La force motrice du développement rapide et durable du pays

À l'occasion de l'Année du Chat 2023 et de la commémoration du 93e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 - 3 février 2023), le secrétaire général Nguyen Phu Trong a accordé une interview à l'Agence de presse vietnamienne (VNA). Voici le contenu de l'interview :

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Journaliste:Cher Secrétaire Général, pourriez-vous nous citer quelques réalisations marquantes dans la construction et le développement de notre pays en 2022 ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :En regardant l'année 2022, nous constatons que la situation mondiale et nationale a connu des évolutions nouvelles, plus difficiles que prévu. Le monde connaît des changements rapides, complexes, imprévisibles et sans précédent. Sur le plan national, nous nous efforçons simultanément de redresser et de développer notre économie, tout en continuant à faire face aux problèmes existants causés par les effets négatifs de la pandémie de COVID-19, les épidémies saisonnières et les conséquences des catastrophes naturelles, des tempêtes et des inondations.

Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations en 2022 a atteint un niveau record, en hausse de 10 % par rapport à 2021.

Français Dans ce contexte, avec le consensus et la détermination de l'ensemble du système politique, nous avons atteint et dépassé 14/15 objectifs prévus. La croissance du PIB du pays a atteint 8,02 %, supérieure au plan de 6 à 6,5 %. Les principaux secteurs et domaines de l'économie ont repris et se sont fortement développés. Les recettes du budget de l'État ont augmenté de 20 % par rapport à 2021 ; le capital total d'investissement social a augmenté de 12,5 % par rapport à l'année précédente, dont les investissements directs étrangers décaissés ont atteint 22 milliards USD, en hausse de 16 %. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations a atteint un record de 740 milliards USD, en hausse de 10 % par rapport à 2021 (le Vietnam continue de figurer parmi les 25 premières économies en termes d'échanges commerciaux).

Le domaine culturel a bénéficié d'une attention accrue, notamment depuis la Conférence culturelle nationale de fin 2021. Nous nous concentrons sur le renforcement des systèmes de valeurs nationaux, culturels, familiaux et humains vietnamiens dans la nouvelle ère. De nombreux événements culturels, sportifs et de divertissement de grande envergure, notamment les 31e Jeux d'Asie du Sud-Est, ont été organisés avec succès.

Les athlètes vietnamiens ont remporté de nombreuses victoires éclatantes lors des 31e Jeux d'Asie du Sud-Est.

L'éducation et la santé se consolident progressivement et ont connu de nombreuses innovations après la pandémie de COVID-19, améliorant progressivement leur qualité et répondant aux besoins de la population en matière d'apprentissage, d'examens médicaux et de traitements. Les politiques sociales, notamment celles en faveur des personnes ayant contribué à la révolution, les politiques de protection sociale et le soutien aux entreprises, aux travailleurs et aux personnes gravement touchées par la pandémie de COVID-19, les catastrophes naturelles et les inondations, ont été rapidement mises en œuvre, contribuant à garantir la sécurité sociale, la stabilité et l'amélioration continue des conditions de vie des populations.

La défense et la sécurité nationales ont été renforcées, protégeant fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale ; la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté ont été maintenus ; les relations extérieures ont continué d'être promues et approfondies. La construction du Parti et du système politique, ainsi que la lutte contre la corruption et la négativité, ont continué d'être promues et synchronisées du niveau central aux niveaux locaux, créant des changements positifs dans la réalité et obtenant le consensus et le soutien des cadres, des membres du Parti et de la population.

Ces résultats ont été obtenus, avant tout, grâce à la direction rigoureuse, ponctuelle et compétente du Parti ; à l'accompagnement et à la supervision efficaces de l'Assemblée nationale ; à la direction et à l'administration rigoureuses et méthodiques du gouvernement ; à la solidarité et à la coordination étroite de tous les secteurs et de tous les niveaux ; à la participation active de l'ensemble du système politique et aux efforts de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée. Avec l'esprit de « soutien d'abord, soutien ensuite », « un appel, réponse de tous », « unanimité de haut en bas », « cohérence à tous les niveaux », nous avons progressivement surmonté les difficultés et les défis, accomplissant avec succès tous les objectifs et tâches fixés. C'est un formidable moteur pour amener le pays vers 2023 avec une confiance, un esprit et une détermination renouvelés, et poursuivre un développement rapide et durable.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a offert des cadeaux aux délégués nationaux exceptionnels à l'occasion du 75e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2022).

Cependant, la situation à venir présente encore de nombreuses difficultés et défis potentiels. Nous ne devons pas être subjectifs, nous devons continuer à contrôler efficacement la pandémie de COVID-19 et les nouvelles maladies émergentes, tout en nous concentrant sur la reprise et le développement économiques et sociaux. Il s'agit notamment de maintenir la stabilité macroéconomique, de maîtriser l'inflation et de garantir les principaux équilibres de l'économie. Promouvoir la restructuration économique, associée à l'innovation en matière de modèles de croissance, améliorer les capacités internes, l'autonomie, la résilience et l'adaptabilité de l'économie ; consolider, promouvoir et créer de nouveaux moteurs de croissance à moyen et long terme. Accélérer la mise en œuvre des avancées stratégiques, du Programme de relance et de développement économiques et sociaux, des trois programmes nationaux cibles, des projets visant à construire un système d'infrastructures synchrone et moderne, en particulier des projets nationaux clés. Améliorer la qualité des ressources humaines, promouvoir l'application et le développement des sciences et des technologies, la transformation numérique, la transformation verte et l'innovation pour s'adapter à la quatrième révolution industrielle. Se concentrer sur le développement de la culture et de l'éducation, garantir la sécurité sociale et améliorer constamment la vie des citoyens. Gérer rigoureusement et utiliser efficacement les terres et les ressources, protéger l'environnement et réagir activement au changement climatique. Se concentrer sur la bonne exécution du travail de construction du Parti et du système politique. Promouvoir la lutte contre la corruption et les comportements négatifs. Renforcer la défense et la sécurité nationales, défendre fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale, maintenir la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale. S'intégrer activement et activement à la communauté internationale, de manière globale et étendue, et améliorer l'efficacité de la politique étrangère.

Journaliste:On peut affirmer qu'en 2022, la plupart des orientations importantes de la résolution du 13e Congrès national du Parti ont été concrétisées et mises en œuvre à tous les niveaux. Comment le Secrétaire général évalue-t-il ces avancées ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :L'année dernière, la résolution du 13e Congrès national du Parti a été mise en œuvre avec vigueur, concrétisée en résolutions spécialisées du Comité exécutif central, du Politburo, en programmes d'action pratiques de l'Assemblée nationale et du Gouvernement, et largement diffusée aux ministères, départements, branches, à tous les niveaux, aux cadres, aux membres du parti et au peuple.

La 6e Conférence du 13e Comité central du Parti communiste du Vietnam.

Lors des 5e et 6e Conférences, le Comité central du Parti a pleinement saisi et concrétisé tous les contenus essentiels et les questions majeures énoncés dans la Résolution du 13e Congrès national du Parti, tels que : la gestion et l'utilisation des terres ; l'agriculture, les agriculteurs et les zones rurales ; le développement économique collectif ; l'orientation du Plan directeur national pour la période 2021-2030 et la vision à l'horizon 2050 ; la promotion de l'industrialisation et de la modernisation à l'horizon 2030 et la vision à l'horizon 2045 ; la construction d'organisations de base du Parti et la formation de ses membres ; la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam ; l'innovation continue des méthodes de direction du Parti pour les activités du système politique. Ce sont des questions pratiques pour le peuple, d'une grande importance pour le développement socio-économique du pays dans la période à venir, la pureté et la force du Parti et du système politique.

Comme nous le savons, chaque région possède ses propres caractéristiques. Pour promouvoir le potentiel et les atouts de chaque région, il est nécessaire, outre les politiques et orientations générales de développement pour l'ensemble du pays, d'élaborer des politiques et orientations spécifiques adaptées à chaque région. Avant ce mandat, l'orientation du développement régional avait été mise en œuvre par plusieurs résolutions spécialisées du Bureau politique des mandats précédents. Cependant, les résultats n'ont pas été à la hauteur des attentes et les atouts potentiels des régions n'ont pas été exploités correctement et efficacement.

Français Par conséquent, la Résolution du 13e Congrès national du Parti a clairement déclaré : « Mieux exploiter et promouvoir les meilleurs avantages de chaque région en termes d'infrastructures, de conditions naturelles, de position géo-économique et politique, de ressources humaines et renforcer la connectivité intra-régionale et interrégionale pour participer aux chaînes de valeur mondiales, créant ainsi de nouveaux espaces de développement... ». Et cette orientation a été concrétisée par le Politburo en 6 résolutions thématiques sur le développement de 6 régions clés : les Midlands et les montagnes du Nord ; le delta du Mékong ; les hauts plateaux centraux ; le Sud-Est ; le Centre-Nord et la côte centrale ; le delta du fleuve Rouge et immédiatement après cela, des conférences nationales ont été organisées pour saisir en profondeur le contenu de base de ces résolutions.

J'ai souligné à maintes reprises que pour chaque résolution émise, la question très importante et décisive est de savoir comment bien organiser sa mise en œuvre, avec des résultats concrets, et surmonter résolument la situation de « La résolution est vraiment bonne, mais il semble que sa mise en œuvre soit encore difficile à bien des égards », ou de « battre le tambour et abandonner le bâton », « la tête de l'éléphant, la queue de la souris ».

