L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Pologne offre des respirateurs à l'hôpital général de l'amitié de Nghe An

Jeu Giang DNUM_BAZBCZCACB 12:17

(Baonghean.vn) - Le matin du 10 décembre, dans le cadre d'une visite et d'une séance de travail à Nghe An, une délégation de l'ambassade de Pologne au Vietnam conduite par l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Wojciech Gerwel a offert 2 respirateurs à l'hôpital général de Nghe An.

Quang cảnh buổi lễ bàn giao. Ảnh: TG
Scène de la cérémonie de passation de pouvoir. Photo : TG

Lors de la cérémonie de remise, du côté de la province de Nghe An, étaient présents le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, des représentants du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Santé.

S'exprimant lors de la cérémonie, l'ambassadeur polonais Wojciech Gerwel a affirmé qu'au cours des 70 dernières années, les relations entre le Vietnam et la Pologne se sont renforcées de plus en plus, de nombreux projets et activités devenant des symboles de l'amitié bilatérale, notamment l'hôpital général de l'amitié Nghe An.

Ông Wojciech Gerwel - Đại sứ Ba Lan phát biểu tại buổi lễ, nhấn mạnh tình hữu nghị giữa 2 nước Việt Nam - Ba Lan được vun đắp hơn 70 năm qua. Ảnh: TG
M. Wojciech Gerwel, ambassadeur de Pologne, a pris la parole lors de la cérémonie, soulignant l'amitié entre le Vietnam et la Pologne, tissée depuis 70 ans. Photo : TG

Au cours de ses 10 années de travail au Vietnam, M. Wojciech Gerwel a eu l'occasion de visiter l'hôpital général de l'amitié de Nghe An, mais à ce retour, il a été impressionné par le développement remarquable de l'hôpital et a partagé la joie avec l'unité lorsqu'elle a été honorée d'être reconnue par le ministère vietnamien de la Santé comme le dernier hôpital en termes d'expertise technique dans la région du Centre-Nord en avril 2021.

Exprimant son admiration et sa gratitude pour les contributions dévouées et les grandes responsabilités du secteur de la santé en général et du personnel médical de l'hôpital général de Nghe An en particulier, notamment dans le contexte des développements complexes de la pandémie de Covid-19, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Pologne s'est engagé à proposer au ministère polonais des Affaires étrangères de continuer à fournir un soutien plus pratique à l'hôpital dans les temps à venir.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cảm ơn tình cảm của Chính phủ và nhân dân Ba Lan, đồng thời đề nghị Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa tỉnh tiếp nhận và sử dụng hiệu quả món quà ý nghĩa mà Đại sứ quán Ba Lan trao tặng. Ảnh: TG
Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a remercié le gouvernement et le peuple polonais pour leurs sentiments et a demandé à l'hôpital général provincial de recevoir et d'utiliser efficacement le don significatif offert par l'ambassade de Pologne. Photo : TG

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a remercié et apprécié les précieux sentiments du gouvernement et du peuple polonais envers la province de Nghe An, qui ont continuellement offert des dons significatifs d'équipements médicaux nécessaires pendant de nombreuses années, soutenant les soins de santé des nouveau-nés et des enfants à l'hôpital général de Nghe An. Il a demandé aux dirigeants et au personnel de l'hôpital, après avoir reçu le don de deux respirateurs de l'ambassade de Pologne, d'utiliser efficacement ce don significatif pour mieux servir les patients.

Đại diện Đại sứ quán Ba Lan và Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An ký biên bản bàn giao 2 máy thở. Ảnh: TG
Des représentants de l'ambassade de Pologne et de l'hôpital général de Nghe An ont signé le procès-verbal de remise de deux respirateurs. Photo : TG

Le camarade Le Ngoc Hoa a également exprimé son souhait de continuer à favoriser et à promouvoir les relations bilatérales avec la Pologne afin de les développer fortement et durablement dans les temps à venir, en connectant et en maintenant la coopération avec les partenaires et les entreprises polonais, contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie des habitants de Nghe An. Dans le même temps, le vice-président du Comité populaire provincial a demandé à l'ambassadeur et aux membres de la délégation d'étudier la proposition de la province de Nghe An concernant les bourses d'études pour le personnel médical de l'hôpital, ouvrant ainsi des opportunités de recherche approfondie et d'amélioration de l'expertise et du professionnalisme.

Trao biểu trưng quà tặng từ dự án được tài trợ theo Chương trình Hỗ trợ phát triển của Bộ Ngoại giao Cộng hòa Ba Lan. Ảnh: TG
Présentation des logos des projets financés par le Programme d'aide au développement du ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne. Photo : TG

Lors de la cérémonie, les deux parties ont signé un contrat de remise de 2 respirateurs Puritan Bennet 560 d'une valeur de 540 millions de VND, un projet financé dans le cadre du programme d'aide au développement du ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne.

Le même jour, la délégation de l'ambassade de Pologne a visité l'Université de Vinh et y a travaillé. Après avoir été présentée à l'Université, l'ambassadrice de Pologne a souligné l'importance, les programmes de formation, la vision et l'orientation de développement de l'Université de Vinh. Elle a ensuite souligné que la science et l'éducation étaient des priorités importantes dans la coopération bilatérale entre la Pologne et le Vietnam, et que l'ambassade espérait poursuivre son développement à l'avenir.

Đoàn công tác Đại sứ quán Ba Lan làm việc với Ban Giám hiệu trường Đại học Vinh. Ảnh: TG
Délégation de l'ambassade de Pologne en collaboration avec le conseil d'administration de l'université de Vinh. Photo : TG

La délégation a également informé le personnel et les étudiants de l'école d'un certain nombre de programmes de bourses, de cours de langue polonaise... et des perspectives attendues de coopération avec l'Université de Vinh, contribuant au développement plus rapide de cet établissement d'enseignement.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Pologne offre des respirateurs à l'hôpital général de l'amitié de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO