Passer de la discussion parlementaire au débat parlementaire

Après un mois de travail sérieux et responsable, la 14e Assemblée nationale a achevé le programme de travail de la 3e session.

Lors de cette session, l'Assemblée nationale a continué d'accorder une importance primordiale à l'élaboration des lois. Elle a consacré la majeure partie de son temps à examiner et à approuver douze lois et douze résolutions, et à donner son avis sur six autres projets de loi.

Concernant le projet de loi sur l'urbanisme, en raison de nombreuses opinions différentes, après avoir soigneusement examiné tous les aspects, l'Assemblée nationale a décidé de ne pas l'adopter lors de cette session pour continuer à perfectionner et à assurer la qualité et la faisabilité du projet.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, prend la parole.

L'Assemblée nationale a également donné ses premiers commentaires sur cinq projets de loi, qui servent de base importante aux organismes de rédaction et de révision pour continuer à les rechercher, les réviser et les perfectionner en vue de leur soumission à l'Assemblée nationale pour approbation lors de la prochaine session.

Français L'Assemblée nationale a écouté le rapport complémentaire du Gouvernement sur les résultats de la mise en œuvre des tâches socio-économiques en 2016 et la mise en œuvre des tâches dans les premiers mois de 2017. Le Président de l'Assemblée nationale a déclaré que, sur la base de l'écoute des opinions et des recommandations des électeurs et à travers des activités pratiques, les députés de l'Assemblée nationale ont exprimé avec enthousiasme de nombreuses opinions, débattu et analysé de manière complète et approfondie la situation socio-économique en 2016 et les premiers mois de 2017. L'Assemblée nationale a reconnu et hautement apprécié la positivité et le dynamisme du Gouvernement dans sa direction et son administration au cours du temps passé avec des résultats importants dans tous les domaines.

« L'Assemblée nationale a également souligné franchement les limites et les faiblesses dans un certain nombre de secteurs et de domaines ; analysé et prévu les risques et les défis auxquels notre pays doit faire face dans le contexte des fluctuations complexes de l'économie et de la politique mondiales, l'économie a encore de nombreuses difficultés internes et objectives, nécessitant de grands efforts et un travail acharné pour pouvoir atteindre les objectifs et les cibles fixés.

« Le gouvernement est invité à étudier et à absorber les opinions des députés de l'Assemblée nationale, à tirer les leçons de l'expérience et à trouver des solutions révolutionnaires et drastiques pour diriger et opérer afin d'achever les tâches de développement socio-économique dans les mois restants de 2017 », a souligné le président de l'Assemblée nationale.

Les délégués votent pour adopter la loi sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État (modifiée)

L'Assemblée nationale a approuvé le règlement du budget de l'État pour 2015 et a notamment souligné que le gouvernement doit renforcer sa direction et avoir des solutions plus fortes et plus drastiques pour surmonter les limitations, renforcer la discipline financière dans la gestion des recettes et des dépenses du budget de l'État, réduire le déficit et assurer la sécurité de la dette publique.

Français Concernant le projet d'aéroport international de Long Thanh - un projet national important, d'une grande importance pour le développement socio-économique de la région moteur du développement du Sud et de l'ensemble du pays, l'Assemblée nationale a discuté, soigneusement examiné, examiné objectivement et complètement et a convenu de séparer le contenu de l'acquisition des terres, de l'indemnisation, du soutien et de la réinstallation en projets composants pour accélérer la mise en œuvre du projet ; en même temps, en soulignant que l'acquisition des terres doit assurer la sécurité sociale, stabiliser la vie et la production des personnes dans les zones affectées par le projet ; assurer la sécurité, l'ordre social et la sûreté.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que pour résoudre les difficultés et les problèmes dans les activités de crédit, l'Assemblée nationale a inclus dans le programme, discuté en profondeur et adopté la résolution sur le traitement des créances douteuses des établissements de crédit afin de créer une base juridique suffisamment solide pour résoudre le problème des créances douteuses.

Français Sur la base de l'examen des questions urgentes qui se posent dans la vie sociale, l'Assemblée nationale a discuté et adopté la Résolution sur le programme d'activités de surveillance de l'Assemblée nationale en 2018 et la Résolution sur la création de la Délégation suprême de surveillance de l'Assemblée nationale sur « La mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion et l'utilisation du capital et des actifs de l'État dans les entreprises et l'actionnariat des entreprises publiques, période 2011-2016 » ; demandant aux agences de l'Assemblée nationale, aux délégations de l'Assemblée nationale et aux députés de l'Assemblée nationale d'élaborer et de mettre en œuvre de manière proactive leurs programmes d'activités de surveillance.

Lors de la session, l'Assemblée nationale a mené une supervision suprême sur « la mise en œuvre des politiques et des lois sur la sécurité alimentaire au cours de la période 2011-2016 », dans laquelle 8 groupes de solutions globales ont été proposés au gouvernement, aux ministères et aux branches pour surmonter les lacunes et les faiblesses, promouvoir la mise en œuvre des politiques et des lois sur la sécurité alimentaire, et cela constitue également une base importante pour que l'Assemblée nationale continue de superviser ce contenu :

L'Assemblée nationale a consacré 3 jours (0,5 jour de plus que les sessions précédentes) à des activités de questions-réponses, en se concentrant sur 4 groupes de questions : l'agriculture et le développement rural ; la culture, les sports et le tourisme ; la santé ; la planification et l'investissement.

La séance de questions-réponses s'est déroulée dans une atmosphère démocratique, avec des débats animés, francs et responsables, et a été très appréciée par les électeurs et l'opinion publique du pays. L'Assemblée nationale a adopté une résolution sur les séances de questions-réponses, qui sert de base au gouvernement, aux ministères et aux administrations pour organiser la mise en œuvre, et à l'Assemblée nationale pour superviser, afin de répondre aux besoins et aux aspirations du peuple.

Délégation de l'Assemblée nationale de la province de Lang Son.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que la troisième session de l'Assemblée nationale continuait d'apporter d'importantes innovations et améliorations. L'Assemblée nationale a élaboré un programme de travail plus raisonnable, allouant un temps suffisant aux discussions en salle sur la mise en œuvre des tâches socio-économiques et aux séances de questions-réponses.

« L'atmosphère de discussion et de débat lors de la session était animée et franche, témoignant d'une transition d'une Assemblée nationale en discussion à une Assemblée nationale en débat, avec une augmentation significative du nombre de débats. La qualité des interventions s'est également améliorée. Les députés ont non seulement débattu activement avec les membres du gouvernement, mais aussi avec d'autres députés sur des questions d'opinions différentes. Les ministres ont expliqué et pris au sérieux les opinions exprimées lors de l'examen des projets de loi, des résolutions, des rapports, etc., créant ainsi une atmosphère de travail démocratique, responsable et constructive, contribuant à l'amélioration de la qualité de la session », a souligné le président de l'Assemblée nationale.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a suggéré qu'après cette session, les députés de l'Assemblée nationale devraient être plus proactifs dans l'élaboration des lois, la supervision et l'organisation des activités de contact avec les électeurs, en écoutant les pensées et les aspirations des électeurs et du peuple ; en recherchant, en comprenant et en saisissant les réalités de la vie sociale pour réfléchir rapidement et faire des recommandations à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux agences concernées.

L'Assemblée nationale demande aux agences et organisations compétentes, dans le cadre de leurs compétences, tâches et pouvoirs, de se concentrer sur la mise en œuvre de mesures visant à assurer l'application des lois et résolutions nouvellement adoptées ; de continuer à évaluer et à tirer les leçons de ce qui a été fait et de ce qui n'a pas été fait ; d'innover dans la gestion, la direction et le fonctionnement, et d'améliorer l'efficacité opérationnelle pour créer des changements forts dans les temps à venir.

Lors de la 3ème session, l'Assemblée nationale a consacré la majeure partie de son temps à examiner et à adopter 12 lois, 12 résolutions et à donner son avis sur 6 autres projets de loi.

Au cours de la session, l'Assemblée nationale a également mené un certain nombre d'activités importantes en matière de politique étrangère pour renforcer et élargir les activités bilatérales avec les parlements d'autres pays, contribuant à promouvoir la diplomatie parlementaire, renforçant ainsi les relations de coopération et d'amitié entre le Vietnam et d'autres pays en particulier et l'Assemblée nationale vietnamienne avec les parlements d'autres pays du monde en général.

Aujourd'hui marque la clôture de la troisième session de l'Assemblée nationale, qui marque également le 92e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne. Au nom des délégués de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale adresse ses meilleurs vœux aux journalistes et espère qu'ils continueront d'être attentifs aux électeurs et d'accompagner les activités de l'Assemblée nationale.

Selon VOV