Un changement positif est visible dans la mesure où, immédiatement après les conférences nationales visant à bien comprendre la résolution du Bureau politique sur le développement régional, la délégation du Parti à l'Assemblée nationale et le Comité exécutif du Parti au sein du gouvernement ont rapidement élaboré, publié et déployé le programme d'action pour la mise en œuvre de la résolution, assignant des tâches spécifiques aux ministères, aux sections au niveau central et aux localités dans les régions, en suivant de près les points de vue, les idées directrices et le contenu des résolutions, tout en suivant de près la situation réelle des régions et des sous-régions. Ensuite, les ministères centraux, les sections et les localités dans les régions ont progressivement concrétisé la résolution du Bureau politique et le programme d'action de l'Assemblée nationale et du gouvernement par le biais de mécanismes, politiques, plans, projets et ressources spécifiques et hautement réalisables. Mais avant tout, les comités du Parti, les autorités et les habitants des localités de chaque région, qui étaient déterminés et le sont encore plus ; après avoir innové et lutté, nous continuerons d'innover et de nous efforcer encore plus vigoureusement, en saisissant les opportunités et les avantages ; surmonter les difficultés et les défis, mettre en œuvre avec succès les objectifs énoncés dans la résolution, créer des changements nouveaux et révolutionnaires dans le développement socio-économique et assurer la défense et la sécurité nationales dans les régions, et avec l'ensemble du pays, continuer à promouvoir la cause de l'innovation, de l'industrialisation et de la modernisation du pays.

Convergence des ressources grâce à une planification nationale

Journaliste:Poursuivant sur la lancée des années précédentes, la lutte contre la corruption et la négativité a été menée avec détermination et systématiquement, avec des progrès importants et complets, devenant un mouvement et une tendance irréversibles. Pourriez-vous nous présenter les points forts de ce travail ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :En 2022, la lutte contre la corruption et la négativité a été menée et dirigée par le gouvernement central avec une forte détermination, de nombreux points nouveaux et de nombreux résultats concrets, qui ont été soutenus et hautement appréciés par les cadres, les membres du parti, le peuple et l'opinion publique internationale.

Tout d'abord, les fonctions et missions du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption ont été révisées et complétées, avec de nombreuses innovations en termes de contenu, de méthodes et de champ d'action, notamment en matière de lutte contre les « négatifs ». Des comités provinciaux de pilotage de la lutte contre la corruption et les « négatifs » ont été créés dans les 63 provinces et villes et rapidement mis en place, obtenant de premiers résultats. Le Comité central de pilotage a identifié les points faibles et les tâches difficiles à orienter et à surmonter ; il a travaillé avec sérieux, responsabilité, méthode et rigueur, avec une coordination étroite et fluide, une grande détermination et une efficacité de plus en plus manifeste ; il est véritablement le « commandant en chef », le « chef d'orchestre » de la lutte contre la corruption et les « négatifs ». Les comités provinciaux de pilotage déploieront des activités dans ce sens.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé une réunion du Comité permanent du Comité directeur central sur la lutte contre la corruption et la négativité le 18 novembre 2022.

En 2022, nous avons découvert, combattu et traité plusieurs affaires graves et majeures (Vietnam, FLC, Tan Hoang Minh, Département consulaire du ministère des Affaires étrangères, AIC et Van Thinh Phat…). C'est un travail très difficile, complexe et délicat, mais grâce à une préparation minutieuse, approfondie, objective et hautement unifiée, nous avons obtenu le consensus et le soutien du public.

Récemment, le Politburo a publié le règlement n° 41-QD/TW, daté du 3 novembre 2021, relatif au licenciement et à la démission des cadres, ainsi que l'avis n° 20-TB/TW, daté du 8 septembre 2022, relatif à l'organisation du travail des cadres après sanction. La publication de ces règlements s'inscrit dans le perfectionnement continu des principes et de la discipline du Parti, témoignant d'une fermeté et d'une détermination à gérer les cadres errants, corrompus et dégénérés, et à remplacer rapidement ceux qui ne sont plus compétents et prestigieux, conformément à la devise : « Il y a des entrants, il y a des sortants, il y a des hauts et des bas ».

En réponse à certains avis selon lesquels une focalisation excessive sur la lutte contre la corruption et la négativité « découragerait » et « hésiterait » ceux qui osent réfléchir et agir, et « ralentirait » le développement du pays, on peut affirmer, et la réalité a prouvé exactement le contraire, que grâce à un travail efficace de construction et de rectification du Parti et du système politique, et à l'intensification de la lutte contre la corruption et la négativité, nous avons maintenu la stabilité sociopolitique, restauré et développé la socio-économie, développé nos relations extérieures, consolidé et renforcé la confiance de la population et des amis internationaux. Parallèlement, nous avons réfuté les arguments déformés des forces hostiles, affirmant que la gestion des cadres et des membres du Parti fautifs relève des « luttes intestines » et du « factionnalisme ». Intensifier la lutte contre la corruption et la négativité ne fait qu'« hésiter » ceux qui ont des motivations impures. J'ai répété à maintes reprises : « Ceux qui n'osent pas le faire, effacez-vous et laissez les autres le faire. »

Journaliste:Dans un contexte d'évolution rapide, complexe et imprévisible de la situation régionale et mondiale, la politique étrangère de notre Parti et de notre État continue d'être menée avec dynamisme et efficacité, tant au niveau bilatéral que multilatéral. Monsieur le Secrétaire général, peut-on considérer cela comme un point positif de l'année écoulée ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :La résolution du XIIIe Congrès national du Parti a déterminé : la mise en œuvre cohérente d’une politique étrangère d’indépendance, d’autonomie, de paix, d’amitié, de coopération et de développement ; la multilatéralisation et la diversification des relations extérieures ; l’intégration proactive et active de la puissance nationale à la force de l’époque, ainsi que son intégration complète et profonde à la communauté internationale. Le Vietnam est un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.

Pour mettre en œuvre cette politique étrangère cohérente, dans le contexte des développements complexes de la pandémie de COVID-19, nous avons contribué de manière proactive et responsable aux efforts communs de la communauté internationale dans le travail de prévention et de lutte contre la pandémie, tout en obtenant en même temps le soutien international pour contrôler efficacement cette épidémie dangereuse et rétablir et développer rapidement l'économie et la société.

Le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping a décerné la médaille de l'amitié au secrétaire général Nguyen Phu Trong, à l'occasion de la visite de ce dernier en Chine.

Avec un esprit proactif, positif et hautement responsable, nous avons assumé de nombreuses responsabilités internationales importantes : membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies… ; nous avons envoyé des centaines d'officiers et de soldats rejoindre la force de maintien de la paix des Nations Unies. En participant à la résolution de nombreux problèmes internationaux importants, la voix, les initiatives et les solutions raisonnables et humaines du Vietnam, dans un esprit d'égalité, de paix et d'humanité, et dans le respect du droit international, ont reçu le consensus et le soutien de la communauté internationale.

De nombreuses activités majeures de politique étrangère ont été menées au bon moment et avec les politiques appropriées, notamment l'organisation et la mise en œuvre de visites de haut niveau. Ces visites ont eu un impact considérable, suscitant un large consensus au sein du Parti, du peuple et de l'armée, et ont reçu le soutien de l'opinion publique internationale. La récente visite officielle en Chine d'une délégation de haut niveau de notre Parti a été non seulement un événement particulièrement important pour le Vietnam et la Chine, mais aussi un grand intérêt pour l'opinion publique internationale. Le contenu, le protocole et les résultats de cette visite ont démontré le respect mutuel entre les deux partis et les deux pays. Les deux parties ont publié une déclaration commune sur la poursuite de la promotion et de l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine, affirmant leur détermination à poursuivre la coopération entre les deux partis et les deux pays dans les années à venir.

Dans l'après-midi du 16 décembre 2022, à Hanoi, le ministère de la Défense nationale a organisé la présentation de la décision du président à 4 officiers pour mener à bien la mission de maintien de la paix des Nations Unies en République centrafricaine et a résumé le mandat de 4 officiers effectuant la mission en Afrique centrale et au Soudan du Sud.

À la fin de l'année, les visites de dirigeants de notre Parti et de notre État à l'étranger, leur participation à de nombreux forums régionaux et internationaux (ASEAN, AIPA, ASEM, APEC, IPU, etc.), ainsi que les visites de hauts dirigeants étrangers au Vietnam, témoignent d'une situation dynamique sur le plan des affaires étrangères et constituent une avancée majeure dans la mise en œuvre de la politique étrangère de notre Parti, tant au niveau bilatéral que multilatéral, créant ainsi un environnement international favorable à l'industrialisation, à la modernisation et au développement socio-économique. Ces résultats contribuent aux réalisations globales du pays, renforçant ainsi son rôle, sa position et son prestige sur la scène internationale.

Dans le contexte d'une situation mondiale qui continue de changer rapidement et de manière imprévisible, bien que notre pays soit toujours confronté à de nombreuses difficultés, avec les efforts conjoints et la grande détermination de tout le Parti, du peuple et de l'armée, nous allons certainement mettre en œuvre avec succès la Résolution du 13e Congrès national du Parti, rendant notre pays de plus en plus développé, puissant et prospère, se tenant aux côtés des puissances mondiales, comme le souhaitait le Président Ho Chi Minh.

Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire général !