Ajustement des pensions et des allocations conformément au décret 55/2016/ND-Gouvernement

(Baonghean) - Conformément au décret n° 55/2016/ND-CP du 15 juin 2016 du gouvernement relatif à l'ajustement des pensions, des allocations pour perte de capacité de travail, des allocations mensuelles et des allocations pour les enseignants du préscolaire ayant travaillé avant 1995 ; Conformément à la circulaire n° 23/2016/TT-BLDTBXH du 15 juillet 2016 du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales guidant l'ajustement des pensions, des allocations d'assurance sociale et des allocations mensuelles conformément au décret n° 55/2016/ND-CP du gouvernement ; annonce l'assurance sociale provinciale de Nghe An.

Des personnes viennent recevoir leurs cotisations d'assurance sociale au Comité populaire de la commune de Xuan Lam (Nam Dan) - Photo de Thanh Thuy

1. Concernant le champ d’application des matières applicables, le niveau d’ajustement et la période de prestations :

- Les bénéficiaires de pensions mensuelles ; les fonctionnaires de commune, de quartier et de ville spécifiés dans le Décret n° 92/2009/ND-CP du 22 octobre 2009, le Décret n° 121/2003/ND-CP du 21 octobre 2003 et le Décret n° 09/1998/ND-CP du 23 janvier 1998 du Gouvernement qui reçoivent des pensions et des allocations mensuelles : commençant à recevoir des pensions et des allocations mensuelles dans la période du 1er janvier 2015 au 1er mai 2016, verront leurs pensions et allocations mensuelles ajustées pour augmenter de 8 % ; Le temps d'ajustement est calculé à partir du mois de début de réception des pensions et allocations mensuelles. Les personnes ayant pris leur retraite et ayant perçu une pension mensuelle et des prestations avant le 1er janvier 2015, qui ont été ajustées pour augmenter de 8% conformément au décret n° 09/2015/ND-CP du 22 janvier 2015 du Gouvernement, conserveront le même niveau de prestations.

- Pour les personnes bénéficiant d'une pension, d'une allocation d'invalidité et d'une allocation mensuelle inférieure à 2 000 000 VND/mois (y compris les retraités transférés du Fonds d'assurance sociale des agriculteurs de Nghe An conformément à la décision n° 41/2009/QD-TTg du 16 mars 2009 du Premier ministre), le niveau des prestations sera ajusté à compter du 1er janvier 2016 pour ceux qui les perçoivent avant le 1er janvier 2016 et à compter du mois de début de la perception pour ceux qui commencent à les percevoir du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016, le niveau d'ajustement est le suivant :

+ Augmentation de 250 000 VND/mois pour les personnes ayant une pension de 1 750 000 VND/mois ou moins.

+ Augmentation de 2 000 000 VND/mois pour les personnes dont la pension est supérieure à 1 750 000 VND à moins de 2 000 000 VND/mois.

+ Augmentation de 150 000 VND/mois pour les personnes bénéficiant d'une allocation d'invalidité, allocation mensuelle à partir de 1 850 000 VND/mois ou moins.

+ Augmentation de 2 000 000 VND/mois pour les personnes bénéficiant d'une allocation d'invalidité, allocation mensuelle de 1 850 000 VND à moins de 2 000 000 VND/mois.

- Les enseignants du préscolaire qui ont travaillé dans les établissements d'éducation préscolaire avant le 1er janvier 1995, qui reçoivent une pension avant le 1er janvier 2016 ou commencent à recevoir une pension dans la période du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016, si le salaire ajusté (selon les réglementations ci-dessus) est inférieur à 1 150 000 VND, il sera ajusté à 1 150 000 VND/mois pour la période du 1er janvier 2016 au 30 avril 2016 ; inférieur à 1 210 000 VND, il sera ajusté à 1 210 000 VND/mois pour la période à partir du 1er mai 2016.

Les gens viennent recevoir les paiements d'assurance sociale au Comité populaire de la commune de Xuan Lam (Nam Dan) - Photo de Thanh Thuy.

2. À propos du temps de mise en œuvre :

La circulaire n° 23/2016/TT-BLDTBXH du 15 juillet 2016 du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales guidant l'ajustement des pensions, des prestations d'assurance sociale (SI) et des allocations mensuelles conformément au décret n° 55/2016/ND-CP du gouvernement entre en vigueur à compter du 1er septembre 2016. Par conséquent, l'Assurance sociale de Nghe An organisera la mise en œuvre de l'ajustement immédiatement après l'entrée en vigueur du document et conformément aux instructions de l'Assurance sociale du Vietnam.

Assurance sociale de Nghe An