Les drapeaux flottent en berne dans les rues de Hanoï le jour du deuil national pour le leader Fidel Castro

DNUM_AEZBCZCABG 14:40

Pour exprimer leurs condoléances et leur gratitude, le Parti et l'État du Vietnam ont décidé d'organiser une cérémonie nationale de deuil pour le dirigeant cubain Fidel Castro le 4 décembre. À Hanoi, depuis ce matin, les drapeaux sont en berne dans de nombreux endroits.

Pour exprimer leurs condoléances et leur gratitude, et compte tenu des relations spéciales entre le Vietnam et Cuba, le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement et le Comité central du Front de la patrie du Vietnam ont décidé d'organiser des funérailles nationales pour le dirigeant cubain Fidel Castro le 4 décembre 2016. Pendant ce temps, les agences et bureaux à l'échelle nationale et les agences de représentation vietnamiennes à l'étranger mettront les drapeaux en berne et porteront des bandeaux de deuil comme prescrit, et aucune activité de divertissement public ne sera organisée.

Cờ rủ được buộc cùng rải băng màu đen tại UBND TP Hà Nội.
Des drapeaux en berne sont attachés avec des rubans noirs au Comité populaire de Hanoi.

Tại ĐSQ Cuba nhiều cá nhân, tập thể đến đặt hoa, viếng Chủ tịch Fidel Castro.
À l'ambassade de Cuba, de nombreuses personnes et groupes sont venus déposer des fleurs et rendre hommage au président Fidel Castro.

Cờ rủ được treo tại quảng trường Ba Đình.
Les drapeaux sont en berne sur la place Ba Dinh.

Hình thức treo cờ rủ là có dải băng tang có kích thước bằng 1/10 chiều rộng lá cờ, chiều dài theo chiều dài của lá cờ, đồng thời chỉ treo cờ đến 2/3 chiều cao của cột cờ, dùng băng vải đen buộc không để cờ bay.
La forme du drapeau suspendu à mi-mât consiste à avoir un ruban de deuil d'une taille égale à 1/10 de la largeur du drapeau, la longueur du drapeau, et à suspendre le drapeau seulement aux 2/3 de la hauteur du mât, en utilisant une bande de tissu noir pour attacher le drapeau afin qu'il ne flotte pas.

Phía trước của toà nhà Quốc hội.
Devant le bâtiment du Parlement.

 Tất cả các lá cờ đều đã được buộc lại trong nghi thức Quốc tang diễn ra vào ngày 4.12.
Tous les drapeaux ont été mis en berne lors des funérailles nationales du 4 décembre.

Dọc hai bên đường phố Tràng Tiền đều treo cờ rủ.
Les drapeaux sont mis en berne des deux côtés de la rue Trang Tien.

Một nhân viên đang buộc rải băng đen lên lá cờ tại một cửa hàng trên phố Tràng Thi.
Un employé attache un ruban noir à un drapeau dans un magasin de la rue Trang Thi.

Trên nóc cột cờ Hà Nội.
Au sommet du mât du drapeau de Hanoi.

Selon Dan Viet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les drapeaux flottent en berne dans les rues de Hanoï le jour du deuil national pour le leader Fidel Castro
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO