Bien que la période de quarantaine selon la directive 16 ne soit pas terminée, de nombreux habitants de la ville de Vinh sont descendus dans les rues.

Tien Dong• July 2, 2021 14:42

(Baonghean.vn) - Bien que la ville de Vinh soit toujours en période de distanciation sociale selon la directive 16, les rues de Vinh sont toujours assez fréquentées par les gens et les véhicules.

Đến hôm nay, đã 14 ngày TP.Vinh thực hiện cách ly xã hội theo Chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ, mặc dù quyết định cách ly vẫn còn hiệu lực, tuy nhiên đã có rất nhiều phương tiện, người dân đi lại trên đường. Trong ảnh là đoạn ngã tư Quán Bánh, cửa ngõ phía Bắc của TP.Vinh. Ảnh: Tiến Đông

Le 2 juillet, malgré la Directive 16 toujours en vigueur, de nombreux véhicules et personnes circulaient encore dans les rues de Vinh. La photo montre le carrefour de Quan Banh, porte d'entrée nord de Vinh, au matin du 2 juillet. Photo : Tien Dong

Chợ Quán Bánh tấp nập người dân ra vào. Ảnh: Tiến Đông

Au marché de Quan Banh, malgré les recommandations visant à limiter le nombre de personnes présentes simultanément, les allées et venues restent très animées. Photo : Tien Dong

Nhiều người dân còn bày bán hàng hóa trên vỉa hề để buôn bán, bất chấp quyết định cách ly xã hội đối với TP.Vinh vẫn còn hiệu lực. Ảnh: Tiến Đông

De nombreuses personnes continuent d'exposer leurs marchandises sur le trottoir, malgré les mesures de distanciation sociale toujours en vigueur à Vinh. Photo : Tien Dong

Tại ngã tư Ga, các phương tiện qua lại khá tấp nập. Ảnh: Tiến Đông

Au carrefour de Ga, les véhicules circulent sans interruption. Photo : Tien Dong

Đại lộ Lê-Nin cũng đã có rất đông xe cộ qua lại so với những ngày đầu thực hiện cách ly xã hội. Ảnh: Tiến Đông

L'avenue Lénine a également connu une affluence importante par rapport aux premiers jours de distanciation sociale. Photo : Tien Dong

Trên đường Minh Khai, người dân đi lại khá nhộn nhịp. Ảnh: Tiến Đông

Rue Minh Khai, les gens circulent avec une grande activité. Photo : Tien Dong

Hiện tại, do đang trong thời gian thực hiện cách ly xã hội nên tại các chốt kiểm soát, lực lượng chức năng vẫn đang kiểm soát chặt chẽ các phương tiện ra vào. Những phương tiện nào không thuộc đối tượng được phép qua lại chốt cũng như không có các giấy tờ theo quy định đều không được đi qua chốt. Trong ảnh là lực lượng chức năng đang làm nhiệm vụ tại chốt QL1A cũ thuộc địa phận xã Nghi Liên, TP.Vinh. Ảnh: Tiến Đông

Actuellement, en raison de la distanciation sociale, les autorités contrôlent toujours strictement les véhicules entrant et sortant des postes de contrôle. Les véhicules non autorisés, ainsi que ceux ne possédant pas les documents requis, ne sont pas autorisés à franchir les postes de contrôle. Sur la photo, les autorités sont en service à l'ancien poste de contrôle de la route nationale 1A, dans la commune de Nghi Lien, ville de Vinh. Photo : Tien Dong

Do chưa gỡ bỏ phong tỏa, nên nhiều giao dịch dân sự của người dân đang phải diễn ra tại chốt kiểm soát. Trong ảnh người dân ký các thủ tục mua bán đất ngay tại chốt kiểm soát QL1A cũ, thuộc địa bàn xã Nhi Liên. Ảnh: Tiến Đông

Le blocus n'ayant pas été levé, de nombreuses transactions civiles ont lieu au poste de contrôle. Sur la photo, des personnes signent des contrats d'achat et de vente de terrains juste à l'ancien poste de contrôle de la route nationale 1A, dans la commune de Nghi Lien. Photo : Tien Dong

Nghệ An đã phát hiện 109 ca dương tính với Covid-19, trong đó: TP. Vinh: 72 ca, Diễn Châu: 15 ca, Tân Kỳ: 01 ca, Quỳ Hợp: 05 ca, Nam Đàn: 04 ca, Đô Lương: 01 ca, Hoàng Mai: 02 ca, Nghĩa Đàn: 01 ca, Nghi Lộc: 04 ca, Quỳnh Lưu: 04 ca. Ngoài ra phát hiện 2 bệnh nhân tái dương tính sau điều trị tại Nghĩa Đàn và Quế Phong.

À ce jour, 19 jours après la détection du premier cas de Covid-19 dans la communauté de la ville de Vinh, Nghe An a détecté 111 cas positifs de Covid-19 (dont 2 cas re-positifs à Nghia Dan et Que Phong), dont 72 à Vinh. Photo : Tien Dong