Société

L'histoire des « loutres » du village de Lim

Khanh Ly February 12, 2025 15:23

Lors de leur visite au village de Lim, commune de Chau Phong, district de Quy Chau, les autorités et les villageois ont tous exprimé leur affection et leur admiration pour M. Ha Van Thanh, qui a sauvé des vies à maintes reprises lors d'inondations et a activement participé aux opérations de secours dans la localité. Grâce à ses talents innés de nageur, à son aisance à plonger, à sa capacité à retenir sa respiration longtemps et à son courage, M. Thanh a été surnommé « la loutre » du village de Lim par les villageois.

TIEU DE CHUNG
TITRE GÉNÉRAL

Lors de leur visite au village de Lim, commune de Chau Phong, district de Quy Chau, les responsables et les villageois ont exprimé leur amour et leur admiration pour M. Ha Van Thanh (né en 1975) - la « loutre » du village, qui a sauvé des gens de la « mort » à plusieurs reprises lors d'inondations et a participé activement aux travaux de soutien au sauvetage dans la localité.

Tit phu 1

M. Thanh a une apparence simple et amicale, une silhouette grande et forte et une peau foncée. Lors de notre rencontre, il m'a expliqué qu'il était né et avait grandi dans le village de Lim (qui compte aujourd'hui 208 foyers, 1 200 habitants, 100 % d'origine thaïlandaise), au bord de la rivière Khe Lim, claire et paisible pendant la saison sèche, et impétueuse pendant la saison des pluies.

Cầu tràn bản Lìm chỉ mưa hai tiếng là ngập.
Déversoir du village de Lim, commune de Chau Phong. Photo : KL

Enfant, M. Thanh suivait ses amis au ruisseau pour se baigner, suivait ses parents pour attraper des crevettes et des poissons, lançait des filets et, grâce à son talent inné, nageait avec brio, retenait sa respiration longtemps et plongeait en profondeur. Grâce à son talent inné pour la natation, son aptitude à la plongée et son courage, M. Thanh fut surnommé « la loutre » par les habitants du village de Lim. Grâce à ce talent, « la loutre » a souvent porté secours aux personnes en difficulté pour traverser le déversoir lors des inondations.

nuoc-lu-ve-nhieu-cau-tran-da-bat-dau-ngap-nuoc-rat-nguy-hiem-den-nguoi-dan-luu-thong-o-nhung-diem-nay.-trong-anh-la-cau-ban-lim-xa-chau-phong-quy-chau.-anh-be-vinh(1).jpg
Deux heures de fortes pluies suffisent à exposer le déversoir du village de Lim, commune de Chau Phong, district de Quy Chau, à un risque d'inondation. Photo : Be Vinh

Le déversoir du village de Lim, situé sur la route provinciale 544, a été construit pour deux raisons : assurer un drainage rapide pendant la saison des pluies et faciliter les déplacements des habitants. Cependant, en cas de fortes pluies, l'eau provenant de l'amont s'écoule vers le bas, ce qui constitue un piège dangereux pour les personnes et les véhicules qui le traversent.

Ông Lữ Văn Tương - Trưởng bản Lìm xã Châu Phong, huyện Quỳ Châu.
M. Lu Van Tuong - Chef du village de Lim, communeChau Phong, district de Quy Chau. Photo de : KL

Selon le chef du village de Lim, Lu Van Tuong, le pont est trop bas et s'enfonce dans le ruisseau. Après environ deux heures de fortes pluies, la glace est inondée, et même après une heure à une heure et demie, l'eau se retire. Lorsque la tempête dure longtemps, l'eau peut atteindre plus de cinq mètres de profondeur et persister une semaine. À chaque fois, les habitants des villages de Lim, Lau et Tam (commune de Chau Phong) et de certains villages de la commune de Chau Hoan doivent contourner la commune de Dien Lam pour rejoindre la ville de Tan Lac (Quy Chau). Dix foyers du village de Lim, situés entre les deux déversoirs, sont souvent isolés.

Pendant la saison des pluies, lorsque le niveau de l'eau est élevé, le conseil d'administration du village de Lim installe souvent des poteaux d'avertissement, mais certains, principalement originaires d'autres villages, traversent malgré tout la rivière. Au village, nombreux sont ceux qui savent nager, mais rares sont ceux qui sont bons nageurs, capables de retenir leur respiration longtemps et qui sont aussi courageux et déterminés que M. Thanh. En cas d'incident, les habitants ont peur de nager, mais M. Thanh est prêt à secourir les personnes en danger. Il est également l'un des six membres actifs de l'équipe de protection de la base et de l'équipe de sauvetage du village de Lim. Son esprit de bienfaisance a répandu la bienveillance au sein de la communauté.

Cependant, lorsqu'on lui a demandé à combien de reprises il avait sauvé des victimes, M. Ha Van Thanh n'a donné qu'un récit bref et humble.

Ông Hà Văn Thanh chia sẻ về những lần cứu hộ cứu nạn.
M. Ha Van Thanh partage son expérience de sauvetage. Photo : KL

«

Voyant quelqu'un en danger, je le soutiens et l'aide instinctivement, sans trop réfléchir, sans même lui demander son nom...

En parlant, il a conduit les invités à travers le raccourci vers la zone du déversoir dans le village de Lim, a montré au loin et a partagé que normalement l'eau du ruisseau coule doucement et semble paisible, mais pendant la saison des pluies, l'eau coule rapidement et monte très vite, parfois sans avoir le temps de réagir.

Lorsqu'il n'y avait pas de déversoir en béton, les gens traversaient principalement à gué pendant la saison sèche, et pendant la saison des pluies, ils coupaient du bambou pour fabriquer des radeaux. « Le déversoir n'a été construit que vers 2000. Je m'en souviens car la construction du pont a commencé le jour du mariage de mon jeune frère. Depuis sa construction, les déplacements sont plus faciles, mais lorsqu'il pleuvait, le pont était rapidement inondé. Malgré les avertissements, des personnes venues d'ailleurs passaient encore par là et rencontraient des difficultés. Ma maison est proche du pont, et par instinct et par réflexe, chaque fois que j'entendais un appel à l'aide, je prenais le raccourci par la colline pour aller aider, car la vie de chacun est extrêmement précieuse. Ceux qui ont le malheur d'avoir un accident sont comme nous, ils veulent tous vivre », confie M. Thanh.

ong-ha-van-thanh-gioi-thieu-ve-loi-tat-qua-doi-ong-thuong-su-dung-moi-khi-can-cuu-ho-o-khu-vuc-cau-tran(1).jpg
M. Ha Van Thanh présente le raccourci qu'il utilise souvent pour secourir les victimes du déversement. Photo : KL

Ayant sauvé des vies en danger à maintes reprises, la « loutre » du village de Lim ne considère pas cela comme un problème. Pour lui, il s'agit simplement de faire ce qu'il peut, selon ses propres moyens. Même si, en sauvant des vies, il doit parfois affronter le danger, il confie n'avoir jamais hésité et n'avoir jamais pensé qu'il serait récompensé.

Je me souviens encore qu'en 2022, alors qu'il pleuvait à verse, M. Thanh, assis chez lui, a entendu un grand appel à l'aide. Il a donc pris un raccourci et s'est précipité dehors pour voir un jeune homme agrippé à un arbre, se débattant au milieu de l'eau. De nombreuses personnes se tenaient des deux côtés du pont, mais personne n'a osé sauter à l'eau pour le sauver, l'eau étant trop haute. Avant cela, ce jeune homme avait tenté de traverser le ruisseau, mais avait été emporté par les eaux ; il n'a eu que le temps de s'accrocher à un arbre pour appeler à l'aide.

chi-mua-hai-tieng-la-cau-tran-ban-lim-da-ngap-3-.jpg
Le pont-déversoir du village de Lim est inondé en cas de pluies et de crues, ce qui gêne la circulation. Photo : CSCC

Très vite, M. Thanh courut chercher un bidon de 20 litres, puis, le serrant dans ses bras, il nagea jusqu'à la rive, luttant contre le fort courant pour aider le jeune homme à rejoindre la rive. Lorsqu'il sauta dans les eaux, sa femme, Quang Thi Lien, et leurs enfants n'osèrent pas l'arrêter, restant plantés sur la rive, paniqués, inquiets et en pleurs.

Après avoir lutté contre les fortes crues pendant plus de dix minutes, il a réussi à ramener le jeune homme sur la rive. Cinq minutes plus tard seulement, l'arbre est tombé et a été emporté par les eaux. De l'avis général, le jeune homme a eu beaucoup de chance, car M. Thanh l'a ramené à temps.

Mỗi khi nghe tiếng kêu cứu ông Hà Văn Thanh thường dùng lối tắt băng qua đồi nhanh chóng tiếp cận hiện trường.
Chaque fois qu'il entendait un appel à l'aide, M. Ha Van Thanh empruntait souvent un raccourci pour traverser la colline et atteindre rapidement les lieux. Photo : KL

Après quelques tentatives similaires, l'épouse de M. Thanh s'est peu à peu habituée à la situation, a cru en la capacité de son mari et a gardé son calme pour ne pas perturber son moral lorsqu'elle secourait des personnes en difficulté. M. Thanh a déclaré avoir confiance en ses capacités et en son jugement.

Comme lors des fortes pluies qui ont inondé le pont, un couple est revenu de l'hôpital et s'est entraidé pour le traverser en moto à la tombée de la nuit. Arrivés au milieu du pont, l'eau les a encerclés, menaçant de les emporter avec leur moto. Entendant l'appel à l'aide, M. Thanh a couru depuis la berge pour porter secours, et son fils est également venu aider son père à ramener la moto et les passagers sains et saufs sur la rive.

Lorsqu'ils sont arrivés sur le rivage, ils avaient froid et tremblaient, répétant sans cesse merci. Le mari m'a même proposé de l'argent, mais je n'ai pas accepté. Pour moi, sauver des gens sains et saufs était un sentiment de joie, de bonheur et de soulagement…

Khu vực khe suối sát cầu tràn bản Lìm bình thường có vẻ hiền hoà nhưng mưa lũ về nước cuồn cuộn chảy xiết
La zone riveraine près du déversoir du village de Lim paraît habituellement paisible, mais en cas de pluie et de crue, l'eau s'écoule rapidement. Photo : KL

Partager des expériences dans le sauvetage de personnes risquant de se noyer dans les ruisseaux, notamment lors d'orages, selon la « loutre » du village de Lim, nécessite une bonne force physique et une bonne santé, notamment de bonnes compétences en natation et la capacité de juger les situations pour choisir le bon moment, car dans de nombreux cas, risquer sa vie pour sauver une personne en train de se noyer de la mauvaise manière a causé la mort tragique de la victime et du sauveteur.

Outre la joie de sauver des vies, M. Thanh a également vécu des moments déchirants en participant aux opérations de sauvetage, de recherche et de récupération de personnes en train de se noyer. Par exemple, en 2024, un lycéen nommé VBK s'est noyé alors qu'il pêchait un week-end dans un ruisseau près du village de Lim.

Les dirigeants du village de Lim et de la commune de Chau Phong parlent de M. Ha Van Thanh. Extrait : KL

L'équipe de secours de la commune a mené des recherches pendant deux heures, sans succès. M. Thanh est ensuite venu plonger à environ 5 mètres de profondeur pendant une heure et a découvert le corps de K.

Je peux retenir ma respiration une minute, plonger et remonter sans aucun équipement de protection, en me fiant uniquement à mes talents de nageur, à mon jugement et à ma prudence. Mais en plongeant dans le ravin profond, j'étais secrètement déterminée à retrouver mon petit-fils et, heureusement, je l'ai trouvé. Sa famille est venue me témoigner sa gratitude, ils l'aimaient tellement…

cau-tran-ban-lim-o-khu-vuc-vong-trung-duoi-khe-nen-rat-de-ngap-khi-mua-lon3(1).jpg
M. Ha Van Thanh (2e à gauche) a discuté avec les responsables du village de Lim et les dirigeants de la commune de Chau Phong. Photo : KL

Habitant près du ruisseau, M. Thanh rappelle souvent à ses enfants et à ceux du village d'être vigilants et d'assurer leur sécurité. Ses enfants (un garçon et une fille) ont tous appris à nager grâce à leur père et savent nager depuis leur plus jeune âge. Pendant la saison des pluies, les « loutres » du village de Lim avertissent souvent les passants de la prudence lorsqu'ils traversent le déversoir ou sont prêtes à intervenir en cas de besoin.

Lors de notre conversation dans sa chaleureuse maison sur pilotis, M. Thanh nous a confié qu'il était un homme simple qui gagnait sa vie en plantant des acacias, en les coupant et en les transportant pour le compte de ses employés. Son travail se résume à de petites choses, venant du cœur, sans rien de grandiose. Pourtant, beaucoup pensent que « vivre pleinement exige du cœur », comme M. Ha Van Thanh, pour répandre la bienveillance et la gentillesse au sein de la communauté…

Ông Hà Văn Thanh (thứ 2, trái sang) là một trong những thành viên tích cực của tổ cứu hộ cứu nạn bản Lìm, xã Châu Phong.
M. Ha Van Thanh (2e à partir de la gauche) est l'un des membres actifs de l'équipe de secours du village de Lim, commune de Chau Phong. Photo : KL
Tit phu 2

Le courage, les actes de bonté et l'abnégation de M. Ha Van Thanh ont été illustrés par M. Sam Van Lan, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Chau Phong, sur sa page Facebook personnelle. Voici quelques lignes de présentation :bon nageur, a sauvé de nombreuses personnes de la noyade, a participé aux recherches et sauvetages, toujours présent au bon moment pour soutenir les familles des victimes....” de quoi esquisser le portrait d’une personne normale mais pas ordinaire.

De nombreuses personnes ont exprimé leur admiration pour les actions de M. Thanh et ont souhaité au « citoyen modèle et courageux » qu'il soit toujours en bonne santé et ait de la chance.

Lãnh đạo xã Châu Phong.
Les dirigeants de la commune de Chau Phong (district de Quy Chau) ont décerné un certificat de mérite à M. Ha Van Thanh pour sa contribution aux opérations de sauvetage. Photo : CSCC

M. Vi Van Thanh, vice-président du comité populaire de la commune de Chau Phong, qui nous a directement emmenés à la rencontre des « loutres » du village de Lim, a également partagé : Chau Phong possède deux déversoirs situés sur la route provinciale 544. Dans le village de Lim, une dizaine de foyers vivent entre ces deux ponts. En cas de fortes pluies, les eaux de crue sont isolées. Le pont de Vai Chon (à la frontière des villages de Lim et de Moi) est actuellement construit et mis en service avant le Nouvel An lunaire d'At Ty. Le déversoir restant du village de Lim est très difficile à utiliser : toutes les deux heures de pluie, il est inondé, ce qui rend le passage des véhicules très dangereux. Outre la mise en place de panneaux d'avertissement, la commune a déployé une équipe de surveillance 24 h/24 pour interdire le passage des personnes et des véhicules.

cau-tran-ban-lim-chi-mua-hai-tieng-la-ngap(1).jpg
Le déversoir du village de Lim est situé sur la route intercommunale, où circulent de nombreux véhicules. Photo : KL

Cependant, dans d'autres zones, certains habitants sont encore confrontés à des accidents de véhicules ou à des personnes à la dérive. Malgré cela, l'équipe de secours et de secours intervient avec enthousiasme. Parmi eux, M. Vi Van Thanh, grâce à ses excellents talents de nageur et à son abnégation, a sauvé de nombreux cas de dérive.

Chaque année, lors de la synthèse des actions de prévention des inondations, de maîtrise des tempêtes, de sauvetage et de secours, le Comité du Parti et le gouvernement communal ont toujours montré l'exemple à M. Ha Van Thanh. En 2024, M. Thanh, la « loutre » du village de Lim, a également reçu un Certificat de mérite du Comité populaire communal pour sa contribution aux opérations de sauvetage.

Mặc dù đã có biển cảnh báo nhưng một số người dân vẫn chủ quan băng qua cầu tràn bản lìm khi mưa to nước lớn.
Malgré les panneaux d'avertissement, certains traversent encore le déversoir du village de Lim, même en cas de fortes pluies et de crues. Photo : KL

Debout sur le déversoir, regardant l'eau ruisselante en contrebas, la « loutre » du village de Lim a déclaré : « Je garde toujours à l'esprit que dans la vie, je dois faire un travail utile pour la communauté, sauver les gens est la bonne chose à faire, donc tant que je suis en bonne santé et capable, je continuerai à participer au sauvetage. »

Cependant, le plus grand souhait de M. Thanh et des habitants du village de Lim est qu'ils recevront bientôt le soutien des autorités et des organismes fonctionnels pour construire un pont anti-inondation afin que les gens puissent se déplacer plus facilement et ne plus avoir à s'inquiéter lorsqu'il pleut beaucoup et que l'eau monte.

Car concentrer les forces de la commune et du village pour assurer la sécurité lors des inondations dans la zone du déversoir n'est qu'une solution temporaire. À long terme, un pont anti-inondation demeure nécessaire pour garantir la sécurité des personnes et des biens, faciliter les échanges commerciaux et promouvoir le développement socio-économique local.

Lãnh đạo xã Châu Phong, cán bộ bản Lìm và ông Hà Văn Thanh trao đổi về công tác cứu hộ cún nạn tại cầu tràn bản Lìm.
Les dirigeants de la commune de Chau Phong, les responsables du village de Lim et M. Ha Van Thanh ont discuté des opérations de sauvetage au déversoir du village de Lim. Photo : KL

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'histoire des « loutres » du village de Lim
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO