Consensus et grande détermination pour le début d'un nouveau mandat

(Baonghean) - L'année 2015 s'est achevée avec de nombreux événements importants pour le pays en général et pour la province de Nghe An en particulier. Retour sur une année mémorable – la clôture du mandat 2010-2015 – marquée par des améliorations dans tous les aspects de l'économie et de la société. Le journal Nghe An a interviewé le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial.

Le camarade Nguyen Xuan Duong a rendu visite aux officiers et ouvriers du chantier du terminal passagers de l'aéroport de Vinh et leur a offert des cadeaux. Photo : Thanh Duy

Journaliste:Cher camarade, pouvez-vous nous donner un aperçu des résultats obtenus par Nghe An en 2015 ?

Camarade Nguyen Xuan Duong :Tout d'abord, il convient de souligner que 2015 a été une année fructueuse à bien des égards pour le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An. Sur le plan politique, nous sommes heureux d'accueillir de nombreux événements importants, tels que l'organisation réussie des congrès du Parti à tous les niveaux, en vue du 12e Congrès national du Parti, du Congrès d'émulation patriotique de la province de Nghe An et du Congrès national d'émulation patriotique pour la période 2010-2015. Les activités diplomatiques et diplomatiques, tant au niveau national qu'international, ont été dynamiques. Nghe An a coordonné avec le ministère des Affaires étrangères l'organisation réussie du programme « Rencontre avec les localités - Corps diplomatique 2015 », en rencontrant et en travaillant avec les représentants diplomatiques de 33 pays et organisations internationales.

Français En termes d'économie, il y a des signes de reprise plus élevée que ces dernières années, ce qui est un signal positif dans le contexte de la reprise économique générale qui est plus lente que prévu. Le PIB en 2015 est estimé à 58 884 milliards de VND, en hausse de 7,43 %, supérieur au taux de croissance des dernières années (2012 a augmenté de 5,07 %, 2013 a augmenté de 6,01 %, 2014 a augmenté de 6,77 %) et supérieur au taux de croissance moyen de l'ensemble du pays (estimé à 6,5 %). Tous les secteurs économiques ont progressé par rapport à la même période : l'agriculture - sylviculture - pêche a augmenté de 3,97 % ; l'industrie - construction a augmenté de 10,95 % ; les services ont augmenté de 6,89 % ; la taxe sur les produits a augmenté de 10,06 %. La structure économique a évolué dans une direction positive.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung visite l'exposition lors de la cérémonie d'inauguration du projet VSIP Nghe An. Photo : Sy Minh

En examinant spécifiquement chaque secteur économique, certaines réalisations exceptionnelles peuvent être soulignées comme suit :

Français Dans l'agriculture, malgré des conditions défavorables, la production alimentaire annuelle totale est estimée à 1,213 million de tonnes - l'année avec la production alimentaire la plus élevée de ces dernières années ; en particulier, c'est l'année avec une forte augmentation de la production de maïs (en hausse de 22,68 % par rapport à 2014). Les cultures industrielles pérennes et les arbres fruitiers tels que les orangers, le caoutchouc et les bourgeons de thé ont également donné de bons rendements, de 4 à 7,5 % de plus que l'année précédente. L'élevage et l'aquaculture ont tous deux connu un bon développement. Par conséquent, la valeur totale de la production agricole, forestière et halieutique annuelle a augmenté de 4,58 % par rapport à 2014. En se concentrant sur la construction de nouvelles zones rurales, le visage rural a clairement changé, en particulier dans l'infrastructure socio-économique. On s'attend à ce que d'ici la fin de 2015, l'ensemble de la province compte 114 communes répondant aux nouvelles normes rurales.

Camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial.

