L'île de thé de Nghe An attire les touristes au printemps

Huy Thu DNUM_CBZACZCABI 09:51

(Baonghean.vn) - Au début de la nouvelle année de Mau Tuat, l'île de thé de Cau Cau dans la commune de Thanh An, district de Thanh Chuong, Nghe An est une destination attrayante pour les touristes de printemps.

Những bến thuyền tấp nập khách du Xuân. Mỗi ngày có hàng nghìn người đã đổ về đảo chè tham quan, thưởng lãm. Ảnh: Huy Thư
Les quais de l'île du thé sont bondés de touristes printaniers. Chaque jour, des milliers de personnes affluent pour visiter l'île. Photo : Huy Thu
Thuyền chở khách ngày Tết, ngoài Lá cờ đỏ sao vàng còn có thêm dòng chữ “Chúc mừng năm mới” tạo cảm giác phấn khích cho khách du Xuân. Ảnh: Huy Thư
Les bateaux transportant des passagers pendant les vacances du Têt arborent, outre le drapeau rouge à étoile jaune, l'inscription « Bonne année » pour susciter l'enthousiasme des touristes printaniers. Photo : Huy Thu
Trong 2 ngày mồng 4 và mồng 5 Tết, lượng khách đông bất thường. Đường lên đảo chè chen chúc nhau. Ảnh: Huy Thư
Les 4 et 5 du Têt, le nombre de visiteurs était exceptionnellement élevé. La route menant à l'île du thé était bondée. Photo : Huy Thu
Các cô gái Thái xúng xính trong những bộ trang phục đủ màu đi trẩy hội mùa Xuân. Ảnh: Huy Thư
Des jeunes filles thaïlandaises vêtues de costumes colorés se rendent à la fête du Printemps. Photo : Huy Thu
Tết này, ngay trên đồi chè có thêm dịch vụ nướng cá khe phục vụ du khách. Ảnh: Huy Thư
Ce Têt, sur la colline du thé, un service supplémentaire de grillades de poisson est proposé aux touristes. Photo : Huy Thu
Dịch vụ cho thuê trang phục chụp ảnh kiếm được bội tiền. Ảnh: Huy Thư
La location de costumes pour la photographie est également très populaire. Photo : Huy Thu

Trò đạp thuyền vịt ngày thường khá hẻo nhưng ngày Tết cũng nhộn nhịp khách. Ảnh: Huy Thư
La promenade en bateau-canard pendant le Têt est toujours très fréquentée. Photo : Huy Thu

Nhiều cụ cao tuổi cũng  về đảo chè du Xuân cùng con cháu. Ảnh: Huy Thư
De nombreuses personnes âgées reviennent également sur l'île du thé pour profiter du printemps avec leurs enfants et petits-enfants. Photo : Huy Thu
Ngày Tết, đảo chè Cầu Cau đón không ít khách Tây. Nhiều khách bị “làm phiền” vì chuyện xin chụp ảnh. Ảnh: Huy Thư
Pendant le Têt, l'île de thé de Cau Cau accueille de nombreux visiteurs étrangers. Nombre d'entre eux sont « importunés » lorsqu'on leur demande de prendre des photos avec eux. Photo : Huy Thu
 Các bạn gái thích thú tự sướng với những vòng hoa cỏ đội đầu. Ảnh: Huy Thư
Les filles sont ravies des couronnes de fleurs sur leurs têtes. Photo : Huy Thu
Chiều muộn trên các đảo chè, du khách vẫn còn lưu luyến, chưa muốn chia tay. Ảnh: Huy Thư
En fin d'après-midi, sur les îles du thé, les touristes hésitent encore à partir. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'île de thé de Nghe An attire les touristes au printemps
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO