et Hung traînait depuis longtemps, de 2009 à aujourd'hui, mais n'avait pas été complètement résolue. Au cours du processus de résolution, de nombreuses questions n'avaient pas été éclaircies, bien que le Comité populaire provincial ait chargé l'équipe d'inspection interdisciplinaire d'examiner la situation et ait chargé la ville de Thai Hoa d'examiner et de résoudre le contenu des pétitions des citoyens.

Après une évaluation réelle, les deux familles ont bénéficié d'une utilisation stable des terres pendant vingt ans, sans aucun litige. De plus, après examen, il apparaît que la conclusion n° 197 du Comité populaire provincial du 16 juin 2009 comporte encore de nombreux points non résolus, le plus important étant le manque d'attention portée aux droits légaux et légitimes des citoyens, car ces derniers n'ont pas tort.

Soulignant le point de vue sur la résolution de l'affaire, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a demandé à tous les niveaux et secteurs d'examiner l'affaire de manière approfondie et complète dans l'esprit de garantir les droits et intérêts légitimes des citoyens, c'est la plus haute priorité car ces familles sont toujours des familles politiques.

Pour traiter l'affaire en profondeur, le président du Comité populaire provincial a chargé l'Inspection provinciale de présider et de conseiller la création d'une équipe d'inspection interdisciplinaire composée de départements, de branches, du Comité provincial d'accueil des citoyens et du Comité populaire de la ville de Thai Hoa pour mener un examen complet et approfondi des contenus concernés, dans lequel les intérêts légitimes et légaux des citoyens doivent avoir la plus haute priorité.

L'équipe d'inspection doit examiner la conclusion n° 197 du Comité populaire provincial du 16 juin 2009, examiner le processus d'aménagement du territoire, les obligations financières, la planification et les difficultés et problèmes connexes. Elle doit rendre compte de ses conclusions au Comité populaire provincial et informer la population avant le 15 juin 2024.

Français Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également reçu le citoyen Hoang Van Khuong, résidant au hameau 34, commune de Nghi Kim, ville de Vinh. M. Khuong a exprimé son désaccord avec la conclusion n° 284 du 4 décembre 2013 du Comité populaire de la ville de Vinh sur le règlement de la plainte contre M. Dang Tho Tuong - ancien secrétaire du Parti, président du Comité populaire de la commune de Nghi Kim, pour avoir profité de sa position pour s'approprier des terres agricoles des ménages de la zone de Bau Tron, hameau 4, commune de Nghi Kim pour creuser des étangs, élever des poissons et forcer les ménages à cultiver dans les champs adjacents à la décharge de la ville.

Dans son rapport sur le processus de traitement de la plainte du citoyen, le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que le 4 décembre 2013, la conclusion n° 284 a été publiée sur le traitement de la plainte du citoyen, concluant que la plainte était fausse.

Français Ensuite, suivant la direction du Comité populaire provincial, le président du Comité populaire de la ville a continué à établir une équipe de vérification et le 26 juillet 2018, a fait un rapport, continuant d'affirmer que le contenu de l'accusation du citoyen était erroné, avec 4 points : Prendre des terres agricoles dans la zone de Bau Tron de 11 ménages pour les remettre au ménage de M. Dang Tho Tuong pour la production et remettre des terres agricoles dans d'autres endroits aux ménages était une conversion de terres conformément à la directive n° 02 du Comité permanent du Parti provincial.

Le processus de mise en œuvre a été rendu public, les ménages se sont vu attribuer des terres agricoles sur le nouvel emplacement et ont produit depuis lors jusqu'en 2010. La famille de M. Dang Tho Tuong a dû restituer plus de 2 300 m²des terres dans d’autres zones à donner à d’autres ménages pour la production.

D'autre part, l'accusateur n'a pas pu fournir de documents ou de preuves pour prouver que M. Dang Tho Tuong a profité de sa position pour s'approprier des terres agricoles des ménages et les a forcés à recevoir des terres dans d'autres domaines.

« Le traitement de la plainte a été objectif, précis et conforme à la nature de l'affaire. Toutes les procédures légales, procédurales et de règlement ordonné, et en particulier les droits des ménages, ont été garantis et respectés », a souligné le président du Comité populaire de la ville de Vinh. Il a ajouté que, jusqu'à présent, les ménages victimes du 11 septembre ont reçu une indemnisation et une autorisation de déblaiement du site lorsque la ville de Vinh a récupéré des terres dans la zone de Bac Cong Da pour construire une route de 36 mètres, et que deux autres ménages avaient des raisons légitimes.

En conclusion de la séance d'accueil des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a résumé l'évolution de l'affaire et le processus de traitement de la plainte du Comité populaire de la ville de Vinh, ainsi que les résultats de l'examen de l'Inspection provinciale.

Cependant, jusqu'à présent, le citoyen n'a pas été en mesure de fournir de nouveaux documents ni de nouvelles preuves concernant le contenu de la plainte. Par conséquent, le Conseil provincial d'accueil populaire ne dispose pas de fondements suffisants pour poursuivre l'examen et le traitement de la plainte et de la dénonciation du citoyen conformément à la réglementation.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de poursuivre l'examen des dossiers concernés. Tout problème relatif aux droits et intérêts légaux et légitimes des citoyens sera pris en compte et résolu.

Le Comité populaire de la ville de Vinh a demandé au Comité populaire de la commune de Nghi Kim de continuer à informer les ménages afin qu'ils soient guidés sur la déclaration et les procédures de préparation des dossiers de demande de délivrance et d'échange de certificats de droit d'utilisation des terres agricoles conformément à la réglementation.