Le moteur du développement rapide et durable du pays.

À l'occasion de l'Année du Lapin 2023 et de la commémoration du 93e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 - 3 février 2023), le secrétaire général Nguyen Phu Trong a accordé une interview à l'Agence de presse vietnamienne (VNA). Voici le contenu de cette interview :

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Journaliste:Monsieur le Secrétaire général, pourriez-vous nous parler de quelques-unes des réalisations exceptionnelles en matière de construction et de développement de notre pays en 2022 ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :En jetant un regard rétrospectif sur l'année 2022, force est de constater que les situations mondiales et nationales ont engendré des défis inédits et plus complexes que prévu. Le monde a connu des changements rapides, complexes et imprévisibles, sans précédent dans l'histoire. Sur le plan national, nous nous sommes efforcés simultanément de redresser et de développer le secteur socio-économique tout en poursuivant nos efforts pour remédier aux problèmes persistants causés par les répercussions négatives de la pandémie de COVID-19, les maladies saisonnières et les conséquences des catastrophes naturelles, des tempêtes et des inondations.

Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations a atteint un niveau record en 2022, en hausse de 10 % par rapport à 2021.

Dans ce contexte, grâce à l'unité et à la détermination de l'ensemble du système politique, nous avons atteint et dépassé 14 des 15 objectifs fixés. La croissance du PIB du pays a atteint 8,02 %, un chiffre nettement supérieur à l'objectif initial de 6 à 6,5 %. Les principaux secteurs de l'économie se sont redressés et ont enregistré une forte croissance. Les recettes budgétaires de l'État ont progressé de 20 % par rapport à 2021 ; l'investissement social total a augmenté de 12,5 % par rapport à l'année précédente, les investissements directs étrangers décaissés atteignant 22 milliards de dollars américains, soit une hausse de 16 %. Le volume total des importations et des exportations a atteint un niveau record de 740 milliards de dollars américains, en progression de 10 % par rapport à 2021 (le Vietnam figure toujours parmi les 25 premières économies mondiales en termes de commerce).

Le secteur culturel a bénéficié d'une attention accrue, notamment depuis la Conférence culturelle nationale de fin 2021. Nous nous attachons à promouvoir les valeurs nationales, culturelles et familiales, ainsi que les valeurs propres au peuple vietnamien dans cette nouvelle ère. De nombreux événements culturels, sportifs et de divertissement d'envergure, en particulier les 31èmes Jeux d'Asie du Sud-Est, ont été organisés avec succès.

Les athlètes vietnamiens ont remporté de nombreuses victoires retentissantes lors des 31èmes Jeux d'Asie du Sud-Est.

L'éducation et la santé sont progressivement renforcées et réformées après la pandémie de COVID-19, améliorant ainsi leur qualité afin de répondre aux besoins d'apprentissage et de santé de la population. Les politiques sociales, notamment celles destinées aux personnes ayant contribué à la révolution, les mesures de protection sociale et le soutien aux entreprises, aux travailleurs et aux personnes gravement touchées par la pandémie de COVID-19, les catastrophes naturelles et les inondations, ont été mises en œuvre rapidement, contribuant à garantir la sécurité sociale, la stabilité et à améliorer les conditions de vie de la population.

La défense et la sécurité nationales ont été renforcées, protégeant fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale ; la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté ont été maintenus ; et les relations extérieures ont continué d'être promues et approfondies. La construction du Parti et du système politique, ainsi que la lutte contre la corruption et les phénomènes néfastes, ont continué d'être intensifiées et menées de manière coordonnée du niveau central au niveau local, produisant des changements concrets et obtenant le soutien et l'approbation des cadres, des membres du Parti et du peuple.

Ces succès sont principalement dus à la direction éclairée, opportune et juste du Parti ; au soutien et au contrôle efficaces de l'Assemblée nationale ; à la direction et à la gestion résolues et systématiques du Gouvernement ; à l'unité et à l'étroite coordination de tous les secteurs et à tous les niveaux ; à l'engagement résolu de l'ensemble du système politique ; et aux efforts conjugués du Parti, du peuple et des forces armées. Animés par un esprit d'initiative, de mobilisation générale, d'unité d'objectif et de communication fluide, nous avons progressivement surmonté les difficultés et les défis, atteignant un succès relativement global dans la réalisation des objectifs fixés. C'est cette force motrice qui propulse le pays en 2023 avec une confiance, un enthousiasme et une détermination renouvelés, poursuivant ainsi son développement rapide et durable.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong remet des cadeaux à des vétérans de guerre et à des représentants de martyrs nationaux exceptionnels à l'occasion du 75e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2022).

Cependant, la situation à venir présente encore de nombreuses difficultés et de nombreux défis ; nous ne devons pas relâcher nos efforts et devons continuer à maîtriser efficacement la pandémie de COVID-19 et les autres maladies émergentes, tout en concentrant nos efforts sur la relance et le développement économiques et sociaux. En particulier, nous devons maintenir la stabilité macroéconomique, maîtriser l’inflation et garantir les principaux équilibres de l’économie. Nous devons accélérer la restructuration économique, en l’associant à l’innovation dans le modèle de croissance, en renforçant les capacités internes, l’autonomie, la résilience et l’adaptabilité de l’économie ; en consolidant, en promouvant et en créant de nouveaux moteurs de croissance à moyen et long terme. Nous devons accélérer la mise en œuvre des initiatives stratégiques, du Programme de relance et de développement économique et social, des trois Programmes nationaux ciblés et des projets visant à construire un système d’infrastructures moderne et intégré, en particulier les projets nationaux clés. Il est essentiel d’améliorer la qualité des ressources humaines, de promouvoir l’application et le développement des sciences et des technologies, la transformation numérique, la transition écologique et l’innovation pour s’adapter à la quatrième révolution industrielle. Il convient de privilégier le développement de la culture et de l’éducation, de garantir la sécurité sociale et d’améliorer continuellement les conditions de vie de la population. Gérer rigoureusement et utiliser efficacement les terres et les ressources, protéger l'environnement et répondre de manière proactive aux changements climatiques. Renforcer le Parti et le système politique. Intensifier la lutte contre la corruption et les pratiques néfastes. Renforcer la défense et la sécurité nationales, protéger fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale, et maintenir la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale. S'intégrer pleinement et activement à la communauté internationale et améliorer l'efficacité de la politique étrangère.

Journaliste:On peut affirmer qu'en 2022, la plupart des orientations importantes de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti ont été concrétisées et mises en œuvre à tous les niveaux. Monsieur le Secrétaire général, comment évaluez-vous ces mesures ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :Au cours de l'année écoulée, la résolution du 13e Congrès national du Parti a été mise en œuvre avec vigueur, concrétisée en résolutions spécifiques du Comité central et du Bureau politique, en programmes d'action pratiques de l'Assemblée nationale et du Gouvernement, et largement diffusée auprès des ministères, des départements, des agences à tous les niveaux, des cadres, des membres du Parti et du peuple.

Sixième Conférence du Comité central du Parti communiste vietnamien, 13e législature.

Lors des 5e et 6e Conférences, le Comité central du Parti communiste vietnamien a examiné et concrétisé en profondeur tous les points essentiels et les questions majeures soulevées dans la résolution du 13e Congrès national du Parti, notamment : la gestion et l'utilisation des terres ; l'agriculture, les agriculteurs et les zones rurales ; le développement de l'économie collective ; les orientations du plan directeur national pour la période 2021-2030 et la vision à l'horizon 2050 ; la promotion de l'industrialisation et de la modernisation à l'horizon 2030 et la vision à l'horizon 2045 ; le renforcement des organisations de base du Parti et la formation de ses membres ; la poursuite et le perfectionnement de l'État de droit socialiste au Vietnam ; et la poursuite de l'innovation des méthodes de direction du Parti en matière d'activités politiques. Ces questions pratiques ont une incidence majeure sur le peuple et revêtent une importance capitale pour le développement socio-économique du pays dans les années à venir, ainsi que pour l'intégrité et la force du Parti et du système politique.

Comme nous le savons, chaque région possède des caractéristiques propres. Afin d'exploiter pleinement le potentiel et les atouts de chaque région, il est nécessaire, outre les politiques nationales générales de développement, de mettre en œuvre des politiques spécifiques adaptées à chaque région. Avant cette législature, des orientations de développement régional avaient été appliquées par le biais de plusieurs résolutions thématiques adoptées par les précédents membres du Politburo ; toutefois, les résultats n'ont pas été à la hauteur des attentes et les atouts potentiels de chaque région n'ont pas été exploités de manière rationnelle ni pleinement efficace.

Par conséquent, la résolution du XIIIe Congrès national du Parti stipulait clairement : « Il convient de mieux exploiter et de maximiser les atouts de chaque région en termes d’infrastructures, de conditions naturelles, de situation géoéconomique et géopolitique, et de ressources humaines, et de renforcer les liens intra-régionaux et interrégionaux afin de participer aux chaînes de valeur mondiales et de créer de nouveaux espaces de développement… ». Cette orientation a été concrétisée par le Bureau politique en six résolutions spécifiques relatives au développement de six régions clés : les Moyennes Terres et les Montagnes du Nord ; le delta du Mékong ; les Hauts Plateaux du Centre ; le Sud-Est ; le Centre-Nord et le littoral du Centre ; et le delta du Fleuve Rouge. Suite à l’adoption de ces résolutions, des conférences nationales ont été organisées afin d’en diffuser les principes fondamentaux.

J'ai souligné à maintes reprises qu'avec chaque résolution, la question cruciale et décisive demeure celle de sa mise en œuvre effective, garantissant des résultats concrets et surmontant résolument la situation où « la résolution paraît excellente, mais sa mise en œuvre est semée d'embûches », ou « elle commence fort mais finit faiblement », ou « elle commence en fanfare mais finit en queue de poisson ».

On observe une évolution positive : immédiatement après les conférences nationales de diffusion de la résolution du Politburo sur le développement régional, le groupe parlementaire du Parti à l’Assemblée nationale et le Comité du Parti au sein du gouvernement ont rapidement élaboré, promulgué et mis en œuvre le Programme d’action, assignant des tâches spécifiques aux ministères et agences centrales ainsi qu’aux collectivités territoriales. Ce programme s’appuyait sur le strict respect des principes directeurs et du contenu de la résolution, tout en étant adapté au contexte régional et sous-régional. Par la suite, les ministères et agences centrales et les collectivités territoriales ont progressivement concrétisé la résolution du Politburo et le Programme d’action de l’Assemblée nationale et du gouvernement grâce à des mécanismes, politiques, plans, projets et ressources spécifiques et réalisables. Mais ce sont avant tout les comités du Parti, les gouvernements et les populations des collectivités territoriales de chaque région qui, après avoir déjà fait preuve de détermination, le sont aujourd’hui encore davantage. Après avoir innové et persévéré, nous continuerons d’innover et de persévérer avec encore plus de vigueur, en saisissant les opportunités et les atouts. Surmonter les difficultés et les défis, atteindre avec succès les objectifs fixés dans la résolution, créer une nouvelle transformation novatrice dans le développement socio-économique et assurer la défense et la sécurité nationales dans les régions, et, de concert avec l'ensemble du pays, continuer à promouvoir le processus d'innovation, d'industrialisation et de modernisation du pays.

Convergence des ressources grâce à la planification nationale directrice

Journaliste:Poursuivant sur la lancée des années précédentes, la lutte contre la corruption et les pratiques néfastes a été menée avec détermination et méthode, enregistrant des progrès importants et globaux, et s'inscrivant dans un mouvement et une tendance irréversibles. Monsieur le Secrétaire général, pourriez-vous nous en dire plus sur les aspects nouveaux et marquants de ce travail ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :En 2022, la lutte contre la corruption et les pratiques néfastes a été menée et dirigée avec détermination par le Comité central, avec de nombreux développements nouveaux et des résultats concrets, recevant le soutien et les éloges des cadres, des membres du Parti, du peuple et de l'opinion publique internationale.

En premier lieu, les fonctions et les missions du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption ont été revues et complétées, avec de nombreuses innovations quant au contenu, aux méthodes et à la portée de ses activités, notamment la prise en compte des phénomènes négatifs. Des Comités de pilotage provinciaux de lutte contre la corruption et les phénomènes négatifs ont été mis en place dans les 63 provinces et villes et sont rapidement devenus opérationnels, obtenant des résultats initiaux. Le Comité central de pilotage cible les points faibles et les problématiques complexes sur lesquels concentrer ses efforts ; il travaille avec sérieux, responsabilité, méthode et rigueur scientifique, en étroite collaboration et avec une grande détermination, pour une efficacité toujours plus manifeste ; il joue véritablement le rôle de chef d’orchestre et de coordinateur de la lutte contre la corruption et la prévention et le contrôle des phénomènes négatifs. Les Comités de pilotage provinciaux mettront en œuvre les actions menées dans ce sens.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé une réunion du Comité permanent du Comité directeur central sur la prévention et la lutte contre la corruption et les phénomènes négatifs le 18 novembre 2022.

En 2022, nous avons mis au jour, enquêté et traité plusieurs affaires majeures et graves (Viet A, FLC, Tan Hoang Minh, le Département consulaire du ministère des Affaires étrangères, AIC et Van Thinh Phat...). Ce fut une tâche très difficile, complexe et délicate, mais grâce à une préparation approfondie, méticuleuse, objective et menée de concert, elle a reçu le soutien et l'approbation du public.

Le Politburo a récemment publié le Règlement n° 41-QD/TW, en date du 3 novembre 2021, relatif à la révocation et à la démission des fonctionnaires, ainsi que l'Avis n° 20-TB/TW, en date du 8 septembre 2022, relatif à la réaffectation des fonctionnaires ayant fait l'objet d'une mesure disciplinaire. L'adoption de ces règlements constitue une nouvelle étape dans le renforcement des principes et de la discipline du Parti, témoignant d'une volonté ferme de traiter les fonctionnaires corrompus et dévoyés, et de remplacer rapidement ceux qui ne possèdent plus les compétences et le prestige requis, conformément à la devise : « Il y a entrée, sortie, promotion et rétrogradation. »

Concernant les opinions selon lesquelles une lutte acharnée contre la corruption et les pratiques néfastes découragerait ceux qui osent penser et agir, et ralentirait le développement national, il est possible d'affirmer, et la réalité l'a prouvé, que c'est tout le contraire. C'est précisément grâce à un travail de qualité mené pour bâtir et rectifier le Parti et le système politique, et grâce à une lutte intense contre la corruption et les pratiques néfastes, que nous avons maintenu la stabilité politique et sociale, redressé et développé l'économie et la société, renforcé nos relations extérieures et consolidé la confiance du peuple et de nos alliés internationaux. Parallèlement, nous réfutons les arguments fallacieux des forces hostiles qui prétendent que le traitement des fonctionnaires et membres du Parti fautifs relève de « luttes de pouvoir internes » ou de « factionnalisme ». Intensifier la lutte contre la corruption et les pratiques néfastes ne fait que décourager ceux qui ont des arrière-pensées. Je l'ai dit à maintes reprises : « Ceux qui n'osent pas agir devraient s'effacer et laisser les autres agir. »

Journaliste:Dans un contexte régional et mondial en constante évolution, complexe et imprévisible, l’action de notre Parti et de notre État en matière de politique étrangère se poursuit avec dynamisme et efficacité, tant au niveau bilatéral que multilatéral. Peut-on y voir un point positif de l’année écoulée, Monsieur le Secrétaire général ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :La résolution du XIIIe Congrès national du Parti a affirmé : la mise en œuvre constante d'une politique étrangère indépendante, autonome, pacifique, amicale, coopérative et axée sur le développement ; le multilatéralisme et la diversification des relations extérieures ; l'alliance des forces nationales et des enjeux contemporains ; l'intégration proactive et active au sein de la communauté internationale, de manière globale et approfondie ; le Vietnam est un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.

Afin de mettre en œuvre cette politique étrangère cohérente, dans le contexte de l'évolution complexe de la pandémie de COVID-19, nous avons contribué de manière proactive et responsable aux efforts communs de la communauté internationale pour prévenir et contrôler l'épidémie, tout en tirant parti du soutien international pour contrôler efficacement cette maladie dangereuse et rétablir et développer rapidement les activités socio-économiques.

Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a remis l'Ordre de l'Amitié au secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la visite de ce dernier en Chine.

Animés d'un esprit proactif, positif et d'un sens aigu des responsabilités, nous avons assumé de nombreuses responsabilités internationales importantes : membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies… ; envoi de centaines d'officiers et de soldats au sein des forces de maintien de la paix des Nations Unies. En participant à la résolution de nombreux problèmes internationaux majeurs, la voix du Vietnam, ses initiatives et ses solutions raisonnables et empreintes de compassion, fondées sur l'égalité, l'harmonie et l'humanité, et respectueuses du droit international, ont reçu l'approbation et le soutien de la communauté internationale.

De nombreuses activités diplomatiques majeures ont été menées au moment opportun et selon des politiques appropriées, notamment l'organisation et la réalisation de visites de haut niveau. Ces actions ont eu un impact considérable et ont suscité un large consensus au sein du Parti, du peuple et des forces armées vietnamiennes, bénéficiant ainsi de l'approbation et du soutien de l'opinion publique internationale. La récente visite officielle en Chine d'une délégation de haut niveau du Parti vietnamien a non seulement constitué un événement particulièrement important pour le Vietnam et la Chine, mais a également attiré une attention internationale significative. Le contenu, le protocole et les résultats de cette visite ont témoigné du respect mutuel entre les deux Partis et les deux pays. Les deux parties ont publié une déclaration conjointe réaffirmant leur volonté de renforcer et d'approfondir leur partenariat stratégique global de coopération, et de poursuivre la promotion de cette coopération à l'avenir.

Le 16 décembre 2022 après-midi, à Hanoï, le ministère de la Défense nationale a organisé une cérémonie pour présenter la décision du président à quatre officiers affectés à des missions de maintien de la paix des Nations Unies en République centrafricaine et pour résumer les conditions de service des quatre officiers servant en Afrique centrale et au Soudan du Sud.

En cette période de fin d'année, les visites de nos dirigeants du Parti et de l'État à l'étranger, la participation à de nombreux forums régionaux et internationaux (ASEAN, AIPA, ASEM, APEC, IPU…), ainsi que les visites de hauts responsables étrangers au Vietnam, témoignent d'une politique étrangère dynamique. Ceci illustre la mise en œuvre efficace de la politique étrangère de notre Parti, tant sur le plan bilatéral que multilatéral, et contribue à créer un environnement international favorable à l'accélération de l'industrialisation, de la modernisation et du développement socio-économique. Ces résultats contribuent aux succès globaux du pays et renforcent le rôle, la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale.

Dans un contexte mondial en constante évolution et imprévisible, notre pays, malgré les nombreuses difficultés, réussira sans aucun doute à mettre en œuvre la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, grâce aux efforts collectifs et à la détermination sans faille de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée. Ceci permettra à notre pays de se développer toujours davantage, de devenir plus fort et plus prospère, et de se tenir aux côtés des grandes puissances mondiales, comme l'avait envisagé le président Hô Chi Minh.

Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire général !