Que devez-vous faire pour avoir une nouvelle année chanceuse ?

Paix February 18, 2018 07:52

(Baonghean.vn) - Tout le monde souhaite bonne chance pour soi et sa famille pour la nouvelle année. Voici quelques activités intéressantes à faire pour que tout se déroule comme vous le souhaitez.

1. Que faut-il acheter au début de l’année pour apporter chance et prospérité tout au long de l’année ?

- Acheter du sel

Người xưa đã có câu
Les anciens avaient un dicton : « Achetez du sel en début d'année, achetez du citron vert en fin d'année » pour décrire la coutume vietnamienne d'acheter du sel pendant la fête du Têt. On constate que, non seulement pendant la fête du Têt, mais aussi à la fin de la plupart des cérémonies religieuses, les gens jettent souvent du sel dans la rue pour chasser les mauvais esprits, dissiper le mauvais sort et permettre au propriétaire de vivre en paix. Acheter du sel en début d'année a également une signification similaire.

- Acheter du feu

Theo quan niệm truyền thống, lửa sưởi ấm mang đến sự ấm áp, hạnh phúc cho gia đình. Mua lửa mang đến nhiều may mắn nên người ta thường mua diêm, mua lửa và mua bật lửa đầu năm để mong muốn năm đó có nhiều may mắn và tài lộc đến cho gia đình.
Selon les croyances traditionnelles, le feu apporte chaleur et bonheur à la famille. Acheter du feu porte bonheur ; c'est pourquoi on achète souvent des allumettes, du feu et des briquets en début d'année pour souhaiter chance et fortune à sa famille.

- Acheter de l'or

Theo quan niệm từ xưa, mùng 10 Tết là ngày vía Thần Tài nên mọi người thường đi mua vàng để cầu may mắn đầu xuân, cho nguyên một năm tiền bạc rủng rỉnh. Những hình ảnh khách hàng xếp hàng rồng rắn chờ đợi mua nhẫn, vàng miếng, vàng trang sức... trong ngày này không còn hiếm thấy.
Selon d'anciennes croyances, le 10e jour du Têt est le jour du Dieu de la Richesse. C'est pourquoi les gens achètent souvent de l'or pour souhaiter bonne chance au printemps, pour une année d'abondance financière. Les images de clients faisant la queue pour acheter des bagues, des lingots d'or, des bijoux en or… ce jour-là ne sont plus rares.

2. Que manger et boire au début de la nouvelle année pour porter chance

- Mangez des fruits ronds

Các loại hoa quả đều mang đến cho chúng ta những dưỡng chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể. Bên cạnh lợi ích đó, bạn nên ăn những lại quả có hình dạng tròn vào mỗi dịp đầu năm vì ở một số quốc gia trên thế giới, hình tròn là biểu trưng cho sự vẹn tròn, đầy đủ và may mắn.
Toutes sortes de fruits nous apportent les nutriments nécessaires à l'organisme. Outre ces bienfaits, il est conseillé de consommer des fruits ronds au début de chaque année, car dans certains pays, cette forme symbolise la plénitude, la plénitude et la chance.

- Mangez des légumes verts

Từ bờ biển Nam Mỹ tới tận châu Âu, người ta thường ăn rau lá xanh bao gồm cải xoăn, cải lá và cải bắp vào ngày đầu năm mới vì màu sắc và vẻ ngoài của chúng giống như tờ tiền giấy vậy. Người ta cũng quan niệm càng ăn nhiều những loại rau trên thì sẽ càng thịnh vượng và khỏe mạnh hơn.
De l'Europe à l'Asie, les gens mangent traditionnellement des légumes-feuilles, comme le chou frisé, le chou cavalier et le chou, le jour de l'An, en raison de leur couleur et de leur apparence qui rappellent celles d'un billet de banque. On croit aussi que plus on mange de ces légumes, plus on est prospère et en bonne santé.

- Mangez du riz gluant avec des fruits de gac

Theo quan niệm văn hóa của người Việt, màu đỏ của gấc là màu của hạnh phúc, màu thắm của sắc xuân, là biểu tượng cho sự may mắn, tốt lành trong năm mới. Đặc biệt, màu đỏ của gấc là màu tự nhiên của đất dẫn đến sự dung hòa, thuận lợi cho năm mới. Vì thế, trong dịp năm mới này, hãy cùng gia đình thưởng thức món ăn may mắn này nhé! Vừa ngọt ngào, vừa dung dị và hạnh phúc.
Selon les croyances culturelles vietnamiennes, le rouge du gac est la couleur du bonheur, la couleur éclatante du printemps, symbole de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Le rouge du gac est notamment la couleur naturelle de la terre, synonyme d'harmonie et de bien-être pour la nouvelle année. Alors, en cette nouvelle année, savourons ce plat porte-bonheur en famille ! C'est un plat sucré, simple et joyeux.

3. Que faire pour avoir de la chance pour la nouvelle année

Bonne année

Tục lệ lì xì đầu năm là một phong tục đẹp có từ lâu đời. Lì xì như là một lời chúc cho người nhận gặp may mắn, phát đạt, sức khỏe, tiền tài. Những phong bao lì xì được ông bà trao tặng cho con, cháu.
Offrir de l'argent porte-bonheur en début d'année est une tradition ancienne et magnifique. Offrir de l'argent porte-bonheur revient à souhaiter chance, prospérité, santé et argent à son destinataire. Les grands-parents offrent des enveloppes porte-bonheur à leurs enfants et petits-enfants.

- Lettre de demande

Bên cạnh tục khai bút đầu năm, người Việt còn có thói quen xin chữ và cho chữ vào những ngày Tết cổ truyền của dân tộc. Đây là một việc làm mang nhiều ý nghĩa văn hóa. Theo các nhà nghiên cứu, xin chữ đầu năm mang ý nghĩa tốt đẹp là người dùng chữ biết chân quý giá trị của chữ, cũng là ước vọng xin cái may mắn, cái phúc đức mang về nhà mong cả năm đó may mắn, tốt lành.
Outre la coutume d'écrire en début d'année, les Vietnamiens ont également pour habitude de demander et d'offrir des calligraphies lors de la fête traditionnelle du Têt. Cette activité revêt de nombreuses significations culturelles. Selon les chercheurs, demander des calligraphies en début d'année est une bonne chose : la personne qui les utilise en connaît la véritable valeur et souhaite ainsi apporter chance et bénédictions à son foyer, espérant que l'année entière sera heureuse et prospère.

- Choisir la chance

Người Việt có tục lệ hái lộc từ ngàn xưa. Vào thời điểm sau khi giao thừa, người ta thường đi chùa hái một cành lộc nhỏ với ý nghĩa tượng trưng là mang lộc chồi, mang sự sinh sôi nảy nở về nhà, cầu cho một năm mới bình an.
Les Vietnamiens ont pour coutume de cueillir des branches porte-bonheur depuis l'Antiquité. Après le réveillon du Nouvel An, les Vietnamiens se rendent souvent au temple pour cueillir une petite branche porte-bonheur, symboliquement porteuse de bourgeons et de pousses, en guise de prière pour une nouvelle année paisible.

4. Où aller pour la nouvelle année pour avoir de la chance ?

- Va à la tombe

Tết là dịp để mỗi người chúng ta tưởng nhớ đến tổ tiên, nhớ đến những người đã khuất với tấm lòng thành kính. Đi tảo mộ trong những ngày này để mời ông bà tổ tiên về ăn Tết cùng gia đình.
Le Têt est l'occasion pour chacun de se souvenir de ses ancêtres et des défunts avec sincérité. Visiter les tombes pendant ces jours revient à inviter nos ancêtres à célébrer le Têt en famille.

- Aller aux vœux du Nouvel An

Vào dịp đầu năm mới bạn hãy đến nhà người thân chúc Tết để nhận lại nhiều lời chúc may mắn cho mình. Không chỉ vậy đây cũng chính là dịp để bạn gặp lại những người thân, bạn bè đã rất lâu không có dịp hội ngộ do bận công việc thường nhật. Chắc chắn những lời chúc Tết của bạn sẽ khiến cho nhiều người vui vẻ, ấm áp.
À l'occasion du Nouvel An, rendez-vous chez vos proches pour leur souhaiter une bonne année et recevoir de nombreux vœux de bonheur. C'est aussi l'occasion de revoir vos proches et amis que vous n'avez pas pu voir depuis longtemps en raison de votre emploi du temps chargé. Vos vœux de Nouvel An feront assurément plaisir à beaucoup.

- Aller au temple

Các tăng ni, phật tử và phần lớn người dân thường đi lễ chùa cầu may vào dịp Tết, đầu năm mới. Cầu xin đức phật từ bi hỉ xả phù hộ cho gia đình, bạn bè, cho những người thân yêu một năm đủ đầy, hạnh phúc, và gặp nhiều may mắn...
Moines, bouddhistes et la plupart des gens se rendent souvent aux pagodes pour prier pour la bonne fortune lors du Têt, qui marque le début de la nouvelle année. Ils prient le Bouddha compatissant de bénir leur famille, leurs amis et leurs proches en leur offrant une année d'abondance, de bonheur et de chance.
Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Que devez-vous faire pour avoir une nouvelle année chanceuse ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO