Fasciné par les caractéristiques culturelles du festival Hang Bua

Contenu : Huu Vi - Photo : Ho Phuong DNUM_CEZACZCABJ 13:19

(Baonghean.vn) - Le festival Hang Bua (commune de Chau Tien, district de Quy Chau, Nghe An) a lieu au début du printemps avec de nombreuses caractéristiques culturelles uniques qui attirent les touristes de près et de loin.

Năm 2019, lễ hội Hang Bua được tổ chức vào ngày 24, 25, 26 tháng 2. Đến với lễ hội Hang Bua, du khách như thể đang đến với một không gian văn hóa đậm đà bản sắc của đồng bào Thái ở mạn Quỳ Châu, Quỳ Hợp, Quế Phong. Không gian chính của lễ hội Hang Bua chính là khoảng sân rộng ở trước cửa hang Bua, đây là nơi tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ của lễ hội Hang Bua hàng năm.
En 2019, le festival Hang Bua s'est tenu les 24, 25 et 26 février. Véritable espace miniature de la culture ethnique thaïlandaise à Quy Chau, Quy Hop et Que Phong, il se déroule dans la grande cour devant la grotte, où se déroulent de nombreuses activités culturelles et artistiques.
Điểm đặc sắc bậc nhất của lễ hội Hang Bua chính là hang Bua, hang Bua được xem là hang động đẹp bậc nhất ở Nghệ An. Hang Bua gắn với huyền sử dân gian của đồng bào Thái trên địa bàn, trong đó có chuyện về những mối tình của chàng Khủn Tinh - một trong những anh hùng trong sử thi của người Thái.
La particularité du festival réside dans son nom. Hang Bua est considérée comme la plus belle grotte de Nghe An et est associée aux légendes populaires des Thaïlandais de la région. Parmi elles, on retrouve l'histoire des amours de Khun Tinh, l'un des héros de l'épopée thaïlandaise.
Trước thời điểm khai hội Hang Bua chính là nghi thức cúng tế tại đền Chiêng Ngam ở gần hang Bua. Tại đây, du khách sẽ được xem nghi thức cúng, những món thờ cúng... của một không gian văn hóa đậm bản sắc của đồng bào Thái.
Avant la cérémonie d'ouverture, une cérémonie d'adoration a lieu au temple Chieng Ngam, près de la grotte de Bua. Cette cérémonie, accompagnée d'offrandes, est imprégnée de l'identité culturelle du peuple thaïlandais.
Lễ hội Hang Bua là nơi có nhiều chương trình văn nghệ cộng đồng như nhảy sạp, đánh trống, cồng chiêng, khắc luống... Du khách có thể trực tiếp tham gia, hòa quyện cùng tiếng nhạc trầm bổng rộn vang của đồng bào Thái.
Le festival Hang Bua abrite de nombreux programmes culturels communautaires tels que la danse du bambou, les percussions, les gongs, les lits sculptés... Les visiteurs peuvent participer directement, se fondre dans la musique profonde et vibrante du peuple thaïlandais.
Bên cạnh khu sân khấu là các gian hàng giới thiệu sản phẩm thổ cẩm của huyện Quỳ Châu. Tại đây, du khách có thể
Des stands présentent les brocarts du district de Quy Chau. Les visiteurs peuvent y acheter des jupes, des foulards… des Thaïlandais de la région.

Phần thi ẩm thực Thái tại lễ hội Hang Bua cũng là một trong những chương trình đặc sắc. Tại đây, du khách có thể được thưởng thức những món đặc sản của người Thái như mà không hề phải rút tiền túi của mình.
Concours culinaire thaïlandais au festival Hang Bua. Les visiteurs peuvent y déguster gratuitement des spécialités thaïlandaises.
Lễ hội Hang Bua vốn nổi tiếng với phần hội sôi động, có đông đảo người dân tham gia. Các phần thi như: Bắn nỏ, kéo co, ném còn, đẩy gậy, đánh bóng chuyền, thi hát nhuôn... nhộn nhịp và đặc sắc.
Le festival Hang Bua est célèbre pour son festival passionnant avec des sports traditionnels tels que : le tir à l'arbalète, le tir à la corde, le lancer de bâtons, le volley-ball, le concours de chant...
Les compétitions de volley-ball masculin et féminin du festival Hang Bua ont attiré un grand nombre de locaux et de touristes venus de près et de loin.


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Fasciné par les caractéristiques culturelles du festival Hang Bua
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO