Nouvelles

Lors de la clôture de la 31e session, le Conseil populaire provincial de Nghe An a adopté 19 résolutions thématiques, créant ainsi une prémisse pour l'étape finale.

Thanh Duy DNUM_BAZAHZCACF 17:12

Dans l'après-midi du 10 juillet, la 31e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An est entrée dans sa dernière session de travail, a adopté 19 résolutions thématiques importantes et s'est clôturée.

bna_hdnd-thang-7-2025-157(1).jpg
Camarades : Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, cheffe de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti lors de la séance de clôture de la 31e réunion. Photo : Thanh Cuong

Ont participé à la séance de travail les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Vo Thi Minh Sinh - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, Chef de la Délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti et chefs de départements, de branches et de localités.

La réunion a été présidée par les camarades : Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial.

bna_img_9402.jpg
Les camarades présidant la 31e session du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Plusieurs résolutions de plate-forme ont été adoptées pour la phase de sprint

Lors de la séance de clôture, le Conseil populaire provincial a voté à l'unanimité l'adoption de 19 résolutions thématiques dans de nombreux domaines de la socio-économie, de l'investissement public, des finances, du budget, de l'éducation, du foncier, des ressources naturelles et de l'environnement...

Bon nombre de ces résolutions ont une importance fondamentale, guidant la mise en œuvre des tâches de développement de la province dans les dernières étapes du mandat 2021-2026, en particulier dans le contexte où Nghe An est aux premiers stades de fonctionnement du modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux.

HĐND tháng 7 2025-158
Bui Duy Son, chef de la délégation des députés de l'Assemblée nationale du Conseil populaire provincial de Nghe An et secrétaire de séance, a présenté le projet de résolution. Photo : Thanh Cuong

L’un des contenus importants adoptés lors de cette session est la résolution sur les tâches de développement socio-économique pour les 6 derniers mois de 2025. La résolution identifie 11 groupes de tâches et des solutions clés pour maximiser l’achèvement des objectifs de 2025, tout en créant une dynamique pour préparer la prochaine étape.

En particulier, la province a décidé de se concentrer sur la mise en œuvre du modèle d'organisation du système politique et du gouvernement local à deux niveaux pour assurer un fonctionnement fluide et efficace, sans interruption ni interruption dans le travail ; de continuer à promouvoir le sens des responsabilités, de renforcer la direction et l'administration, de mener à bien résolument les tâches clés ; de se concentrer sur la stimulation de la production et des affaires, d'éliminer les difficultés et les obstacles pour les entreprises, de promouvoir la croissance associée aux tâches de chaque industrie et domaine.

HĐND tháng 7 2025-164
Délégués du Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Le Conseil populaire provincial a mis l'accent sur la mise en œuvre drastique et efficace de solutions pour promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public et des trois programmes cibles nationaux ; renforcer les recettes et les dépenses budgétaires pour assurer la rigueur et l'efficacité ; renforcer l'attraction des investissements, améliorer l'environnement des investissements et des affaires ; soutenir et résoudre les difficultés et les problèmes des entreprises ; développer les domaines culturels et sociaux et assurer la sécurité sociale.

Đại biểu biểu quyết thông qua dự thảo nghị quyết. Ảnh: Thành Duy
Les délégués votent pour l'adoption du projet de résolution. Photo : Thanh Duy

Mettre en œuvre efficacement le travail de gestion des ressources, de protection de l'environnement, de prévention des catastrophes naturelles, de réponse au changement climatique ; améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État, promouvoir la réforme administrative et la transformation numérique ; renforcer la défense et la sécurité nationales ; mener efficacement les activités des affaires étrangères ; bien effectuer le travail d'inspection, de règlement des plaintes et des dénonciations ; travail de prévention et de lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage ; promouvoir le travail d'information et de propagande, créer un consensus social.

Concrétiser 11 groupes de tâches et de solutions qui ont été approuvées en actions claires et drastiques.

HĐND tháng 7 2025-155
Nguyen Thi Anh Hoa, cheffe adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale au Conseil populaire provincial et secrétaire de séance, a présenté les projets de résolution. Photo : Thanh Cuong

Français Dans son discours de clôture de la 31e session, le camarade Hoang Nghia Hieu - secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial a souligné : La recherche de l'objectif de croissance globale (GRDP) de 10,5 % en 2025 se heurte encore à de nombreux défis. Le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial et à tous les niveaux et secteurs de concrétiser les 11 groupes de tâches et de solutions qui ont été approuvés en actions claires et drastiques ; de suivre de près, d'inspecter et d'évaluer les progrès mensuels, d'ajuster rapidement et de garantir la réalisation des objectifs pour toute l'année.

HĐND tháng 7 2025-160
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la 31e session. Photo : Thanh Cuong

Dans le même temps, le Comité populaire provincial, les secteurs, localités et unités concernés, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, déploient et organisent de toute urgence la mise en œuvre des résolutions approuvées pour assurer le progrès, l'efficacité et le respect des réglementations légales ; mettent sérieusement en œuvre les conclusions, promesses et engagements envers le Conseil populaire et les électeurs sur les deux groupes de questions en question.

Il a également demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial de classer et de traiter les opinions et recommandations des citoyens reflétées lors de la réunion et de les transférer aux agences compétentes ; le Comité populaire provincial, à tous les niveaux et secteurs, résout rapidement les opinions et recommandations selon leur autorité ; fait rapport au Comité permanent du Conseil populaire provincial et informe les citoyens des résultats de la résolution.

HĐND tháng 7 2025-106
Les délégués du Conseil populaire provincial lors de la séance de clôture de la 31e réunion. Photo : Thanh Cuong

En particulier, au nom du Conseil populaire provincial, le camarade Hoang Nghia Hieu a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux et secteurs, de renforcer le suivi, l'inspection, la supervision et l'orientation du fonctionnement de l'appareil gouvernemental des communes et des quartiers, en particulier dans les communes éloignées, isolées et extrêmement défavorisées ; d'assurer l'infrastructure des télécommunications et des technologies de l'information pour le fonctionnement harmonieux et efficace de l'appareil administratif local à deux niveaux ; de mettre en œuvre correctement, pleinement et rapidement les politiques pour les personnes affectées par la réorganisation de l'appareil.

Parallèlement, continuer à réviser le contenu des documents juridiques avec la mise en œuvre du gouvernement à deux niveaux ; mettre à jour les nouvelles réglementations du gouvernement central sur la décentralisation et la délégation de pouvoir pour émettre de nouveaux documents, modifier, compléter, remplacer selon l'autorité ou proposer au Conseil populaire provincial de les mettre en œuvre pour assurer la conformité avec la réalité.

Aux autorités des communes et des quartiers, le Conseil populaire provincial demande de revoir et d'achever d'urgence tous les travaux d'affectation, d'organisation et d'arrangement des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs ; de mettre à jour, de rechercher et de saisir les fonctions, les tâches, l'autorité, la décentralisation et la délégation d'autorité pour les mettre en œuvre conformément aux réglementations légales et fonctionner sans heurts, sans retard, sans manquer de travail, avec l'objectif constant de mieux servir les personnes et les entreprises.

bna_img_9376-597f8e3c7b13857f5658d926ce9f51e0.jpg
Séance de clôture de la 31e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

En outre, le président du Conseil populaire de la province de Nghe An a proposé de renforcer le travail de propagande et d'orientation afin que la population puisse comprendre les réglementations, les emplacements et les nouvelles méthodes de travail des agences locales de l'État ; de renforcer le consensus et le soutien de la population pour la mise en œuvre des unités administratives à deux niveaux dans la localité.

Les Comités permanents des Conseils populaires des communes et des quartiers coordonnent de manière proactive avec les Comités populaires et les Comités du Front de la patrie du Vietnam au même niveau pour préparer soigneusement les réunions régulières de mi-année.

Liste des 19 résolutions thématiques adoptées lors de la 31e session du 18e Conseil populaire provincial

1. Résolution sur la résolution des opinions et recommandations des électeurs lors de la 25e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021 - 2026.

2. Résolution sur le programme de surveillance du Conseil populaire provincial de Nghe An en 2026.

3. Résolution sur les résultats de la supervision thématique du Conseil populaire provincial sur la mise en œuvre de la planification et de l'aménagement des réseaux scolaires dans les établissements d'enseignement de la province de Nghe An.

4. Résolution sur la création d’une équipe de suivi thématique pour suivre la mise en œuvre du Programme national cible de réduction durable de la pauvreté dans la province.

5. Résolution sur la mise en œuvre des tâches pour les 6 derniers mois de 2025.

6. Résolution sur l'attribution des ajustements au plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et au plan d'investissement public 2025 (y compris le plan d'investissement public 2024 avec l'autorité compétente prolongeant la période de mise en œuvre et de décaissement jusqu'en 2025) du budget au niveau du district au budget au niveau de la province ou au budget au niveau de la commune.

7. Résolution sur le complément de l'estimation des recettes du budget de l'État pour 2024 et l'approbation du règlement des recettes du budget local et du règlement des dépenses du budget local pour 2024 de la province de Nghe An.

8. Résolution sur l'ajustement des estimations des recettes du budget de l'État dans la localité, des dépenses budgétaires locales et du plan d'allocation du budget local pour 2025 après la réorganisation et la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux.

9. Résolution réglementant la collecte des frais et des charges pour l'exécution des procédures administratives via les services publics en ligne dans la province de Nghe An.

10. Résolution promulguant des règlements sur la décentralisation des sources de revenus du budget de l'État, les tâches de dépenses du budget local et le pourcentage (%) de partage des revenus entre les budgets des autorités locales à tous les niveaux dans la province de Nghe An en 2025.

11. Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 19/2017/NQ-HDND du 20 décembre 2017 du Conseil populaire provincial réglementant un certain nombre de niveaux de frais de voyage d'affaires et de frais de conférence dans la province de Nghe An.

12. Résolution stipulant l'autorité de décider des investissements et des achats pour les activités d'application des technologies de l'information en utilisant les fonds de dépenses ordinaires du budget de l'État sous la gestion de la province de Nghe An.

13. Résolution donnant des avis sur la modification du pourcentage du prix de location du terrain, du prix de location du terrain pour la construction souterraine, du prix de location du terrain avec surface d'eau dans la province de Nghe An.

14. Résolution approuvant la liste des projets nécessitant l’acquisition de terrains dans la province de Nghe An.

15. Résolution sur l’approbation du programme de développement du logement de la province de Nghe An jusqu’en 2030.

16. Résolution réglementant le contenu et le niveau des dépenses destinées à soutenir les activités de promotion industrielle dans la province de Nghe An.

17. Résolution réglementant le contenu et le niveau des dépenses pour l'organisation du recrutement des fonctionnaires et des employés publics ; considérant la promotion des titres professionnels des fonctionnaires dans la province de Nghe An.

18. Résolution sur le changement des objectifs d’utilisation des forêts vers d’autres objectifs pour mettre en œuvre des projets dans la province de Nghe An.

19. Résolution visant à compléter le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et le plan d'investissement public pour 2025 pour investir dans le développement des infrastructures socio-économiques dans la région occidentale de la province de Nghe An (phase 2).

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Lors de la clôture de la 31e session, le Conseil populaire provincial de Nghe An a adopté 19 résolutions thématiques, créant ainsi une prémisse pour l'étape finale.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO