Camarade Hoang Van Tam - Soldat soviétique qui a conservé l'esprit révolutionnaire

Hoang Van Tam était originaire de Van Loc, un petit village situé sur la plage de Cua Lo, dans le district de Nghi Loc (aujourd'hui quartier de Nghi Tan, ville de Cua Lo), province de Nghe An. Son père, M. Diem, était un lettré confucéen pauvre mais très franc. Ne supportant plus l'oppression des autorités et des tyrans locaux, il quitta Van Loc pour aller travailler comme bûcheron dans les montagnes.

Hoang Van Tam est né à Ke Bang (Quy Chau). Ayant grandi au cœur de vastes montagnes et forêts, sous l'éducation et la formation de son père intègre, Hoang Van Tam porte en lui le sang d'un peuple indomptable et résilient.

Après la mort de son père, Tam suivit sa mère à la campagne. Peu après le décès de celle-ci, il quitta de nouveau le village. De Ke Bang à Vinh, puis Ben Thuy, Hung Nguyen et enfin Nghi Loc… Hoang Van Tam voyagea beaucoup, étudia et exerça toutes sortes de métiers : coiffeur, couturier, réparateur de vélos, porteur d’eau…

C’est au fil de ses pérégrinations que Hoang Van Tam a appris davantage. En voyageant avec d’autres travailleurs, en rencontrant des intellectuels progressistes et des membres du parti Tan Viet, Tam a compris ce que représentaient l’oppression et l’exploitation, le patriotisme et la liberté, et pourquoi il fallait se soulever et lutter pour les droits… La lumière de la révolution a éclairé le jeune homme pauvre, lui montrant une nouvelle voie.

En 1928, Hoang Van Tam commença à adhérer au Parti Tan Viet dans son pays natal. À cette époque, la base révolutionnaire du district de Nghi Loc était encore très ténue. Le district entier ne comptait que huit ou neuf personnes qui se réunissaient fréquemment pour étudier les ouvrages et journaux progressistes de Huynh Thuc Khang et Ngo Duc Ke. Elles suivaient des formations politiques et se transmettaient oralement des poèmes révolutionnaires.

Hoang Van Tam fut chargé par l'organisation de rencontrer, de discuter et d'organiser les jeunes de la région de Thuong Xa. À cette époque, il ouvrit un atelier de tailleur au cœur du village de Van Loc. Il utilisa cet atelier comme point de rencontre pour les membres du parti Tan Viet. Jour après jour, les garçons du village s'y retrouvaient pour jouer et bavarder. Parmi les clients, certains étaient originaires de Van Loc, mais beaucoup venaient aussi d'autres villages. Ils ne venaient pas seulement pour faire coudre. Les pantalons, chemises et chutes de tissu déchirés qu'ils apportaient n'étaient qu'un prétexte pour rencontrer Hoang Van Tam.

Monsieur Tam les rencontrait de bien des manières. Son optimisme, sa joie de vivre, sa modestie, sa simplicité et surtout son vaste savoir exerçaient une forte attraction sur les jeunes du village. Il n'aimait ni boire ni jouer et conseillait souvent à ses amis de se tenir à l'écart de ces pièges dangereux. Lors de ses rencontres avec les jeunes du village, Hoang Van Tam leur contait souvent des exemples de chevalerie de leurs ancêtres tirés des livres d'histoire ou leur apprenait de nouvelles chansons, des chansons qui éveillaient la fierté nationale chez les jeunes de Van Loc.
Étant un homme, je voyage partout dans le monde.
Comment ne pas avoir honte devant le miroir de Lac Hong

La vie des jeunes de Van Loc changea peu à peu, devenant plus heureuse et plus saine. Les habitants de Van Loc aimaient Hoang Van Tam comme leur propre frère. Ils lui faisaient confiance, écoutaient ses conseils et ses instructions. Ils l'aimaient et le protégeaient alors qu'il travaillait sous le feu ennemi. Grâce à sa capacité à s'appuyer sur les masses laborieuses, quelles que soient les difficultés, Hoang Van Tam accomplissait toujours les missions confiées par l'organisation.

Au début de 1930, Hoang Van Tam adhéra au Parti communiste vietnamien et fut nommé par ses supérieurs au Comité du Parti du district provisoire de Nghi Loc, chargé de l'imprimerie. Hoang Van Tam était seul responsable de la rédaction, de l'impression et de la distribution des documents. Pour se cacher de l'ennemi, il choisit d'installer un atelier d'imprimerie dans l'église familiale des Hoang. Chaque jour, dans la faible lumière filtrant par l'entrebâillement de la porte, il travaillait sans relâche. Son teint déjà pâle s'assombrit encore davantage par manque de soleil. C'est à cette époque que ses camarades le surnommèrent « Bach Lap » (Bougie Blanche). Chaque jour, des ballots et des charges de documents et de tracts, portés par Tam, suivaient les camarades chargés de la distribution dans les villages et les hameaux, portant la voix du Parti aux masses laborieuses.

Pressentant les activités de Hoang Van Tam, les espions du gang Van Loc le surveillaient de près, épiant chacun de ses mouvements. Le Comité du Parti du district décida de transférer l'imprimerie chez M. Tuoc, un nouveau camarade chargé de travailler avec Hoang Van Tam à l'impression. Dans une petite maison discrètement dissimulée sous des nattes déchirées et de fins morceaux de tissu, les tracts et documents du Parti continuèrent d'être imprimés sous le feu ennemi.

À l'automne 1930, à l'instar des habitants de toute la province, ceux de Nghi Loc vécurent des moments intenses. De nombreuses manifestations contre les impôts et taxes élevés éclatèrent dans tout le district. Des tracts fleurirent comme des papillons. Le mouvement prenait de l'ampleur et Hoang Van Tam et ses camarades œuvraient sans relâche, jour et nuit. Il profitait également de chaque instant passé avec eux pour rencontrer la population et prononcer des discours de propagande.

Le 28 septembre 1930, des paysans de tout le district de Nghi Loc manifestèrent et marchèrent jusqu'à Cua Lo pour libérer leurs camarades emprisonnés. L'ennemi, retranché dans le fort, ouvrit le feu, blessant et tuant de nombreuses personnes. Les manifestants restèrent en formation serrée, conservèrent leur élan et continuèrent d'avancer. L'ennemi intensifia la répression et les recherches. Hoang Van Tam figurait sur la liste des personnes recherchées. Le Comité régional du Parti décida d'organiser l'évasion de Tam et de plusieurs autres camarades.

Fin septembre 1930, Hoang Van Tam fit ses adieux à ses camarades du Comité du Parti du district de Nghi Loc et aux habitants de Van Loc pour rejoindre l'imprimerie du Comité provincial du Parti de Nghe An. Là, il imprima le « Programme politique » du Parti (rédigé par le camarade Tran Phu) à l'aide de méthodes rudimentaires, afin de le distribuer aux communes. Les caractères étaient gros, le papier de mauvaise qualité, la reliure du document assez épaisse et l'ouvrage peu esthétique ; pourtant, lors de la rédaction et de l'impression de ce document important, Hoang Van Tam mit tout son cœur et toute son âme dans chaque trait de pinceau pour mener à bien la tâche confiée par le Parti.

Récemment, l'encerclement de l'agence par l'ennemi avait rendu sa vie économique extrêmement difficile. Souvent, les camarades devaient se contenter de riz salé, voire souffrir de la faim. Mais Tam ne se plaignait jamais. Il continuait de chanter, de plaisanter, de débattre, d'étudier et de travailler avec enthousiasme. Outre ses fonctions principales, Tam supervisait également toutes les autres tâches au sein de l'agence. Il se souciait de tout, du repas des personnes en bonne santé à la préparation des médicaments et des bols de bouillie pour les camarades malades. Il veillait scrupuleusement à cacher les documents, au cas où l'ennemi encerclerait l'agence et lancerait un raid. Lorsque la tension était à son comble et que l'ennemi menait des recherches intensives, Hoang Van Tam restait éveillé toute la nuit pour garder l'agence et permettre à ses camarades de dormir en paix.

Pour Hoang Van Tam, les documents du Parti sont plus précieux que la vie d'un de ses membres. À l'imprimerie, chaque pierre, chaque feuille de papier représente le sang et les os des masses, et il est extrêmement difficile pour le Parti de tous les acquérir d'un coup. Tam évoque souvent l'image du camarade Tuoc avant son sacrifice et rappelle à tous : « On peut nous capturer et nous sacrifier, mais nous ne pouvons pas laisser les documents du Parti tomber entre les mains de l'ennemi. »

Un jour, Hoang Van Tam et des agents de la circulation se rendirent à Dien Chau pour animer une formation à l'impression manuelle de pochoirs à destination des imprimeurs locaux. Arrivés au marché de Dinh (Yen Thanh), ils furent encerclés par des soldats du district. Profitant de la confusion, Tam donna un coup de pied au chef d'équipe, le faisant tomber dans un champ, puis s'enfuit dans le marché. Paniqués, les soldats s'emparèrent de leurs fusils et se lancèrent à leur poursuite. Ils crièrent et tirèrent en l'air, mais la foule se bouscula pour tenter de les arrêter.

Hoang Van Tam courut à travers le marché et se mêla à la foule pour s'échapper. Mais il ne voulait pas fuir seul ; il retourna calmement sur la vieille route pour retrouver un compagnon de route et trouver un autre moyen de rejoindre Dien Chau en toute sécurité.

Début mars 1931, le Comité régional du Parti décida de muter Hoang Van Tam afin de renforcer le mouvement du district de Nghi Loc. Il retourna avec joie dans sa ville natale et travailla avec ses camarades et ses proches au développement du mouvement.

À peine arrivé à Nghi Loc le 26 juin 1931, Hoang Van Tam fut invité à participer à la conférence élargie du Comité du Parti de district, consacrée au renforcement du mouvement. Accompagné de plusieurs camarades, il apporta de l'encens et de l'or, se faisant passer pour des personnes assistant à la commémoration d'un décès, et se rendit à Xuan Dinh (aujourd'hui dans la commune de Nghi Thach) pour assister à la réunion.

Suite à une dénonciation, Tran Mau Trinh, chef du district de Nghi Loc, accompagné de la garnison Tay du marché de Xam, a personnellement ordonné à une centaine de soldats en uniforme vert et à un groupe de porteurs d'encercler le village de Xuan Dinh. Les délégués présents à la réunion, témoins du tumulte, ont tenté de s'échapper. Hoang Van Tam a sauté dans un puits voisin et s'y est caché. Un instant plus tard, il en est ressorti lentement pour écouter ce qui se passait. Soudain, un soldat l'a aperçu. Il s'est précipité vers le puits en criant. Comprenant qu'il était démasqué, Hoang Van Tam a sauté sur le rebord du puits pour tenter de s'enfuir. Les soldats et les porteurs se sont précipités pour l'arrêter ; il s'est débattu, mais il a été pris au piège !

«

Cependant, Hoang Van Tam parvint à persuader calmement les soldats et les porteurs : « Nous avons fait la révolution pour renverser les impérialistes et la dynastie du Sud, pour renverser les parasites du peuple. Vous aussi, vous avez été exploités, opprimés et maltraités ; vos femmes et vos enfants souffraient de la faim et de la misère, sans rien à manger ni de quoi se vêtir. Vous auriez dû soutenir la révolution ; pourquoi les avez-vous suivis et nous avez-vous arrêtés ? »

L'attitude digne et posée de Hoang Van Tam surprit les soldats qui l'écoutaient. Le chef de district Tran Mau Trinh fit irruption et gifla violemment Hoang Van Tam. Ce dernier esquiva le coup, mais continua de parler. Fou de rage et terrifié, Trinh entra dans une rage folle. Il sortit son fusil et tira sur Tam à la jambe. Hoang Van Tam s'écroula, criant toujours : « À bas le terrorisme ! À bas Tran Mau Trinh ! »

Ses cris haineux affectèrent le moral des soldats et des porteurs. Tran Mau Trinh pâlit et s'en alla. Hoang Van Tam poursuivit la propagation de la révolution. Il dénonça le vrai visage de l'impérialisme et du féodalisme, et révéla la trahison de Tran Mau Trinh. Les soldats l'écoutèrent. Effrayé, Trinh envoya aussitôt soldats et porteurs fouiller les bambouseraies du village.

Le soleil était presque à son zénith lorsque Tran Mau Trinh ordonna aux soldats de ramener tout le monde au quartier. Mais Hoang Van Tam refusa de suivre. Craignant que la situation ne dégénère, Tran Mau Trinh ordonna aux soldats de le déposer dans son hamac couvert et de l'emporter. Tout au long du trajet, Hoang Van Tam conversa calmement avec les soldats qui le portaient.

Arrivé au bureau du district de Nghi Loc, Trinh fit sortir les traîtres du Parti pour qu'ils l'identifient. À la vue de leurs visages, Hoang Van Tam les foudroya du regard et serra les dents, comme s'il voulait les dévorer vivants. Les traîtres se recroquevillaient comme des hiboux devant la lumière du soleil.

Tran Mau Trinh a eu recours à des tortures cruelles pour Hoang Van Tam. Il utilisait tout ce qui lui tombait sous la main pour le rouer de coups. Il le battait sans relâche, sans se soucier de sa vie ou de sa mort. Le jour, ils le rouaient de coups, et la nuit, ils l'emmenaient à la prison de Vinh pour le soumettre à des électrocutions. Son corps était couvert de bleus, ses vêtements déchirés et collés à sa peau ensanglantée. Chaque fois que ses camarades de la prison de Vinh le soulevaient, ils ne parvenaient pas à enlever tous les lambeaux de tissu pour le masser.

Mais malgré les tortures atroces qu'il subissait, Hoang Van Tam conserva son intégrité communiste. Il ne laissa échapper ni cri ni gémissement. Au milieu du claquement du fouet, on pouvait encore l'entendre dénoncer l'ennemi à haute voix, jusqu'à ce que sa voix soit enrouée, jusqu'à ce que l'ennemi le batte à mort.

Après près de deux mois de torture et l'usage de toutes sortes de méthodes barbares, les bourreaux ne parvinrent toujours pas à briser l'esprit du jeune communiste. Du chef de district Tran Mau Trinh aux bandes françaises du marché de Xam, de Khanh Due et de Song Loc, en passant par les chefs de la police secrète française à Vinh, tels que Humbert et Bi De, aucun ne put lui arracher les aveux qu'il espérait.

Un jour, Tran Mau Trinh l'interrogea :
- Qui t'a appris à faire la révolution ?
Hoang Van Tam répondit à haute voix :
- Nul besoin de faire des démonstrations, si vous êtes opprimés, alors vous devez faire une révolution.
Il a dit :Vous essayez d'imiter le communisme soviétique, mais vous ne pouvez faire que…… Hoang Van Tam a dit directement à Tran Mau Trinh en face :
La révolution indochinoise triomphera à coup sûr. Et pas seulement la révolution indochinoise. Toutes les nations se soulèveront pour vous anéantir.
Incapable de lui faire quoi que ce soit, il fut jeté en prison. Hoang Van Tam, boitant, longeait les murs rugueux, parlant à chacun de ses camarades incarcérés. Sa voix amicale et passionnée encourageait nombre d'entre eux à garder espoir.

L'ennemi, pris de panique, l'enchaîna et l'enferma seul dans la caserne. Hoang Van Tam resta assis là, les mains liées dans le dos, le corps émacié, les membres flasques comme des roseaux, ses blessures, longtemps négligées, devenant de plus en plus douloureuses. Malgré tout, il profita de l'occasion pour instruire les soldats.

Jour après jour, les paroles à la fois raisonnables et émouvantes de Hoang Van Tam finirent par toucher les soldats. Nombreux étaient ceux qui admiraient le courage du jeune prisonnier politique. Certains, impressionnés par sa détermination, relâchèrent leur emprise et cessèrent de le frapper avec la même violence. D'autres, parfois, lui offraient même des présents en secret. Les chefs de village et les chefs de gangs qui avaient assisté à la torture de Hoang Van Tam ne pouvaient que secouer la tête et tirer la langue.
-Waouh, quel courage ! Un vrai homme d'acier !

L'exemple indomptable de Hoang Van Tam a retenti dans tout le district, touchant les cœurs. Ses codétenus de la prison de Nghi Loc ont écrit des poèmes à sa gloire :
Nghi Loc, Hoang Tam est trop bon !
Comparé au courage, qui peut rivaliser ?
Malgré de nombreuses tortures, le cœur ne change pas.
Loyal et fidèle
Propagande devant l'ennemi terrifiant
Discours aux soldats ivres
Le courage est sans égal.
Nghi Loc, Hoang Tam ont été bons.

Tran Mau Trinh avait l'intention de le condamner à mort. Il voulait l'éliminer pour intimider le mouvement Nghi Loc. Connaissant les ambitions de l'ennemi, Hoang Van Tam ne fut pas le moins du monde ébranlé. Il garda son calme, continuait de rire et de chanter, de bavarder joyeusement avec ses camarades de prison, de conseiller avec douceur ses compagnons d'armes et fit preuve de l'héroïsme d'un soldat révolutionnaire. Le jour où Tran Mau Trinh força Hoang Van Tam à signer le verdict qu'il avait fabriqué, il prit fièrement une plume et écrivit quelques lignes réfutant ses accusations infondées.

Peu après, Hoang Van Tam fut transféré à la prison de Vinh. Sa jambe était guérie, mais il était handicapé et devait se déplacer. Il fut nommé au comité de représentation de la prison, chargé des relations avec l'extérieur. Parallèlement, Tam dispensait activement un enseignement culturel à certains de ses camarades qui étudiaient à même le sol en ciment de la prison.

Malgré ses difficultés à marcher, Hoang Van Tam continuait de pratiquer les arts martiaux traditionnels avec ses compagnons de captivité, sous la direction de la camarade Chu Trang, membre du Comité du Parti du district de Dien Chau. Chaque jour, à l'aube, Hoang Van Tam se levait péniblement pour revoir de nouveaux mouvements. Il écrivit le roman « Lo Giang - Kiem Son » pour encourager ses compagnons d'infortune. Ce roman raconte l'histoire de deux jeunes gens, Lo Giang et Kiem Son, qui avaient rejoint la révolution. Lorsque le mouvement s'effondra, ils luttèrent ensemble pour le reconstruire. Arrêtés et torturés à mort à maintes reprises, ils conservèrent leur esprit révolutionnaire. En prison, ils continuèrent d'étudier et de s'entraîner afin de pouvoir reprendre leur combat plus tard.

Le gouvernement du Sud l'avait condamné à mort et s'apprêtait à le conduire au lieu d'exécution. Mais Hoang Van Tam ne se laissa pas abattre. Il continuait d'interroger son camarade Nguyen Duy Trinh, qui venait d'être arrêté, sur les nouvelles du mouvement, sur le travail syndical et sur les questions politiques qu'il ne comprenait pas.

Il était impatient d'en savoir plus sur la situation extérieure et rêvait toujours de retourner un jour travailler. Chez ce jeune communiste, la foi en la victoire future était encore aussi vive qu'au temps de la liberté.

Le 19 juin 1932, les colons français et la dynastie du Sud de Nghệ An remirent Hoệng Vệm Tịnh à Tran Mau Trinh pour qu'il exécute sa peine de mort. Tran Mau Trinh conduisit Hoệng Vệm Tịnh au village de Khanh Dệu, voisin du sien, pour l'exécuter. Après avoir lu la sentence, Tran Mau Trinh demanda à Hoệng Vệm Tịnh :
- Autre chose ?
Hoang Van Tam s'étira et regarda droit dans les yeux de l'ennemi :
Je veux tous vous tuer. Si je meurs, des milliers et des milliers de personnes se soulèveront pour vous renverser, vous serez définitivement anéantis !
Tran Mau Trinh, pris de panique, cria aux soldats de lui bourrer la bouche d'une serviette et de lui ligoter la bouche avec une corde. Hoang Van Tam se débattait violemment, continuant de dénoncer l'ennemi. Les soldats lui enfoncèrent précipitamment un mors de métal dans la bouche. Le garde ordonna aussitôt de tirer. Il se pencha lentement, puis releva brusquement la tête. Une autre explosion retentit, Hoang Van Tam s'effondra et fit ses adieux à ses compagnons.

Les gens retenaient leurs larmes en ramenant sa dépouille au pied du mont Lo pour l'inhumation. Nombreux furent ceux qui ne purent retenir leurs larmes en faisant leurs adieux à leur cher camarade. L'un d'eux, passant devant sa tombe, écrivit :
Au pied de la tombe, soudain, je me souviens de la vieille personne.
Il est encore difficile d'empêcher les larmes de chagrin
Neuf sources sacrées de chevalerie
La haine persiste même lorsqu'une rancune publique n'a pas été vengée.
Hoang Van Tam est mort héroïquement à l'âge de 22 ans, mais son exemple de résilience et de courage restera à jamais gravé dans la mémoire des générations futures.