Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a présidé la séance d'accueil des citoyens en juin 2024

Ont assisté à la séance d'accueil des citoyens des représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité provincial du Front de la patrie, des comités du Parti, du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales, des dirigeants des départements, des branches et des secteurs et le président du Comité populaire du district de Hung Nguyen, le président du Comité populaire de la commune de Hung Tay.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a présidé une réunion avec M. Phan Van Khuong et des habitants du hameau de Phuc Dien, commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen. Les citoyens ont demandé la délivrance de certificats d'utilisation des terres aux habitants du hameau de Phuc Dien et l'annulation du projet de parc-cimetière écologique de Vinh Hang, dans le hameau de Phuc Dien, commune de Hung Tay.

C'est la deuxième fois que le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, préside la réception et la résolution des pétitions des citoyens du hameau de Phuc Dien, commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen, concernant le projet de parc du cimetière écologique de Vinh Hang.

Au nom des citoyens, M. Phan Van Khuong a déclaré que lors de la réunion d'accueil des citoyens du hameau de Phuc Dien, commune de Hung Tay, en octobre 2023, le président du Comité populaire provincial a chargé l'Inspection provinciale de créer un groupe de travail interdisciplinaire pour examiner les points de désaccord entre les citoyens concernant le projet de parc du cimetière écologique de Vinh Hang. Par conséquent, il est demandé d'informer la population des résultats de l'examen du groupe de travail interdisciplinaire.

Lors de la réunion avec la population, l'inspecteur en chef adjoint de la province Nguyen Tung
Son, chef du groupe de travail intersectoriel, a déclaré qu'après avoir examiné tous les documents du projet et rencontré la population, le groupe de travail a présenté un projet de rapport sur les résultats de l'évaluation au Comité populaire provincial. Par la suite, le président du Comité populaire provincial a organisé une réunion avec les départements, les branches et les localités pour écouter le rapport sur les résultats de l'évaluation ainsi que les recommandations et propositions du groupe de travail.

Conformément aux directives du président du Comité populaire provincial, le groupe de travail intersectoriel a finalisé son rapport et l'a transmis au Comité populaire provincial. Sur la base de ce rapport, le Comité populaire provincial a chargé le Département de la planification et de l'investissement de superviser et de coordonner l'examen du rapport avec les services et branches concernés, de conseiller le Comité populaire provincial sur les orientations à suivre et de le soumettre à l'autorité compétente. Nous attendons actuellement les résultats officiels de l'examen par l'autorité compétente.

Après avoir écouté les opinions de la population, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a souligné que le Comité populaire provincial a demandé aux secteurs et aux localités de considérer avec la plus grande responsabilité les recommandations de la population concernant le projet de parc du cimetière écologique de Vinh Hang dans le hameau de Phuc Dien, commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen.

Après examen, le groupe de travail interdisciplinaire a relevé plusieurs problèmes dans la mise en œuvre du projet. Cependant, s'agissant d'un projet mis en œuvre depuis plus de dix ans, il est nécessaire de clarifier les procédures juridiques afin d'en garantir la rigueur et d'éviter les conflits juridiques.

En cas d'arrêt ou d'annulation du projet, il est nécessaire de clarifier les responsabilités et les mesures à prendre pour traiter les questions connexes, en garantissant l'harmonie et la rigueur des droits et intérêts légitimes du peuple, de l'État et des investisseurs conformément à la loi.

Actuellement, le Comité populaire provincial charge les services compétents d'examiner et de clarifier les résultats du groupe de travail interministériel. Dès que les résultats officiels seront disponibles, ils seront rendus publics dans les meilleurs délais. Dans l'attente des résultats définitifs, le projet restera suspendu et ne sera plus mis en œuvre.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a appelé et espéré que la population resterait calme, partagerait ses informations avec les autorités et éviterait de se rassembler et de déposer des plaintes en grand nombre, ce qui pourrait perturber la sécurité et l'ordre. Les autorités à tous les échelons sont chargées de répondre aux pétitions et aux plaintes de la population conformément à la réglementation, garantissant ainsi les droits et intérêts légitimes des entités concernées. Cependant, la population a également la responsabilité et l'obligation de se conformer pleinement aux dispositions de la loi.

D'autre part, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également appelé la population à soutenir et à ne pas entraver l'investissement dans la construction de la route menant au parc industriel de Hung Yen Nam. S'agissant d'un projet d'investissement public, il vise avant tout à faciliter les déplacements des populations et à favoriser le développement socio-économique. Ce projet est totalement indépendant du projet de parc du cimetière écologique de Vinh Hang.

