En mobilisant tous les potentiels et les forces, et grâce à une forte détermination à innover, Nghe An atteindra de nouveaux sommets de développement.

Le 2 octobre au matin, le 20e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghệ An, mandat 2025-2030, a officiellement ouvert sa session. Le journal, la radio et la télévision de Nghệ An présentent respectueusement le discours d'ouverture du camarade Nguyễn Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti.

Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État ;

Chers membres du Comité central du Parti, anciens membres du Comité central du Parti et dirigeants,leDépartements centraux, ministères, directions, agences ; dirigeants de la région militaire 4 et dirigeants des provinces et villes voisines ;

Chères mères vietnamiennes héroïques, héroïnes des forces arméespersonnes, Héros du travail; dirigeants et anciens dirigeants de la province à travers les périodes;

Chers délégués et invités ;

KverretCongrès!

Aujourd'hui, dans la patrie bien-aimée de l'Oncle Hô, dans un climat où tout le pays rivalise pour réaliser des succès, nous accueillons le 14e Congrès national du Parti ; avec l'accord du Bureau politique, le Comité provincial du Parti de Nghệ An a solennellement organisé le 20e Congrès des délégués, mandat 2025-2030.

Il s'agit d'un événement politique d'une grande importance, qui non seulement résume les cinq dernières années, mais ouvre également une nouvelle vision et une orientation majeure pour le développement de la province ; affirmant l'aspiration et la détermination à faire de Nghe An une province relativement développée, un pôle de croissance national et à contribuer de manière significative au développement prospère du pays dans cette nouvelle ère de développement.

Le Congrès est honoré, accueille chaleureusement et remercie respectueusement le camarade Nong Duc Manh, ancien secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien ; le camarade Nguyen Minh Triet, ancien membre du Politburo et ancien président de la République socialiste du Vietnam ; le camarade Nguyen Sinh Hung, ancien membre du Politburo et ancien président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam ; et la camarade Nguyen Thi Kim Ngan, ancienne membre du Politburo et ancienne présidente de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, pour leur présence, leurs encouragements et leurs félicitations au Congrès.

Le Congrès était très heureux et enthousiaste d'accueillir le camarade Phan Dinh Trac - membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures - pour représenter le Politburo et assister au Congrès afin de le diriger.

Le Congrès accueille chaleureusement et remercie respectueusement le camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, président du Conseil central de théorie ; les camarades du Comité central du Parti, les anciens membres du Comité central du Parti, les représentants des dirigeants des départements centraux et locaux, des ministères et des branches, les anciens dirigeants provinciaux de toutes les périodes, les héroïques mères vietnamiennes, les héros des forces armées populaires, les héros du travail, les délégués et invités de marque qui ont assisté au Congrès.

Il s'agit là d'un sentiment précieux, d'une grande source d'encouragement et de motivation de la part des dirigeants, des anciens dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que des délégués et invités de marque, contribuant de manière significative au succès du Congrès et encourageant le Comité du Parti et le peuple de Nghe An à s'efforcer de mener à bien les objectifs et les tâches du nouveau mandat.

Au nom du Présidium du Congrès, je souhaite la bienvenue et remercie respectueusement les dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que les distingués délégués et invités. Je souhaite la bienvenue aux 500 délégués officiels, qui représentent l'intelligence, le courage politique, la solidarité, la volonté d'innover, les convictions et les aspirations de plus de 200 000 membres du Parti, issus de l'ensemble de l'organisation, et qui participent au Congrès.

Je souhaite aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État ainsi qu'à tous les délégués une bonne santé et du bonheur, et un grand succès au Congrès.

Cher déléguésCher Congrès !

En ce moment solennel, avec une gratitude infinie, nous nous souvenons respectueusement du grand Président Hô Chi Minh, le dirigeant de génie, le héros de la libération nationale, la célébrité culturelle mondiale - le fondateur, le dirigeant et le formateur de notre Parti - l'homme qui, tout au long de sa vie, a toujours réservé à sa patrie Nghệ An une profonde affection, une attention particulière et des conseils sacrés.

Nous gardons en mémoire avec respect et gardons toujours gravées dans nos esprits les contributions exceptionnelles des générations précédentes de révolutionnaires, de soldats communistes inébranlables, de dirigeants éminents du Parti et de l'État ; de martyrs héroïques, de compatriotes et de camarades qui ont courageusement combattu et se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, pour le bonheur du Peuple, pour la pérennité de la nation, pour le socialisme et les nobles obligations internationales.

Le Congrès souhaite exprimer ses sincères remerciements pour la profonde sollicitude des dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, des départements centraux, des ministères, des branches, des provinces et villes amies ; des mères vietnamiennes héroïques, des héros des forces armées populaires, des héros du travail et des générations de dirigeants de la province de Nghệ An à travers les époques.

Le Congrès a respectueusement reconnu les contributions positives des intellectuels, des hommes d'affaires, des personnes de tous les groupes ethniques et de toutes les religions, ainsi que de tous les habitants de la province, qui ont uni leurs efforts et fait preuve d'unanimité pour raviver l'aspiration au développement de la patrie.

Cher Congrès !

Ces derniers jours, la tempête n° 10, accompagnée de fortes pluies et d'inondations sur une vaste zone, a durement touché la province de Nghệ An et les provinces voisines, causant des pertes humaines et matérielles. Le Congrès tient à exprimer sa plus profonde sympathie et ses condoléances aux familles endeuillées, notamment aux familles des victimes et à celles dont les biens ont été endommagés, et adresse ses plus chaleureuses pensées à toutes les populations des zones sinistrées.

CherdéléguésCher Congrès !

Conformément à la directive n° 45-CT/TW du Bureau politique et aux documents d'orientation du Comité central, le Comité provincial du Parti de Nghệ An s'est attaché à piloter la préparation et le bon déroulement du congrès des 1 515 organisations de base du Parti et des 136 comités du Parti relevant de sa compétence provinciale. Le succès de ce congrès est une condition essentielle pour enrichir et perfectionner le contenu et l'organisation du XXᵉ Congrès provincial du Parti.

Les documents soumis au Congrès ont été préparés avec diligence, sérieux et une grande intelligence par le 19e Comité exécutif provincial du Parti, garantissant ainsi la mise en œuvre immédiate de la Résolution et du Programme d'action après le Congrès. Lors de leur élaboration, le Comité exécutif provincial a suivi de près les nouvelles orientations et directives du Comité central et du Bureau politique, et a recueilli de nombreux commentaires constructifs et enthousiastes de la part des dirigeants du Parti et de l'État, des directions centrales, des ministères, des sections, des organisations et cadres du Parti, des membres du Parti, des organisations sociopolitiques à tous les niveaux, des générations de dirigeants provinciaux, des intellectuels, des scientifiques et de citoyens de tous horizons. Le Comité exécutif provincial a pris acte des instructions du Bureau politique et les a scrupuleusement intégrées afin de finaliser les projets de documents et les plans de personnel soumis aujourd'hui au Congrès.

CherdéléguésCher Congrès !

En jetant un regard rétrospectif sur le mandat écoulé, en s'appuyant sur les acquis des mandats précédents et sur les grandes réalisations de près de 40 ans de rénovation nationale, le Comité du Parti, le Gouvernement et le Peuple de Nghệ An ont toujours promu la tradition de solidarité, de dynamisme et de créativité, et se sont efforcés de surmonter les difficultés, obtenant ainsi de nombreux résultats importants et globaux dans tous les domaines. L'économie a maintenu un bon rythme de croissance, et la culture et la société ont réalisé de nombreux progrès.

La défense nationale, la sécurité, l'ordre public et la sécurité sociale ont été maintenus. Les affaires étrangères, l'intégration, la coopération internationale et la connectivité régionale ont été renforcées. Le travail de construction et de réforme du Parti et du système politique a permis d'obtenir de nombreux résultats importants. Ces résultats témoignent de la force de la solidarité, de l'aspiration à l'élévation et de la volonté inébranlable de l'ensemble du système politique, du peuple et du monde des affaires de la province.

Toutefois, nous reconnaissons aussi franchement que le développement de la province présente encore de nombreuses limites et lacunes, ainsi que des obstacles, tels que : une croissance de qualité non durable, des infrastructures encore insuffisamment synchronisées, une qualité des ressources humaines insuffisante, et des freins persistants à la réforme administrative et à l’amélioration du climat des investissements…

Ces limitations ont été sérieusement soulignées par le Comité exécutif provincial du Parti dans le document soumis au Congrès ; exigeant de ce Congrès qu'il promeuve l'esprit d'autocritique, qu'il examine sérieusement, qu'il évalue de manière exhaustive, qu'il tire des leçons et qu'il propose des tâches et des solutions novatrices pour que Nghe An se développe plus rapidement et de manière plus durable.

Cher Congrès,!

Les objectifs du Comité provincial du parti pour le mandat 2025-2030 sont les suivants :« Construire une organisation de parti et un système politique propres et forts ; une innovation globale, un développement novateur, s’efforcer de faire de Nghệ An une province relativement développée, contribuant à la croissance nationale dans cette nouvelle ère de développement. »

Il ne s'agit pas seulement de l'objectif de ce nouveau mandat, mais aussi d'une promesse honorable et d'un engagement politique du Congrès envers le Parti, l'État et les populations de tous les groupes ethniques de la province.

Avec pour devise :« Solidarité - Démocratie - Discipline - Percée - Développement » ;Le Congrès doit créer une unité de vues, d'objectifs, de tâches et de solutions très forte, afin de mobiliser tous les potentiels, les forces et la détermination nécessaires à l'innovation, et ainsi hisser Nghe An à de nouveaux sommets, dignes des attentes du Comité central et de la confiance et de l'amour de tout le pays.

Par conséquent, lors de ce Congrès, chaque délégué doit faire preuve de responsabilité, concentrer son intelligence, effectuer des recherches, débattre, apporter son point de vue et proposer des solutions appropriées ; le Congrès a quatre tâches essentielles :

Le premier :Résumer et évaluer objectivement la situation et les résultats de la mise en œuvre de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025. À cette fin, souligner clairement les avantages, les inconvénients, les limites, les causes et en tirer des enseignements ; proposer des orientations, des objectifs, des tâches et des solutions pour le mandat 2025-2030.

Lundi:Discuter et apporter des contributions pratiques et de qualité aux projets de documents à soumettre au 14e Congrès national du Parti, démontrant ainsi la responsabilité du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Nghe An envers les questions importantes du pays.

Mardi:Choisir judicieusement, pour le nouveau mandat, au Comité exécutif provincial du Parti, des camarades exemplaires par leur courage politique, leur intelligence, leurs qualités morales, leur mode de vie, leurs compétences et leur prestige, véritables piliers de la solidarité, afin de mener à bien les objectifs et les tâches fixés par le Congrès.

Mercredi:La sélection et l'élection de la délégation provinciale du Parti pour participer au 14e Congrès national du Parti témoignent de la volonté et de l'intelligence du Parti et des aspirations des cadres, des membres du Parti et de la population de la province, contribuant ainsi efficacement au succès du 14e Congrès national du Parti.

Cher délégués!

Cher Congrès !

Le 20e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghệ An est l'occasion pour l'ensemble de notre Comité de Parti de prendre pleinement conscience de sa responsabilité envers les populations de tous les groupes ethniques de la province et du pays tout entier, concernant la place et le rôle de la patrie du Président Hô Chi Minh. Ce congrès affirme une ferme détermination politique, promeut la force d'une grande solidarité, et encourage le désir de développement. Il encourage et motive le Comité du Parti et la population de la province à continuer de promouvoir la tradition de l'héroïque patrie soviétique, à innover de manière plus globale, à réaliser des progrès plus importants et à déployer des efforts plus constants pour faire de Nghệ An une province riche, belle, civilisée et moderne, occupant une place de choix dans la région et dans tout le pays.

C’est également la plus haute détermination politique et le sentiment le plus sacré du Comité du Parti et des populations de tous les groupes ethniques de la province, qui s’efforcent de réaliser pleinement les souhaits du bien-aimé Oncle Hô pour la patrie."Très significatif et affectueux"de Lui.

Avec cette profonde conviction et cette volonté de développement partagée par l'ensemble du Comité du Parti, au nom du Présidium du Congrès, je déclare respectueusement l'ouverture du 20e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghe An, mandat 2025-2030.

Je souhaite aux dirigeants, aux anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux invités de marque et à tous les délégués participant au Congrès une bonne santé, du bonheur et un grand succès.

Merci beaucoup!

(Titre du journal, de la radio et de la télévision de Nghe An)