Dans l’industrie et la construction, l’année 2015 a été marquée par une assez bonne croissance après plusieurs années de stagnation (la valeur de la production a augmenté de plus de 12% par rapport à 2014). Français De nombreux projets majeurs ont été mis en service au cours de l'année tels que : l'usine sidérurgique de Hoa Sen, l'usine Royal Foods, l'usine de ciment de Song Lam 2, l'usine de Masan, etc. En outre, nous avons également inauguré de nombreux projets importants dans la construction de base tels que : le terminal de passagers de l'aéroport de Vinh, le viaduc ferroviaire (section de Quan Banh), la route nationale 1A à travers Nghe An, la route de Tay Nghe An, la route de Chau Thon - Tan Xuan, le site historique de Truong Bon, l'ouverture fondamentale de la route nationale 1A - Nghia Dan - Thai Hoa, etc. Certains projets clés ont été lancés tels que : le parc industriel urbain et de services VSIP de Nghe An, l'usine de ciment de Song Lam, l'usine d'approvisionnement en eau brute, le pont routier de Yen Xuan sur la rivière Lam, le dépôt pétrolier de DKC Nghi Loc, la centrale thermique de Quynh Lap 1, etc. Achevé la fourniture d'électricité à 16 communes sans électricité avant le 30 décembre 2015.

Le secteur des services s'est bien développé, avec une valeur de production en hausse de 7,19 % par rapport à 2014. Le commerce, la banque et la finance sont les deux secteurs qui ont enregistré la meilleure croissance. Les recettes budgétaires des 11 premiers mois de l'année ont atteint 7 993,3 milliards de VND, en hausse de 19,75 % par rapport à la même période ; les recettes intérieures ont augmenté de 22,54 % sur la même période. On estime que les recettes pour l'ensemble de l'année atteindront environ 10 038 milliards de VND.

Les activités de promotion et d'attraction des investissements se sont améliorées de plus en plus en qualité, attirant de nombreux projets à grande échelle et des investisseurs célèbres tels que Sembcorp Group, Becamex, Royal Foods, BSE, Ton Hoa Sen, The Vissai, Hoang Phat, Masan, etc. Au 30 novembre 2015, la province de Nghe An a accordé et ajusté des certificats d'investissement pour 151 projets, dont 112 nouveaux projets avec un investissement total enregistré de près de 87 404 milliards de VND.

La cérémonie en l'honneur des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam a eu lieu en janvier 2015 sur la place Ho Chi Minh.

Français Les domaines culturel et social ont continué à maintenir la stabilité, assurant la sécurité sociale, créant un environnement favorable au développement économique. En particulier, en 2015, de nombreux événements culturels majeurs ont été organisés avec succès, tels que la cérémonie en l'honneur des chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, le Festival national du village du lotus et le Festival central des cultures ethniques 2015 ; l'inauguration du site historique de Truong Bon et la mise en œuvre du programme Truong Bon - Épique immortelle de gratitude ; le début de la construction de la Maison commémorative de Phan Boi Chau et de la Maison commémorative de Ho Tung Mau, etc. La lutte contre la pauvreté a continué de recevoir une attention et une orientation, le taux de pauvreté étant passé de 10,28 % à environ 7,5 %, et les conditions de vie des populations se sont progressivement améliorées.

On peut dire que 2015 a terminé de manière positive le mandat 2010-2015, année au cours de laquelle nous avons lutté dans tous les domaines pour atteindre les objectifs de la Résolution du 17e Congrès provincial du Parti au plus haut niveau, vers le mandat 2015-2020 avec une nouvelle mentalité, une prémisse solide et des orientations de développement plus raisonnables, plus rapides et plus durables.

Journaliste:Outre les résultats positifs, pouvez-vous nous parler des limites et des lacunes que nous devons reconnaître et trouver des moyens de surmonter pour progresser vers des objectifs plus élevés en 2016 et au-delà ?

Camarade Nguyen Xuan Duong :Outre les réalisations remarquables mentionnées ci-dessus, il est nécessaire de reconnaître sérieusement que la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique en 2015 présente encore certaines limites et lacunes.

Français Il y a 3/27 objectifs attendus qui n'ont pas atteint le plan établi, qui sont : La valeur de la production de services n'a augmenté que de 7,19 %/plan 8-9 % ; La structure économique a changé lentement, la proportion de l'industrie - construction et services n'a pas atteint l'objectif fixé ; Le nombre cumulé d'écoles de niveau national d'ici la fin de l'année est estimé à 927/plan 987. L'économie s'est assez bien redressée mais pas de manière globale, certaines régions ont continué à faire face à des difficultés : la production agricole a été affectée par les conditions météorologiques et les épidémies ; la production de certains produits industriels a diminué par rapport à la même période ; de nombreuses entreprises devaient des impôts et des cotisations d'assurance sociale ; certains projets clés ont pris du retard ;...

En ce qui concerne la réforme administrative, malgré des efforts, les progrès restent lents et manquent d'uniformité dans de nombreux endroits. Le guichet unique dans certaines unités reste une formalité ; certaines unités n'accompagnent pas réellement les entreprises dans la résolution de leurs procédures administratives.

En matière de sécurité, l'ordre social et la sûreté demeurent complexes. Les crimes complexes, tels que l'abus de confiance pour s'approprier des biens, la fraude, le trafic de drogue, etc., tendent à augmenter ; l'immigration clandestine et la déforestation persistent ;

Outre les causes objectives telles que les difficultés communes au pays et dans le monde, les conditions météorologiques et l'évolution des épidémies, une cause subjective importante provient du manque de coordination, d'orientation et de mise en œuvre des politiques de développement. Parfois, cela est dû à l'absence de détermination, de précision et de suivi des initiatives des secteurs et des niveaux, ainsi qu'au manque d'initiative et de mobilisation des ressources internes de la base. Ce sont des limites que nous pouvons et devons surmonter, car ces problèmes proviennent des individus, de la réflexion, de la conscience et de la responsabilité envers le bien commun.

Journaliste:Cher camarade, pourriez-vous nous dire l'orientation et les objectifs de développement fixés pour Nghe An en 2016 ?

Camarade Nguyen Xuan Duong :Conformément à la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique sur l'orientation et les missions du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020 et à la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, l'accent est mis en 2016 sur l'amélioration de la qualité de la croissance, de l'efficacité et de la compétitivité de l'économie. Pour atteindre cet objectif général, des solutions concrètes sont nécessaires, telles que l'amélioration significative du climat d'investissement, le développement des relations extérieures, la mobilisation et l'utilisation efficace des ressources, la garantie de la sécurité sociale et de la protection sociale, la pratique de l'épargne, le renforcement de la prévention et de la lutte contre la corruption, etc.

Certains indicateurs notables du développement socio-économique en 2016 comprennent : le PIB a augmenté de 8 à 9 % ; le PIB par personne a atteint 30 à 31 millions de VND ; les recettes budgétaires ont atteint plus de 10 281 milliards de VND ; l'ensemble de la province s'efforce d'avoir 30 communes supplémentaires répondant aux critères 19/19 pour la nouvelle construction rurale ; réduire le taux de pauvreté de 2 à 3 % ; créer 37 à 38 000 nouveaux emplois...

Pour ce faire, tous les niveaux et secteurs doivent maîtriser, élaborer et mettre en œuvre dès le début de l'année des plans d'action et des programmes conformes à la Résolution du 18e Congrès provincial du Parti et au Plan de développement socio-économique 2016-2020 et 2016. Il s'agit notamment de promouvoir les ressources des investisseurs et des entreprises ; de promouvoir l'application des avancées scientifiques et technologiques et les activités d'information et de communication ; de renforcer la gestion de l'État et d'améliorer l'efficacité de la direction, du fonctionnement et de la coordination. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons créer un environnement consensuel, une base solide et une dynamique dynamique pour que Nghe An réalise une percée en 2016, conformément à l'orientation générale de la Résolution 26, et devienne le centre socio-économique de la région du Centre-Nord.

Journaliste:Merci beaucoup, camarade !

Thuc Anh