Concernant la proposition d'accorder des certificats de droit d'utilisation des terres aux habitants du hameau de Phuc Dien, le président du comité populaire de la commune de Hung Tay, Hoang Van Long, a déclaré que dans la mise en œuvre du projet d'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres agricoles après le remembrement des terres, Hung Tay est l'une des 6 communes à mettre en œuvre dans la première phase.

Dans la commune de Hung Tay, 7 hameaux sur 10 disposent de terres agricoles pour mettre en œuvre le projet et, à ce jour, 6 hameaux sur 7 ont achevé la plupart des démarches, avec un large consensus de la population. En particulier, dans le hameau de Phuc Dien, la population a demandé que la superficie totale des terres soit mesurée comme prévu.

Une fois les mesures terminées, l'unité de conseil a examiné et comparé les données et constaté que certaines zones n'étaient pas couvertes par le projet. Par conséquent, elle s'est contentée de publier une liste de terrains dont la réglementation sur la propriété temporaire avait été confirmée depuis 2002, conformément au décret gouvernemental n° 64. Cependant, la population n'était pas d'accord.

Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Hung Nguyen et de la commune de Hung Tay a mené une inspection et publié ses conclusions, puis a invité le Comité du Parti, le Comité du Front et le chef du village de Phuc Dien à collaborer pour résoudre certains problèmes. La commune et l'unité de consultation ont poursuivi leur collaboration avec la population, sans succès. À ce jour, 138 ménages du hameau de Phuc Dien n'ont pas signé les documents nécessaires à l'obtention du certificat de droits d'utilisation des terres.

Le président du Comité populaire du district de Hung Nguyen, Le Pham Hung, a affirmé que le district n'avait reçu aucune pétition de la population à ce jour. Il a donc demandé à la population de soumettre ses pétitions et documents au district pour traitement et résolution des pétitions conformément à la réglementation.

Invoquant la réglementation, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a demandé aux personnes dont les terres font l'objet d'un remembrement ou d'un échange de parcelles de signer les documents nécessaires à la délivrance des certificats d'utilisation des terres conformément à la réglementation. Quant aux autres zones non soumises à un remembrement ou à un échange de parcelles, les habitants peuvent continuer à cultiver normalement, et l'État gérera les terres sur la base des données cartographiques numériques de 1999 et 2000.

En conclusion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a souligné que la délivrance des certificats de droit d'usage des terres relève de la compétence du district. Recevoir, écouter et résoudre les requêtes des citoyens est la préoccupation et le devoir du Conseil populaire provincial d'accueil de la population.

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux ménages de coopérer activement avec le gouvernement et les services compétents afin de mettre en œuvre correctement la politique d'octroi de certificats d'utilisation des terres pour les terres agricoles après remembrement et échange de parcelles. Pour les autres zones, actuellement en vigueur conformément aux plans d'enquête de 1999 et 2000, les citoyens ont le droit de demander des certificats d'utilisation des terres s'ils remplissent les conditions.

Le camarade Nguyen Duc Trung a demandé au Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement d'affecter du personnel pour guider le Comité populaire du district de Hung Nguyen afin d'ordonner au Comité populaire de la commune de Hung Tay, en collaboration avec la branche du Bureau d'enregistrement foncier du district, d'examiner l'origine de l'utilisation des terres, de comparer les bases et, si qualifié, d'orienter directement la population vers la délivrance du certificat de droits d'utilisation des terres conformément à la réglementation. En cas d'inéligibilité, répondre clairement à la population ; avant le 31 juillet 2024, ce contenu doit être complété.

D'autre part, le Comité populaire du district de Hung Nguyen et le Comité populaire de la commune de Hung Tay, en collaboration avec l'unité de consultation, s'attachent à expliquer et à guider la population afin qu'elle comprenne et respecte les réglementations légales, notamment foncières. Durant le processus d'installation, les fonctionnaires doivent faire preuve de bienveillance et de bienveillance envers les personnes concernées, évitant ainsi toute frustration inutile.

En particulier, les citoyens doivent être pleinement conscients de leurs droits et obligations dans l'application de la réglementation foncière. Ils doivent déposer leurs pétitions et leurs plaintes conformément à la réglementation, éviter les rassemblements massifs qui pourraient compromettre la sécurité et l'ordre public dans la zone et partager leurs informations avec les autorités locales pour le bien commun.