La vie au centre de santé mentale Nghe An pour invalides de guerre

July 27, 2016 15:24

(Baonghean.vn) - Venir au Centre de soins de santé mentale pour invalides de guerre à Nghi Phong (Nghi Loc), être témoin des blessures encore douloureuses sur les corps des invalides de guerre, nous aidera à mieux comprendre les sacrifices et les pertes de la génération de nos pères et de nos frères en échange de la vie paisible d'aujourd'hui.

Vào thăm Trung tâm điều dương thương binh tâm thần kinh đúng lúc các cán bộ trung tâm đang chuẩn bị bữa ăn cho các thương bệnh binh nơi đây
Les repas des invalides de guerre sont toujours soigneusement préparés et nutritifs par le personnel du Centre de soins infirmiers pour invalides de guerre handicapés mentaux à Nghi Phong (Nghi Loc).
Nhìn qua tưởng chừng như mỗi bữa cơm bình thường của các thương bệnh binh khác
Le centre traite, soigne et met en œuvre actuellement des politiques pour 98 personnes qui sont des soldats blessés, des enfants de martyrs et d'autres sujets souffrant de maladies mentales dues aux conséquences de la guerre.
Hầu hết các thương binh đều gặp những vấn đề về tâm lý, thần kinh, bị hạn chế khả năng hoạt động nên các cán bộ phải chăm sóc từng người một như chăm những đứa trẻ.
La plupart des soldats blessés souffrent de problèmes psychologiques et neurologiques et sont limités dans leur capacité à fonctionner, c'est pourquoi les officiers doivent prendre soin de chacun d'eux comme s'il s'agissait d'enfants.
Bữa cơm ấm tình người của những thương binh đặc biệt.
Repas chaud des soldats blessés spéciaux.
Hàng ngày 39 cán bộ y bác sỹ phân công chăm sóc từng bữa ăn, giấc ngủ, sinh hoạt từng thương bệnh binh.
En période de changement de temps, de nombreux soldats grièvement blessés deviennent « contre nature », utilisant souvent des mots et des actions provocateurs...
Làm việc tại trung tâm này, đòi hỏi sự nhẫn nại, chịu đựng và làm bằng cả trái tim .
... mais avec le personnel du Centre, ils travaillent avec toute leur patience et leur amour du fond du cœur.
Việc thăm khám, chăm sóc sức khỏe cho các thương binh được thực hiện thường xuyên.
Des contrôles de santé et des soins aux soldats blessés sont effectués régulièrement.
c
La plupart des soldats blessés ici n'ont ni femme ni enfant ; le centre est donc comme leur foyer. Nombre d'entre eux y ont passé plus de la moitié de leur vie. Visiter le centre pour les soldats blessés souffrant de troubles mentaux est une expérience riche en émotions, comme une note douce au milieu d'une journée paisible.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie au centre de santé mentale Nghe An pour invalides de guerre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO