Annonce de 5 résolutions adoptées par l'Assemblée nationale lors de la 5e session

Cinquième session, XIVe Assemblée nationale. Photo : KT

Français Les résolutions annoncées comprennent : la résolution n° 58/2018/QH14 sur l'approbation du règlement du budget de l'État en 2016 ; la résolution n° 59/2018/QH14 sur le programme de supervision de l'Assemblée nationale en 2019 ; la résolution n° 61/2018/QH14 sur la création de l'équipe de supervision « Mise en œuvre des politiques et des lois sur la planification, la gestion et l'utilisation des terres dans les zones urbaines à partir de la date d'entrée en vigueur de la loi foncière de 2013 jusqu'à la fin de 2018 » ; la résolution n° 62/2018/QH14 sur la création de l'équipe de supervision « Mise en œuvre des politiques et des lois sur la prévention et la lutte contre les incendies au cours de la période 2014-2018 » ; la résolution n° 63/2018/QH14 sur les activités de questionnement lors de la 5e session de la 14e Assemblée nationale.

Français Plus précisément, dans la résolution n° 58/2018/QH14, l'Assemblée nationale a approuvé le règlement du budget de l'État 2016 comme suit : les recettes totales du budget de l'État sont de 1 407 572 milliards de VND ; les dépenses totales du budget de l'État sont de 1 574 448 milliards de VND ; le déficit du budget de l'État est de 248 728 milliards de VND. Les sources pour compenser le déficit du budget de l'État comprennent : des prêts intérieurs de 197 165 milliards de VND ; des prêts extérieurs de 51 563 milliards de VND.

Français Dans la résolution n° 59/2018/QH14, l'Assemblée nationale a décidé de 5 contenus de supervision lors de la 7e session, dont la supervision thématique de « Mise en œuvre des politiques et des lois sur la planification, la gestion et l'utilisation des terres urbaines depuis la date d'entrée en vigueur de la loi foncière de 2013 jusqu'à fin 2018 » ; 8 contenus de supervision lors de la 8e session, dont la supervision thématique de « Mise en œuvre des politiques et des lois sur la prévention et la lutte contre les incendies au cours de la période 2014-2018 ».

Par sa résolution n° 61/2018/QH14, l'Assemblée nationale a décidé de créer une délégation de surveillance chargée de la mise en œuvre des politiques et des lois relatives à l'urbanisme, à la gestion et à l'aménagement du territoire, de l'entrée en vigueur de la loi foncière de 2013 à fin 2018. Phung Quoc Hien, vice-président de l'Assemblée nationale, est le chef de la délégation de surveillance et Vu Hong Thanh, président de la commission économique de l'Assemblée nationale, est le chef adjoint permanent de la délégation. Les chefs adjoints de la délégation de surveillance sont : Phan Xuan Dung, président de la commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale ; Nguyen Thanh Hai, chef de la commission des pétitions du comité permanent de l'Assemblée nationale.

Par sa résolution n° 62/2018/QH14, l'Assemblée nationale a décidé de créer une délégation de surveillance chargée de la mise en œuvre des politiques et des lois relatives à la prévention et à la lutte contre les incendies pour la période 2014-2018. Do Ba Ty, vice-président de l'Assemblée nationale, était à la tête de la délégation de surveillance et Vo Trong Viet, président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, en était le chef adjoint permanent. Parmi les chefs adjoints de la délégation de surveillance figurent Le Thi Nga, présidente de la Commission judiciaire de l'Assemblée nationale et Tran Van Tuy, chef de la Commission des affaires de la délégation de la Commission permanente de l'Assemblée nationale.

Par la résolution n° 63/2018/QH14, l'Assemblée nationale a pris acte des solutions et des engagements du gouvernement, des ministres des Transports, des Ressources naturelles et de l'Environnement, du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, de l'Éducation et de la Formation, ainsi que des ministres et des chefs d'agences ministérielles, dans l'exercice de leurs fonctions et missions. L'Assemblée nationale a demandé au gouvernement, au Premier ministre, aux ministres et aux chefs d'agences ministérielles de se concentrer sur la mise en œuvre des engagements et des solutions synchrones afin de surmonter les lacunes et les limitations, d'opérer des changements profonds dans la gestion de l'État dans les domaines abordés lors de cette session, et de lui en rendre compte lors des prochaines sessions.