Nouvelles

Camarade Hoang Nghia Hieu : N'interrompez pas le travail, ne laissez pas de zones, de champs et de tâches vacants après la fusion des départements et des branches.

Thanh Duy - Pham Bang DNUM_CFZACZCACF 10:30

Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a demandé au Comité populaire provincial de publier prochainement des règlements sur les fonctions et les tâches des agences spécialisées nouvellement créées, de les organiser pour fonctionner immédiatement de manière stable, de ne pas interrompre le travail, de ne pas laisser vacants les zones, les champs et les tâches assignées.

bna_3131.jpg
Scène de la 27e session (séance extraordinaire) du 18e mandat du Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Cuong

Le matin du 25 février, dans la ville de Vinh, avec un esprit de travail sérieux, de démocratie et de haute responsabilité, la 27e session (session spéciale) du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An a achevé tous les contenus et programmes prévus et a été un grand succès.

Étaient présents à la réunion les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Thong - ancien secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, délégué du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, présidente du Comité provincial du Front de la Patrie, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; camarades membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif provincial du Parti...

Camarades : Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont coprésidé et dirigé la réunion.

Các đồng chí Thường trực HĐND tỉnh chủ tọa Kỳ họp. Ảnh: Thành Cường
Les membres permanents du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion. Photo : Thanh Cuong

Rationalisation complète de l'organisation des agences professionnelles du Comité populaire provincial

La réunion a effectué un travail de personnel dans le cadre de ses compétences, en élisant deux vice-présidents supplémentaires du Comité populaire provincial, dont les camarades Hoang Phu Hien et Phung Thanh Vinh.

Thường trực Tỉnh ủy tặng hoa chúc mừng 2 đồng chí Tân Phó Chủ tịch UBND tỉnh. Ảnh: Thành Cường
Les membres permanents du Comité provincial du Parti ont offert des fleurs pour féliciter les deux nouveaux vice-présidents du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Le Conseil populaire provincial a adopté une résolution visant à révoquer les fonctions de délégué du Conseil populaire provincial au camarade Nguyen Manh Cuong - Directeur du Département du Tourisme, délégué de la délégation du Conseil populaire provincial dans le district d'Anh Son selon ses souhaits personnels.

bna_3307.jpg
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a offert des fleurs pour dire au revoir au camarade Nguyen Manh Cuong, directeur du Département du tourisme et délégué de la délégation du Conseil populaire provincial du district d'Anh Son, qui a cessé ses fonctions de délégué du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

La réunion a examiné et approuvé une résolution sur la création d'une agence spécialisée du Comité populaire provincial sur la base de la fusion et du réaménagement de 13 départements et branches pour créer 7 nouveaux départements (réduction de 6 départements et branches), notamment :

Création du Département provincial des affaires intérieures de Nghe An sur la base de la fusion du Département provincial du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales de Nghe An et du Département provincial des affaires intérieures de Nghe An.

Création du Département provincial des finances de Nghe An sur la base de la fusion du Département provincial de la planification et de l'investissement de Nghe An et du Département provincial des finances de Nghe An.

bna_3321.jpg
Le camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le projet de résolution lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Créer le Département de l'Agriculture et de l'Environnement de la province de Nghe An sur la base de la fusion du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Nghe An et du Département de l'Agriculture et du Développement Rural de la province de Nghe An.

Création du Département provincial de la construction de Nghe An sur la base de la fusion du Département provincial de la construction de Nghe An et du Département provincial des transports de Nghe An.

Création du Département des Sciences et Technologies de la province de Nghe An sur la base de la fusion du Département de l'Information et des Communications de la province de Nghe An et du Département des Sciences et Technologies de la province de Nghe An.

bna_3301.jpg
Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a présenté son rapport lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Création du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Nghe An sur la base de la fusion du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Nghe An et du Département du Tourisme de la province de Nghe An.

Création du Département des minorités ethniques et des religions de la province de Nghe An.

Après la réorganisation, le Comité populaire provincial compte 14 agences spécialisées, conformément à la politique de rationalisation de l'appareil organisationnel, en cohérence avec l'organisation des agences spécialisées du gouvernement.

bna_3155.jpg
Les délégués votent la résolution à soumettre à l'assemblée. Photo : Thanh Cuong

Français La session a également examiné et approuvé 3 résolutions thématiques, notamment : la résolution stipulant l'application des documents juridiques à un certain nombre de contenus réglementés par la loi sur l'investissement public n° 58/2024/QH15 ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la planification, la loi sur l'investissement, la loi sur l'investissement dans le cadre du modèle de partenariat public-privé et la loi sur les appels d'offres n° 57/2024/QH15 et la résolution n° 137/2024/QH15 du 26 juin 2024 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghe An ; la résolution sur la conversion des fins d'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre des projets dans la province de Nghe An ; la résolution abrogeant la résolution n° 24/2016/NQ-HDND du 4 août 2016 du Conseil populaire provincial sur la perception des frais pour la protection et le développement des terres rizicoles dans la province de Nghe An.

bna_3159.jpg
Résultats du vote de la résolution soumise à l'assemblée. Photo : Thanh Cuong

Concrétiser la devise « décision locale, action locale, responsabilité locale »

Prenant la parole lors de la séance de clôture, au nom du président, le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a proposé qu'immédiatement après cette séance, le Comité populaire provincial publie rapidement des règlements sur les fonctions et les tâches des agences spécialisées nouvellement créées, les organise pour fonctionner de manière stable immédiatement, sans interrompre le travail, sans laisser vacantes les zones, les champs et les tâches assignées, et sans affecter les activités normales des personnes et des entreprises.

bna_3075.jpg
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture. Photo : Thanh Cuong

En même temps, il faut veiller à bien faire le travail idéologique, à créer un consensus dans le processus de rationalisation de l’appareil et à bien mettre en œuvre le régime et les politiques pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs qui prennent volontairement une retraite anticipée ou deviennent licenciés en raison de la mise en œuvre de la politique de rationalisation de l’appareil.

En ce qui concerne le travail du personnel, le président de la réunion a demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial de compléter rapidement le dossier et de le soumettre au Premier ministre pour approbation des résultats des élections des vice-présidents du Comité populaire provincial conformément aux dispositions de la loi.

Concernant les résolutions thématiques récemment adoptées, le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial de diriger leur mise en œuvre afin que les résolutions puissent bientôt entrer en pratique et être efficaces.

bna_3143.jpg
Délégués participant à la 27e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

2025 est une année charnière, marquée par de nombreux événements politiques majeurs. À l'instar du pays tout entier, Nghe An met en œuvre des objectifs et des tâches de développement socio-économique exigeants, visant une croissance à deux chiffres en 2025 et procédant à une rationalisation drastique de son organisation.

La 9e session extraordinaire de l'Assemblée nationale a adopté la loi sur l'organisation du gouvernement local 2025, entrée en vigueur le 1er mars 2025, institutionnalisant le point de vue directeur du Parti sur la promotion de la décentralisation et de la délégation du pouvoir, la promotion de l'initiative et de la créativité locales, garantissant la devise « la localité décide, la localité agit, la localité prend ses responsabilités ».

L'Assemblée nationale a également adopté la résolution n° 190/2025/QH15 réglementant le traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État (en vigueur à partir du 19 février 2025) et d'autres lois importantes.

bna_3127.jpg
Délégués participant à la 27e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Au nom du président de la réunion, le camarade Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial a demandé au Conseil populaire provincial, au Comité populaire provincial, à tous les niveaux et secteurs de se concentrer sur l'étude et la mise en œuvre efficace des nouvelles réglementations de la Loi sur l'organisation du gouvernement local 2025, de la Résolution n° 190/2025/QH15 et des lois et résolutions adoptées lors de la 9e session extraordinaire.

« Le Conseil populaire provincial et ses agences continueront d'innover fortement, en accompagnant le Comité populaire provincial et l'ensemble du système politique de la province dans leurs efforts et en s'efforçant d'accomplir les tâches de 2025 au plus haut niveau, de préparer au mieux les Congrès du Parti à tous les niveaux, le 20e Congrès provincial du Parti, vers le 14e Congrès national du Parti », a affirmé le camarade Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial.

Các đồng chí Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh và lãnh đạo UBND tỉnh chúc mừng 2 đồng chí tân Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An: Hoàng Phú Hiền và Phùng Thành Vinh. Ảnh: Thành Duy
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti, le Comité permanent du Conseil populaire provincial et les dirigeants du Comité populaire provincial ont félicité les deux nouveaux vice-présidents du Comité populaire provincial de Nghe An : Hoang Phu Hien et Phung Thanh Vinh. Photo : Thanh Duy

A l'occasion du 70e anniversaire de la Journée des médecins vietnamiens (27 février 1955 - 27 février 2025), au nom du Conseil populaire provincial, le camarade Hoang Nghia Hieu a adressé ses meilleurs vœux aux médecins et au personnel médical de la province pour une bonne santé, du bonheur et un succès continu dans leur noble cause - la cause de prendre soin de la santé du peuple.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Camarade Hoang Nghia Hieu : N'interrompez pas le travail, ne laissez pas de zones, de champs et de tâches vacants après la fusion des départements et des branches.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO