La plus grande pagode en bois ancienne du monde et la légende millénaire d'un moine vietnamien

Groupe PV DNUM_BAZAEZCABJ 15:44

(Baonghean.vn) - L'ancienne capitale de Nara, au Japon, abrite l'ancien temple Todaji construit en 743. C'est le plus grand temple ancien en bois du monde ; plus important encore, cet endroit abrite également une légende millénaire sur un moine vietnamien...

Chủa cổ Todaji, nằm trong quần thể cố cung Nara, thành phố Nara, Nhật Bản. là một quần thể chùa Phật đã tồn tại gần 1500 năm tại Nhật Bản, được xây từ năm 743 và hoàn thành năm 751
L'ancien temple Todaji, situé dans le complexe du palais impérial de Nara, à Nara, au Japon. Ce temple a été construit entre 743 et 751. Sur la photo : la porte principale de l'ancien temple Todaji est bondée de visiteurs. Photo : Nhat Lan

Tháng 4 ở đất nước Nhật Bản là mùa hoa anh đào khoe sắc. Cũng như mọi nơi trên đất nước mặt trời mọc này, ở khuôn viên chùa cổ Todaji có rất nhiều cây hoa anh đào nở rộ. Trong ảnh: Đại Phật điện của chùa cổ Todaji đẹp lung linh dưới tán hoa anh đào. Ảnh: Nhật Lân
Au Japon, avril est la saison des cerisiers en fleurs. Comme partout ailleurs au pays du soleil levant, de nombreux cerisiers sont en fleurs dans l'enceinte de l'ancien temple Todaji. Photo : Nhat Lan

Chùa cổ Todaji có rất nhiều pho tượng Phật lớn bằng đồng, bằng gỗ lớn. Trong ảnh là pho Đại Phật bằng đồng thếp vàng lớn nhất thế giới. Ảnh: Nhật Lân
L'ancien temple Todaji abrite de nombreuses grandes statues de Bouddha en bronze et en bois. Sur la photo, on peut voir la plus grande statue de Bouddha en bronze doré du monde, haute de 16 m. Photo : Nhat Lan

Còn đây là bức tượng đức Quan Thế Âm Bồ tát. Ảnh: Nhật Lân
Selon la légende, le temple Todaji fut achevé après près de dix ans de construction. Lors de la cérémonie d'inauguration, un moine vietnamien fut invité à célébrer la cérémonie d'ouverture des yeux de la statue de Bouddha. Certains livres rapportent que ce moine vietnamien s'appelait Phat Triet. Si le moine Phat Triet put venir au Japon au VIIIe siècle, c'est grâce à l'invitation de l'empereur Thanh Vu et de son maître, le moine Bo De Tien Na, pour célébrer la cérémonie d'ouverture des yeux, offrir la statue du Bouddha Vairocana et inaugurer le temple Todaji. Les statues de Bouddha en bois de l'ancien temple Todaji sont considérées comme des trésors nationaux du Japon depuis de nombreuses années. Sur la photo, la statue du bodhisattva Avalokitesvara. Photo : Nhat Lan

Trong Đại Phật điện, có hai bức tượng Hộ pháp bằng gỗ rất lớn, cao đến 8m. Ảnh: Đào Tuấn
Dans la salle du Grand Bouddha se trouvent deux immenses statues en bois de Protecteurs du Dharma, mesurant jusqu'à 8 m de haut. Photo : Dao Tuan
Bên ngoài Đại Phật điện, có đặt một lư hương rất lớn. Đây cũng là nơi duy nhất để khách dâng hương lễ Phật. Ảnh: Đức Anh
À l'extérieur de la salle du Grand Bouddha se trouve un immense brûle-encens. C'est aussi le seul endroit où les visiteurs peuvent offrir de l'encens au Bouddha. Photo : Duc Anh

Cũng bên ngoài Đại Phật điện, du khách được uống nước tẩy trần. Tương truyền, những ai đã được uống nước này, sẽ thấy trong lòng nhẹ nhõm, thanh thoát. Ảnh: Đức Anh
À l'extérieur de la salle du Grand Bouddha, un espace permet aux visiteurs de boire de l'eau purifiante. Photo : Duc Anh

Chùa Todaji có những cây cột gỗ rất lớn, đường kính 1m, cao 20m. Trong Đại Phật điện, có một cây cột có đục một hốc lớn mà tương truyền ai chui qua được đó sẽ có thêm sức khỏe và may mắn trong cuộc sống. Trong ảnh là một du khách nữ đang cố gắng chui qua cây cột. Ảnh: Đào Tuấn
Le temple Todaji possède de très grands piliers en bois, d'un mètre de diamètre et de 20 mètres de haut. L'un d'eux, dans la salle du Grand Bouddha, est percé d'un large trou censé apporter santé et chance à quiconque parvient à le franchir. Sur la photo, une touriste tente de le franchir. Photo : Dao Tuan

Một điểm đặc biệt khác lạ và lý thú ở bên ngoài chùa Todaji là có rất nhiều nai. Những con nai sống ở đây rất thân thiện với mọi du khách. Ảnh: Đào Tuấn
Un autre élément unique et intéressant à l'extérieur du temple Todaji est la présence d'un grand nombre de cerfs. Ces derniers sont très amicaux envers tous les visiteurs. Photo : Dao Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La plus grande pagode en bois ancienne du monde et la légende millénaire d'un moine vietnamien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO