Les délégués du Conseil populaire ont discuté avec enthousiasme des politiques d’investissement dans les zones montagneuses.

August 3, 2016 16:50

(Baonghean.vn) -Les délégués participant à la discussion de groupe ont activement contribué à donner leur avis et exprimé leur intérêt pour de nombreuses questions directement liées à la vie socio-économique des populations des hautes terres.

Dans le cadre de la 2ème session, le Conseil populaire de la province de Nghe An, terme XVII,L'après-midi du 3 août, une séance de discussion a eu lieu au sein du Groupe de discussion n°1, comprenant des délégués du Conseil populaire provincial dans les circonscriptions de Ky Son, Quy Chau et Que Phong.

Etaient également présents les invités, qui étaient des députés élus de la XIVe Assemblée nationale dans les districts, des représentants du Comité ethnique provincial, des chefs de départements, de branches et de secteurs, des secrétaires des comités du Parti des districts, des comités permanents des conseils populaires et des présidents des comités populaires des districts.

Các đại biểu tham gia thảo luận tại tổ đại biểu số 1.
Les délégués ont participé à la discussion au sein du groupe de délégation numéro 1.

Les délégués participant à la discussion de groupe ont activement contribué à donner leur avis et exprimé leur intérêt pour de nombreuses questions directement liées à la vie socio-économique des populations des hautes terres.

Le camarade Ngo Duc Thuan, président du Comité populaire du district de Quy Chau, a déclaré qu'actuellement, dans la zone montagneuse, de nombreux villages sont privés d'électricité. Malgré les nombreux projets mis en œuvre pour remédier à ce problème, leur efficacité reste limitée. Les électeurs suggèrent donc aux autorités et aux services d'élaborer une feuille de route précise définissant clairement les objectifs de chaque localité afin de trouver des solutions efficaces.

Đồng chí Lang Văn Chiến - Bí thư Huyện ủy Qùy Châu phát biểu ý kiến tại hội nghị.
Le camarade Lang Van Chien, secrétaire du comité du Parti du district de Quy Chau, chef du groupe de discussion, a diffusé le contenu détaillé des discussions et a demandé aux délégués de réfléchir davantage à la situation locale.

Concernant la question de la construction de nouveaux villages et hameaux ruraux conformément à la politique de la province, le président du Comité populaire du district de Quy Chau a déclaré qu'il devrait y avoir un mécanisme et une politique appropriés pour soutenir les habitants des hautes terres.

Le camarade Lu Dinh Thi, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Que Phong, a évoqué la gestion et la supervision des investissements dans les grands projets en zone montagneuse. Il a indiqué que Que Phong compte de nombreuses centrales hydroélectriques, mais que les problèmes d'indemnisation, d'aide au déblaiement des sites, de réinstallation, d'attribution de terres pour le logement et la production, ainsi que de soutien à la stabilisation des conditions de vie et de la production de la population, n'ont pas été résolus de manière satisfaisante.

Làm thế nào để nâng cao đời sống KT-XH cho bà con vùng cao là vấn đề tập trung thảo luận tại tổ đại biểu số 1. Trong ảnh: Lãnh đạo huyện Quế Phong trò chuyện với bà con đồng bào dân tộc Mông.
Comment améliorer la vie socio-économique des populations des hautes terres est la question discutée au sein du groupe de délégation numéro 1. Sur la photo : les dirigeants du district de Que Phong discutent avec des membres de l'ethnie Mong.

À ce propos, M. Nguyen Thanh Hoang, président du Comité populaire du district de Ky Son, a également déclaré que le déblaiement du site pour la construction d'une centrale hydroélectrique dans la région avait rencontré de nombreuses difficultés. Il a également demandé que les départements, les services et les secteurs disposent d'un mécanisme pour gérer rigoureusement l'octroi de licences d'exploitation minière en zone montagneuse.

Đồng chí Lữ Đình Thi - Bí thư Huyện ủy Quế Phong đề cập đến việc quản lý, giám sát việc đầu tư các công trình lớn ở khu vực miền núi.
Le camarade Lu Dinh Thi, secrétaire du Comité du Parti du district de Que Phong, a évoqué la gestion et la supervision des investissements dans les grands projets dans les zones montagneuses.

Le président du Comité populaire du district de Ky Son a également exprimé son opinion selon laquelle la mise en œuvre du gouvernement électronique dans les districts montagneux fait face à de nombreuses difficultés car les qualifications des fonctionnaires sont limitées.

Le camarade Lau Ba Chay, délégué du district de Ky Son, a souligné les lacunes en matière de contrôle de l'hygiène et de la sécurité alimentaires dans les hautes terres. Des aliments provenant des plaines ont été importés en montagne pour être consommés sans contrôle, et des contrefaçons ont fait leur apparition partout. Il a donc suggéré que les services et les branches se penchent sur ce problème.

đồng chí Nguyễn Thanh Hoàng – Chủ tịch UBND huyện Kỳ Sơn cũng cho rằng việc giải phóng mặt bằng để xây dựng nhà máy thủy điện trên địa bàn gặp rất nhiều khó khăn.
Le camarade Nguyen Thanh Hoang, président du Comité populaire du district de Ky Son, a déclaré que le déblaiement du site pour la construction d'une centrale hydroélectrique dans la région se heurte à de nombreuses difficultés.

Lors de la séance de discussion de groupe, les représentants du ministère de la Santé ont également expliqué les questions liées à l'hygiène alimentaire ; en même temps, ils ont recommandé la nécessité de mécanismes de soutien en ressources supplémentaires pour mettre en œuvre des projets liés au secteur de la santé dans la région.

À la fin de la discussion, le camarade Lang Van Chien a affirmé qu'il prendrait pleinement en compte toutes les opinions et synthétiserait le rapport lors de la réunion de demain.

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les délégués du Conseil populaire ont discuté avec enthousiasme des politiques d’investissement dans les zones montagneuses.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO