L'ancien président de la commune de Dong Tam devrait être condamné à 5 ans de prison.
L'accusé Le Dinh Thuan, ancien président du Comité populaire de la commune de Dong Tam, a été reconnu coupable de ce crime à plusieurs reprises. Le parquet a requis une peine de 48 à 60 mois d'emprisonnement.
Le 9 août, au deuxième jour du procès pour infraction foncière dans la commune de Dong Tam, district de My Duc, à Hanoï, le juge a décidé de suspendre les interrogatoires et de passer aux débats. Dès l'ouverture de ces débats, le parquet a annoncé l'inculpation.
L'acte d'accusation du procureur indiquait que, lors des interrogatoires publics au procès, la plupart des accusés avaient reconnu leur culpabilité, certains n'avaient admis qu'une partie de leurs erreurs, mais que le parquet avait des motifs suffisants pour conclure à la culpabilité des accusés.
 |
| Le procureur a annoncé la mise en accusation des prévenus. |
En conséquence : de 2002 à 2013, en raison d'une gestion laxiste des terres par l'État dans la commune de Dong Tam, les défendeurs, anciens dirigeants de la commune, ont, pour leur profit personnel, octroyé et attribué des terres (au-delà de leurs pouvoirs) et légalisé des terres occupées illégalement à un certain nombre de ménages en violation des réglementations.
Le procureur a déclaré que la faute des accusés était intentionnelle et avait entraîné de graves conséquences ; il était donc nécessaire de les traiter avec la plus grande fermeté.
Les quatre accusés, Nguyen Van Son (ancien président du Comité populaire de la commune de Dong Tam), Le Dinh Thuan (ancien président du Comité populaire de la commune de Dong Tam), Nguyen Xuan Truong (ancien agent cadastral de la commune de Dong Tam) et Nguyen Tien Trien (ancien secrétaire du Comité du Parti de la commune de Dong Tam), ont commis des crimes à plusieurs reprises.
Parmi eux, Nguyen Xuan Truong est un agent foncier qui était déterminé à savoir que ses actions étaient illégales, mais qui les a tout de même commises, faisant preuve d'un manque de respect pour la discipline et la loi.
Le parquet a déterminé que Truong avait joué un rôle clé dans cette affaire, une peine sévère était donc nécessaire.
En outre, d'autres accusés ont commis des actes de spéculation, en toute connaissance de cause, mais ont tout de même enfreint la loi ; il est donc nécessaire de les punir sévèrement afin d'avoir un effet dissuasif suffisant.
 |
| Aperçu du procès |
Les quatre accusés sont d'anciens fonctionnaires de district, notamment du Département des ressources naturelles et de l'environnement, qui ont manqué à leurs obligations, entraînant des irrégularités dans la gestion foncière et provoquant l'indignation de la population. Ils ont signé des titres de propriété foncière pour des ménages en violation de la loi, ce qui justifie des peines de prison sévères.
L'accusation a également indiqué qu'aucune circonstance aggravante n'avait été retenue contre les accusés. Compte tenu des circonstances atténuantes, le parquet a requis les peines suivantes : 1. Nguyen Van Son – ancien président du comité populaire de la commune de Dong Tam : 30 à 36 mois de prison 2. Le Dinh Thuan – ancien président du comité populaire de la commune de Dong Tam : condamné à 48-60 mois de prison 3. Nguyen Xuan Truong – ancien agent du cadastre de la commune de Dong Tam : 7 à 8 ans de prison 4. Nguyen Tien Trien – ancien secrétaire du Parti de la commune de Dong Tam : 36 à 42 mois de prison 5. Nguyen Van Bot – ancien président du Comité populaire de la commune de Dong Tam : 18 à 24 mois de prison avec sursis 6. Nguyen Van Duc – ancien président du Conseil populaire de la commune de Dong Tam : condamné à 24-30 mois de prison. 7. Bui Van Dung – ancien chef du comité des finances de la commune de Dong Tam : condamné à 24-30 mois de prison 8. Bui Van Hong – ancien chef d’équipe de la commune de Dong Tam : 24 à 30 mois de prison 9. Nguyen Van Minh – ancien chef de la police de la commune de Dong Tam : 18 à 24 mois de prison 10. Nguyen Van Khang – ancien comptable du budget de la commune de Dong Tam : 18 à 24 mois de prison 11. Pham Huu Sach, ancien chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de My Duc : condamné à 30-36 mois de prison. 12. Dinh Van Dung – ancien directeur du bureau d'enregistrement foncier du district de My Duc : peine de 36 à 42 mois de prison 13. Bach Van Dong, ancien directeur adjoint du bureau d'enregistrement foncier du district de My Duc, a été condamné à une peine de 36 à 42 mois de prison. 14. Tran Trung Tan – ancien agent du Bureau d'enregistrement foncier du district de My Duc : peine de 24 à 30 mois avec sursis. |
Concernant le volet civil, le Parquet populaire a requis du Tribunal populaire le maintien du statu quo concernant les parcelles de terrain occupées de manière stable et durable. Les parcelles attribuées illégalement doivent être récupérées sans délai. M. Truong est condamné à rembourser 2,5 millions de VND au titre de la vente illégale de ces terrains.
Le procès se poursuit avec le débat.
Selon VOV
