Délégué Nguyen Huu Cau : « Ne laissez pas les forces du mal exploiter le patriotisme des électeurs »

L'Amérique et la Russie June 20, 2018 11:55

(Baonghean.vn) - Tels étaient les messages du délégué à l'Assemblée nationale Nguyen Huu Cau aux électeurs, lors de la discussion du contenu lié à la loi sur les unités administratives et économiques spéciales lors de la réunion avec les électeurs de la commune de Tan Son, district de Do Luong.

Sáng 20/6, các Đại biểu Quốc hội: Lê Quang Huy - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học - Công nghệ và Môi trường Quốc hội, Nguyễn Hữu Cầu - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Giám đốc Công an tỉnh có buổi tiếp xúc với cử tri xã Tân Sơn, huyện Đô Lương. Ảnh: Mỹ Nga
Le matin du 20 juin, les députés de l'Assemblée nationale : Le Quang Huy, vice-président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale ; Nguyen Huu Cau, membre du Comité provincial du Parti et directeur de la police provinciale, ont rencontré les électeurs de la commune de Tan Son, district de Do Luong. Photo : My Nga

Au nom de la délégation de l'Assemblée nationale, M. Le Quang Huy a informé les électeurs des résultats de la 5ème session de la 14ème Assemblée nationale du 21 mai au 14 juin, et de la situation socio-économique du pays au cours des 6 premiers mois de 2018.

La session a complété son ordre du jour avec de nombreux points importants concernant le travail législatif, se prononçant sur des questions importantes pour le pays. L'Assemblée nationale a examiné et approuvé sept projets de loi et sept projets de résolution, et a donné son avis sur neuf autres projets de loi.

Le délégué Le Quang Huy a également annoncé que les pétitions des électeurs du district de Do Luong adressées à la délégation de l'Assemblée nationale ont été transmises aux autorités et secteurs concernés pour examen et traitement.

Đại biểu Lê Quang Huy thông tin đến cử tri kết quả của kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV, cũng như hoạt động của đoàn ĐBQH Nghệ An tại kỳ họp. Ảnh: Mỹ Nga
Le délégué Le Quang Huy a informé les électeurs des résultats de la 5e session de la 14e Assemblée nationale, ainsi que des activités de la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An. Photo : My Nga

Lors de la réunion, les électeurs de Do Luong ont formulé de nombreuses recommandations, axées sur les contenus suivants : Règlements sur la loi sur les unités administratives et économiques spéciales, la loi sur la lutte contre la corruption ; régime de subventions pour les organisations sociopolitiques au niveau des communes ; la situation de la protection de la souveraineté nationale, en particulier la souveraineté sur les mers et les îles ; difficultés dans la mise en œuvre de la loi foncière ; excédent de fonctionnaires de village et de hameau après la fusion des blocs et des hameaux dans l'esprit de la résolution 6 du Comité central ; régimes pour les enseignants du préscolaire ; politiques pour les personnes méritantes ; rectification des processus de gestion forestière, ainsi que l'amélioration de la qualité des forces forestières, afin que « la forêt ne saigne pas »...

L'électeur Dao Quoc Quynh a approuvé le rapport sur l'ordre du jour de la session de l'Assemblée nationale et a formulé des recommandations sur les sujets de préoccupation. Selon lui, les agriculteurs des zones reculées peinent encore à écouler leurs produits agricoles. Il espère donc que les autorités, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, accorderont une plus grande attention aux agriculteurs, notamment en matière de prix, de semences et de consommation.

Concernant la loi sur les unités administratives et économiques spéciales, l'électeur Nguyen Cong Thang espère que l'Assemblée nationale, en tant qu'organe législatif suprême, l'étudiera attentivement avant de prendre une décision finale. Par ailleurs, les électeurs ont exprimé leur inquiétude face au problème du trafic de drogue et la nécessité de prendre des mesures énergiques pour y mettre fin, ainsi que pour sensibiliser la population à la « mort blanche ».

Cử tri Đô Lương tích cực tham gia kiến nghị tới các ĐBQH. Ảnh: Mỹ Nga
Les électeurs de Do Luong ont activement participé à la formulation de recommandations aux députés de l'Assemblée nationale. Photo : My Nga

L'électeur Nguyen Tat Tinh a estimé que trop d'associations se créent actuellement, mais que leur efficacité est limitée. Il a suggéré de réduire le nombre de postes de délégués au sein des associations.

L'électeur Thai Khac Thang a déclaré que l'Assemblée nationale avait proposé de nombreuses résolutions et politiques, mais que, dans les faits, son efficacité opérationnelle au niveau local était insuffisante. Les électeurs ont suggéré qu'outre l'évaluation de la confiance de la population, l'Assemblée nationale évalue la connaissance qu'elle a des orientations et des politiques du Parti et de l'État. Cela permettrait de proposer des solutions accessibles et compréhensibles, et d'accélérer la mise en œuvre des résolutions.

Après avoir écouté les pétitions des électeurs, le délégué Nguyen Huu Cau, directeur du département de la police provinciale, a directement expliqué les problèmes qui préoccupaient les électeurs.

Đại biểu Nguyễn Hữu Cầu trực tiếp giải trình các kiến nghị của cử tri. Ảnh: Mỹ Nga
Le délégué Nguyen Huu Cau a expliqué directement les pétitions des électeurs. Photo : My Nga

Partageant les inquiétudes des électeurs concernant l'information selon laquelle l'Assemblée nationale aurait loué des terres pour 99 ans, le délégué Nguyen Huu Cau a affirmé qu'il s'agissait d'une fausse information visant à attiser la confiance et le patriotisme du peuple vietnamien. « Chaque centimètre carré du territoire national est inviolable », a-t-il souligné.

Concernant la Loi sur les unités administratives et économiques spéciales, le délégué Nguyen Huu Cau a indiqué que de nombreux pays l'avaient promulguée, notamment la Thaïlande, le Myanmar, le Japon, la Corée, l'Inde et la Chine, et que la tendance était de nombreux pays à poursuivre la création de zones spéciales afin de stimuler le développement socio-économique. Au Vietnam, la Loi sur les unités administratives et économiques spéciales comporte six chapitres et 85 articles, axés sur trois volets principaux : la planification, la mise en place d'institutions de politique préférentielle et la mise en place d'institutions politiques.

Les délégués ont suggéré aux électeurs de faire confiance à la direction du Parti et à la source de la Loi afin de ne pas être instrumentalisés par des forces malintentionnées. Ils ont espéré qu'ils soutiendraient l'élaboration de la Loi sur les Unités administratives et économiques spéciales afin de créer une avancée institutionnelle majeure et de stimuler la croissance économique du pays. En particulier, l'intégralité de cette Loi sera prochainement largement diffusée afin que les électeurs puissent exprimer leurs opinions sincères.

Concernant la loi anti-corruption, le délégué Nguyen Huu Cau a souligné que la corruption était une catastrophe nationale. Récemment, le Parti et l'État ont pris des mesures drastiques, affirmant qu'il n'existe aucune zone interdite. Tous les cas de corruption seront dénoncés et traités avec la plus grande rigueur.

Prenant note des recommandations des électeurs concernant le manque de compréhension profonde et claire des lois par la population, le délégué Nguyen Huu Cau a déclaré qu'il s'agissait d'une situation courante : malgré l'ampleur des lois, les services et les branches ne les ont pas encore diffusées rapidement et pleinement. Il a accepté cette constatation et en a tenu compte lors des sessions suivantes de l'Assemblée nationale.


Journal Nghe An en vedette

Dernier

Délégué Nguyen Huu Cau : « Ne laissez pas les forces du mal exploiter le patriotisme des électeurs »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO