L'Université de Vinh organise la célébration de la fête nationale du Laos et de la Thaïlande

DNUM_ABZBCZCABG 19:14

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 1er décembre, l'Université Vinh a organisé une cérémonie pour célébrer la 41e Journée nationale de la RDP lao (2 décembre 1975 - 2 décembre 2016) et la 89e Journée nationale du Royaume de Thaïlande (5 décembre 1927 - 5 décembre 2016).

Assistaient à la cérémonie et partageaient la joie avec les étudiants laotiens et thaïlandais qui étudient dans la ville de Vinh, des représentants du Département des Affaires étrangères, de la Police provinciale de Nghe An, de l'Association d'amitié Vietnam-Laos, de l'Association d'amitié Vietnam-Thaïlande, du Comité de liaison des volontaires vietnamiens au Laos, des enseignants et des étudiants laotiens et thaïlandais qui étudient à l'Université de Vinh, à l'Université médicale de Vinh, à l'Université d'industrie de Vinh, à l'Université d'enseignement technique de Vinh, à l'Université d'économie de Nghe An et au Collège d'éducation de Nghe An.

Đông đảo các đại biểu đã đến dự ngày lễ kỷ niệm Quốc khánh nước CHCDND Lào và Vương quốc Thái Lan.
Un grand nombre de délégués ont assisté à la célébration de la Journée nationale de la RDP lao et du Royaume de Thaïlande.

Lors de la cérémonie, les représentants du Comité du Parti et du Conseil d'administration de l'Université de Vinh ont adressé leurs meilleurs vœux aux étudiants laotiens et thaïlandais; et ont également passé en revue la précieuse tradition d'amitié entre le Vietnam - Laos et le Vietnam - Thaïlande.

Phó giáo sư, Tiến sĩ Thái Văn Thành - Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Hiệu trưởng trường Đại học Vinh đọc diễn văn buổi lễ kỷ niệm.
Le professeur associé, Dr. Thai Van Thanh - Secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-recteur de l'Université de Vinh a lu un discours lors de la cérémonie de célébration.

Les dirigeants de l'Université Vinh espèrent que les étudiants internationaux des deux pays étudieront toujours bien et se formeront bien pour contribuer à la construction d'une patrie riche et belle, à renforcer l'amitié entre les peuples des pays et à faire de l'ASEAN une communauté riche et forte.

Trong buổi lễ, các em lưu học sinh Lào đang theo học các trường Đại học, Cao đẳng trên địa bàn tỉnh Nghệ An đã tổ chức chương trình văn nghệ đặc sắc.
Au cours de la cérémonie, les étudiants laotiens des universités et collèges de la province de Nghe An ont présenté un programme culturel riche en identité culturelle...
Ngợi ca tình hữu nghị đoàn kết các dân tộc.
Louons l’amitié et la solidarité des nations.
Cũng như giới thiệu thêm về những nét văn hóa đặc sắc của dân tộc, đất nước mình.
En plus de présenter davantage les caractéristiques culturelles uniques de notre nation et de notre pays.

Pour célébrer le 41e anniversaire de la Journée nationale de la RDP lao et le 89e anniversaire de la Journée nationale du Royaume de Thaïlande, l'Université de Vinh a organisé ces derniers jours de nombreuses activités culturelles et sportives passionnantes et des échanges culturels imprégnés de l'identité de 400 étudiants laotiens et thaïlandais qui étudient à l'école et des étudiants qui étudient dans les universités et collèges de la ville de Vinh.

Lãnh đạo trường Đại học Vinh trao thưởng cho các em lưu học sinh đạt thành tích cao trong Giải thể thao chào mừng Quốc khánh.
Les dirigeants de l'Université de Vinh ont décerné des prix aux étudiants internationaux ayant obtenu de bons résultats lors de la compétition sportive de la Journée nationale.

Au cours de la cérémonie, en plus de récompenser les étudiants internationaux ayant obtenu d'excellents résultats dans leurs études et leur formation, l'Université Vinh a également décerné des prix aux équipes qui ont remporté des prix lors du tournoi sportif célébrant la Fête nationale.

Hội liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Nghệ An tặng giấy khen cho các lưu học sinh đạt thành tích học tập xuất sắc và tham gia các hoạt động đối ngoại nhân dân.
L'Union provinciale des organisations d'amitié de Nghe An a décerné des certificats de mérite aux étudiants internationaux ayant obtenu d'excellents résultats scolaires et participé à des activités de diplomatie interpersonnelle.

L'Union provinciale des organisations d'amitié de Nghe An a également décerné des certificats de mérite aux étudiants laotiens qui ont obtenu d'excellents résultats dans leurs études et leur participation à des activités de diplomatie interpersonnelle ; l'Association d'amitié Vietnam-Laos et l'Association d'amitié Vietnam-Thaïlande ont également accordé des bourses aux étudiants laotiens et thaïlandais à l'occasion de la fête nationale des deux pays.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'Université de Vinh organise la célébration de la fête nationale du Laos et de la Thaïlande
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO