Président du Comité populaire provincial : Mettre en œuvre résolument les objectifs de développement socio-économique en 2021

Le matin du 24 novembre, sous la présidence du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une réunion ordinaire pour novembre 2020.Photo : Pham Bang

SURMONTER LES DIFFICULTÉS, ATTEINDRE UNE BONNE CROISSANCE

2020 est la dernière année de mise en œuvre du Plan quinquennal 2016-2020, l'année de l'organisation des Congrès du Parti à tous les niveaux,19e Congrès provincial du Parti, vers le 13e Congrès national du Parti. Cependant, depuis le début de l'année 2020, l'apparition de la pandémie de Covid-19 a eu un impact fort, global et profond sur tous les aspects de la vie économique et sociale. De plus, les conditions météorologiques extrêmes et les catastrophes naturelles ont causé de graves dommages, affectant négativement la production et la vie des populations.

Dans un contexte de difficultés multiples, l'ensemble du système politique, la population et le monde des affaires sont déterminés à atteindre un « double objectif » : prévenir et combattre résolument l'épidémie, et se concentrer sur le redressement et le développement socio-économique. Grâce à un leadership souple, dynamique et citoyen, le secteur socio-économique a obtenu des résultats importants en 2020.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient présents le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité provincial du Parti des organismes provinciaux, et les vice-présidents du Comité populaire provincial, dont Hoang Nghia Hieu, Le Ngoc Hoa et Bui Dinh Long. Photo : Pham Bang

Français On s'attend à ce que le PIB de la province en 2020 atteigne environ 85 380 milliards de VND, soit une augmentation de 4,12 % par rapport à 2019. Le revenu moyen par habitant en 2020 est estimé à 44,01 millions de VND. L'échelle du PIB continue d'augmenter (+ 3 379 milliards de VND par rapport à 2019), mais l'augmentation est bien inférieure à la moyenne de la période 2016-2020.

La pandémie de Covid-19 a eu un fort impact sur les secteurs de l'industrie et des services, de sorte que la part de l'industrie - construction et services devrait diminuer de 77,59 % en 2019 à 74,86 % d'ici la fin de 2020. La part du secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche est passée de 22,41 % en 2019 à 25,14 % d'ici la fin de 2020.

Au 10 novembre 2020, le tauxdécaissement des investissements publicsL'ensemble de la province a réalisé 70,75 % du plan assigné par la province et 71,02 % du plan détaillé ; Au cours des 10 premiers mois de 2020, la province a accordé de nouveaux projets (politiques d'investissement approuvées/certificats d'investissement émis) à 64 projets avec un capital d'investissement enregistré total de 7 341,49 milliards de VND.

Le directeur par intérim du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Xuan Duc, a clarifié le contenu du plan de développement socio-économique pour 2021. Photo : Pham Bang

Réformevoie administrativeLa création d’un environnement permettant aux entreprises de rivaliser sainement et équitablement continue d’être un sujet d’intérêt et d’être encouragée. Le développement et la formation des ressources humaines ont permis d’obtenir de nombreux résultats importants. Le système d’infrastructure a été investi, construit et modernisé pour être de plus en plus synchrone.

Les recettes budgétaires estimées pour l'ensemble de l'année 2020 ont atteint environ 15 991 milliards de VND, soit 105,1 % de l'estimation et 96,3 % par rapport à 2019. Au 20 octobre 2020, les paiements de soutien ont atteint 99,8 % pour 637 191 bénéficiaires pour un montant total de 610 127 750 000 VND selon la résolution n° 42 du gouvernement.

M. Le Dinh Ly, directeur du ministère de l'Intérieur, a exprimé son opinion lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Dans le même temps, un soutien de 26 818,2 millions de VND a été fourni à 22 323 sujets appartenant à des groupes de travailleurs et d'employeurs touchés par la pandémie dans la région.

On s’attend à ce que d’ici la fin de 2020, 1 055 écoles répondent aux normes nationales, atteignant un taux de 72,66 % ; la défense nationale, la sécurité et l’ordre et la sûreté sociaux seront maintenus.

RENFORCEMENT DU RÔLE ET DE LA RESPONSABILITÉ DU CHEF

Concernant la direction et l'administration du Comité populaire provincial en 2020, ses membres ont unanimement jugé que la direction et l'administration du Comité populaire provincial étaient rigoureuses, efficaces, rapides, flexibles et proactives. En particulier, des innovations ont été apportées aux méthodes de direction et d'administration ; la collaboration avec le Conseil populaire provincial pour résoudre les problèmes a été novatrice ; et l'élaboration de mécanismes politiques centralisés et efficaces a été guidée.

Partageant ces opinions, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a déclaré que l'attraction des investissements est encore lente et inférieure aux attentes ; les ressources pour la mise en œuvre des projets et programmes sont très limitées. La responsabilité de certains départements et services n'est pas élevée.

Le camarade Hoang Nghia Hieu, vice-président du Comité populaire provincial, a souligné les lacunes dans la direction et la gestion des départements et des antennes. Photo : Pham Bang

Prenant en compte les avis des dirigeants et des membres du Comité populaire provincial, son président, Nguyen Duc Trung, a souligné que l'année 2020 avait été marquée par un contexte particulier en raison de l'épidémie et des catastrophes naturelles, mais que la direction et le fonctionnement du Comité populaire provincial avaient été drastiques, efficaces et rapides. Le Comité populaire provincial a identifié les obstacles et s'est attaché à les éliminer ; il a appliqué avec persévérance et détermination les recommandations adressées au Comité provincial du Parti et au Conseil populaire provincial afin d'atteindre les objectifs fixés.

Français Concernant les lacunes et les limitations, le président du Comité populaire provincial a déclaré que dans certains secteurs et domaines, le règlement des procédures administratives est encore lent, causant toujours des difficultés aux entreprises et aux citoyens. « Nous devons identifier ce problème pour le traiter et le résoudre en 2021 », a souligné le président du Comité populaire provincial, ajoutant que la coordination entre les secteurs n'est toujours pas bonne ; le travail de révision et d'élaboration des politiques ;attraction des investissementsne répond toujours pas aux exigences.

Le pont de Cua Hoi est l'un des principaux projets d'infrastructure prioritaires du ministère de la Planification et de l'Investissement pour être achevé d'ici la fin de 2020. Photo gracieuseté de Thu Huyen

« Nous ne devons pas seulement nous concentrer sur les chiffres d'attraction des investissements, mais aussi sur la qualité et l'efficacité des projets et leur impact sur le développement socio-économique de la province. Par conséquent, nous devons adapter notre approche de collaboration et de coordination pour résoudre les problèmes des investisseurs », a déclaré M. Nguyen Duc Trung.

Concernant l'orientation et la gestion en 2021, le chef du Comité populaire provincial a demandé que les procédures administratives relevant de sa compétence soient menées avec célérité, détermination et conformité réglementaire ; et que les mécanismes de coordination intersectorielle soient améliorés. En particulier, la responsabilité du chef du Comité populaire provincial, des départements et des secteurs doit être clairement démontrée.

« Lorsque le dirigeant est décisif, le travail est efficace. En 2021, il doit s'engager à ne pas retarder les procédures, à ne pas laisser les fonctionnaires semer le trouble et à gérer le travail conformément à son autorité. Ainsi, nous dissiperons l'idée que la province est ouverte et que le département est sous pression », a déclaré le président du Comité populaire provincial.

Camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

Français Concernant le plan de développement socio-économique pour 2021, sur la base de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025, sur la base de la mise en œuvre estimée des objectifs de 2020, le Comité populaire provincial a convenu de l'objectif attendu du taux de croissance total du PIB atteignant 7,5 - 8,5% ; Investissement total dans le développement social atteignant 88 000 milliards de VND ; Recettes budgétaires atteignant 14 032,3 milliards de VND ; PIB par habitant atteignant 48-49 millions de VND.

Pour atteindre ces objectifs, le président du Comité populaire provincial a déclaré que le Comité populaire provincial s'attacherait à proposer des solutions fortes et ambitieuses. Il ciblera les secteurs, domaines et contenus importants sur lesquels il concentrera ses efforts, mais l'essentiel demeure l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires, l'attraction des investissements et le développement des entreprises.

Français Lors de la réunion du Comité populaire provincial du matin du 24 novembre, le Comité populaire provincial a également écouté et approuvé à l'unanimité le rapport sur les résultats de la mise en œuvre de l'avis de conclusion du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial lors de la réunion d'octobre ; Rapport sur la mise en œuvre des tâches du groupe de travail conformément à la décision 2416 du président du Comité populaire provincial ; Rapport sur l'examen de la direction et de l'administration du Comité populaire provincial en 2020, tâches en 2021 ; Projet de résolution du Conseil populaire provincial sur le plan de développement socio-économique pour la période 2021-2025 ; Rapport sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2020, Plan en 2021 et projet de résolution sur le plan de développement socio-économique en 2021 ; Rapport sur les résultats de la mise en œuvre du plan d'investissement public en 2020, tâches en 2021 et projet de résolution sur le plan d'investissement public en 2021.