Le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a reçu périodiquement les citoyens en mai 2023

Aperçu de la séance d'accueil régulière du président du Comité populaire provincial de Nghe An, en mai 2023. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu Mme Hoang Thi Thuy, résidente du bloc 12, quartier de Hung Binh (ville de Vinh). Mme Thuy a demandé à l'autorité compétente de gérer la procédure de transfert du droit d'usage du terrain n° 111, feuille n° 18, bloc 20, quartier de Hung Binh, appartenant à sa famille à M. Vo Ngoc Son, conformément à la réglementation.

Rapportant brièvement le contenu de l'affaire, le président du comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que le terrain de Mme Hoang Thi Thuy avait obtenu un certificat de droits d'utilisation du sol en 2015, d'une superficie de 189,9 m²En mars 2022, Mme Thuy a vendu le terrain à la famille de M. Vo Ngoc Son. Lors des démarches de transfert des droits d'usage, les autorités ont découvert des problèmes.

La citoyenne Hoang Thi Thuy présente la pétition. Photo : Pham Bang

Concrètement, le plan de zonage a changé, dans lequel la superficie actuelle du terrain de la famille de Mme Thuy est de 185,1 m2.²La raison est que le terrain de la famille de M. Quyen (le ménage voisin) empiète sur celui de la famille de Mme Thuy de 11,5 m.²Pendant ce temps, le terrain de Mme Thuy empiète sur celui de la famille de M. The (le ménage voisin) de 7,1 m.²; empiétant sur la voie de circulation 3,9 m²Ces ménages ont tous construit des maisons solides, il n’y a pas de contestation.

Le Comité populaire du quartier de Hung Binh (ville de Vinh) a informé les ménages de ce sujet et a organisé une médiation. Lors de cette médiation, les ménages ont accepté le statut actuel d'utilisation des terres, mais lors de l'organisation du marquage des terrains, les ménages de M. Quyen et de M. The n'ont pas été d'accord. Par conséquent, le dossier de transfert des droits d'utilisation des terres de Mme Thuy à la famille de M. Son n'a pas été mis en œuvre.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a signalé l'incident et proposé une solution. Photo : Pham Bang

Commentant l'affaire, le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a proposé de charger le bureau d'enregistrement foncier de la ville de Vinh de mesurer à nouveau le statut actuel d'utilisation des terres de Mme Thuy et de demander aux ménages voisins de signer pour confirmer les résultats de mesure afin de préparer un dossier pour réémettre le certificat de droits d'utilisation des terres pour Mme Thuy.

Si les ménages ne signent pas, la ville de Vinh mettra en place une équipe d'inspection pour gérer la délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres qui ne sont pas conformes au statut d'utilisation actuel.

Le directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, Hoang Quoc Viet, a proposé une solution à l'incident. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les pétitions des citoyens, les opinions des participants à la réunion et conclu sur la manière de résoudre l'affaire, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a déclaré que la pétition des citoyens pour revoir la procédure de réémission du Certificat de droits d'utilisation des terres pour effectuer la procédure de transfert est légale et légitime.

Soulignant qu'il incombe aux organismes publics de garantir les droits des citoyens, le président du Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de diriger et de diriger les organismes municipaux afin de mettre en œuvre les procédures réglementaires pour mesurer et redéfinir avec précision la superficie des terres utilisées par Mme Thuy et les ménages concernés. Sur cette base, il conviendra avec les ménages concernés de renouveler le certificat d'utilisation des terres conformément à la réglementation.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu sur la résolution de l'affaire. Photo : Pham Bang

En cas de désaccord des ménages, le Comité populaire de la ville de Vinh étudiera le plan et constituera une équipe d'inspection. S'il s'avère que les certificats d'utilisation des terres délivrés aux ménages correspondent à des superficies inadéquates par rapport à la situation actuelle, ils seront révoqués et réémis avec les certificats et la réglementation en vigueur. Sur cette base, des procédures de transfert des droits d'utilisation des terres seront mises en œuvre conformément aux besoins des citoyens.

Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement accompagne la ville de Vinh pour se conformer à la réglementation, mobiliser et convaincre les citoyens de la situation actuelle et éviter les plaintes. La ville de Vinh informe le président du Comité populaire provincial et du Conseil provincial d'accueil des citoyens des résultats du règlement des affaires et en informe les citoyens avant le 31 mai 2023.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également demandé aux dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh d'inspecter et de corriger l'attitude, la conscience et le style de travail des fonctionnaires lors de la gestion des procédures foncières pour les personnes ; si des violations sont découvertes, elles seront traitées avec rigueur.