Le nouveau look de Yen Thanh : rompre avec la « monoculture » du riz et du poivre.

December 16, 2017 06:37

(Baonghean.vn) - Suite au 26e Congrès du Parti de district, tous les niveaux de Yen Thanh concentrent leurs efforts sur un développement global dans tous les domaines.

Nông nghiệp là thế mạnh truyền thống của Yên Thành, hiện địa phương đang thu hút các dự án trồng lúa sạch, lúa giống chất lượng cao. Ảnh: Hồ Các
L'agriculture est un atout traditionnel de Yen Thanh, dont les récoltes abondantes contribuent à la sécurité alimentaire locale. Afin de développer davantage ses ressources disponibles, telles que la terre et la main-d'œuvre, Yen Thanh attire actuellement des projets visant à cultiver du riz propre, à produire des semences de riz de haute qualité et à appliquer des technologies de pointe à la production agricole. (Photo : Ho Cac)
Bên cạnh cây lúa là chủ lực, nông dân Yên Thành còn trăn trở đa dạng hóa cây trồng để phá thế
Outre le riz, leur principale culture, les agriculteurs de Yen Thanh envisagent également de diversifier leurs cultures pour sortir de la monoculture. Sur la photo : des habitants de la ville de Yen Thanh cultivent des fleurs, ce qui leur assure un revenu relativement stable. Photo : Ho Cac
Sau Đại hội Đảng bộ huyện lần thứ XXVI, các xã của Yên Thành thi đua hoàn thành bộ tiêu chí nông thôn mới. Lũy kế đến nay có 25 xã về đích nông thôn mới, đạt tỷ lệ 66%. Trong ảnh: Ra quân làm thủy lợi nội đồng tại các xã. Ảnh: Hồ Các
Suite au 26e Congrès du Parti de district, les communes du district de Yen Thanh rivalisent pour remplir les critères du nouveau développement rural. À ce jour, 25 communes ont obtenu ce statut, soit un taux de 66 %. (Photo : Lancement d’une campagne d’amélioration des systèmes d’irrigation dans les communes. Crédit : Ho Cac)
Bên cạnh đó, Yên Thành quan tâm thu hút các dự án đầu tư vào triển khai trên địa bàn, tạo việc làm ổn định, thu nhập khá cho lao động địa phương. Trong ảnh: Công nhân làm việc tại Nhà máy MLB Tenergy Yên Thành. Ảnh Phước Anh
Par ailleurs, le district de Yen Thanh s'attache à attirer des projets d'investissement, créant ainsi des emplois stables et des revenus décents pour les travailleurs locaux. (Sur la photo : Ouvriers de l'usine MLB Tenergy de Yen Thanh. Photo : Phuoc Anh)
Lãnh đạo huyện Yên Thành luôn quan tâm tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp triển khai sản xuất kinh doanh trên địa bàn. Trong ảnh: Bí thư Huyện ủy Yên Thành Nguyễn Văn Đệ thăm nhà máy gạch của Công ty CP Tây Nghệ. Ảnh: Văn Trường
Les responsables du district de Yen Thanh veillent constamment à créer un environnement favorable aux entreprises pour leurs activités de production et commerciales dans la région. Sur la photo : Nguyen Van De, secrétaire du comité du Parti du district de Yen Thanh, visite la briqueterie de la société par actions Tay Nghe. Photo : Van Truong
Vốn là mảnh đất có truyền thống hiếu học, huyện Yên Thành luôn chú trọng đầu tư cho lĩnh vực giáo dục-đào tạo. Trong ảnh: Cơ sở vật chất được đầu tư khang trang, sạch đẹp của trường mầm non xã Sơn Thành. Ảnh: Hồ Các
Forte d'une longue tradition d'importance accordée à l'éducation, la municipalité de Yen Thanh a toujours privilégié l'investissement dans ce domaine. Sur la photo : les installations propres et bien équipées de la maternelle communale de Son Thanh. Photo : Ho Cac
Với tổng số 75 di tích trên địa bàn, trong đó 24 di tích cấp Quốc gia (nhiều nhất tỉnh), Yên Thành có những lợi thế để tiếp tục thu hút nguồn lực nhằm tạo đà cho lĩnh vực du lịch. Trong ảnh: Quang cảnh Đền Đức Hoàng nhìn từ trên cao. Ảnh: Sách Nguyễn
Avec un total de 75 sites historiques dans la région, dont 24 sites classés au niveau national (un record pour la province), Yen Thanh dispose d'atouts pour continuer à attirer des ressources et dynamiser le secteur touristique. Sur la photo : vue aérienne du temple Duc Hoang. Photo : Sach Nguyen
Bên cạnh các di sản vật thể, địa phương dành nhiều quan tâm bảo tồn các di sản văn hóa phi vật thể. Trong ảnh Diễn xướng nghệ thuật dân gian trong chương trình giao lưu thơ - nhạc với chủ đề Khúc hát quê hương. Ảnh: Hồ Các
Outre son patrimoine matériel, la localité accorde une grande importance à la préservation de son patrimoine culturel immatériel. La photo illustre une représentation d'art populaire lors d'un programme d'échange de poésie et de musique sur le thème « Chants de la patrie ». Photo : Ho Cac
Với những nỗ lực của cả hệ thống chính trị, doanh nghiệp và nhân dân, bộ mặt Yên Thành đang đổi mới từng ngày. Trong ảnh:Thị trấn Yên Thành được đầu tư, quy hoạch ngày một khang trang, đẹp đẽ hơn. Ảnh: Hồ Các
Grâce aux efforts conjugués de l'ensemble du système politique, des entreprises et de la population, le visage de Yen Thanh se transforme chaque jour. Sur la photo : la ville de Yen Thanh bénéficie d'investissements et d'un plan d'aménagement visant à la rendre plus spacieuse et plus belle. Photo : Ho Cac
Ngày 16/12, Yên Thành long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 180 năm thành lập huyện. Trong ảnh: Toàn cảnh buổi tổng duyệt chương trình nghệ thuật chào mừng buổi lễ. Ảnh: NSƯT Diễm Hằng
Le 16 décembre, le district de Yen Thanh a célébré solennellement son 180e anniversaire. Sur la photo : vue panoramique des répétitions du programme artistique d’ouverture de la cérémonie. Photo : Diem Hang, artiste émérite.


Groupe de journalistes/collaborateurs

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Le nouveau look de Yen Thanh : rompre avec la « monoculture » du riz et du poivre.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO